[clip] "Mädchen aus dem All"

La première online du second vidéoclip Mädchen aus dem All vous attendra sur le site officiel et MyVideo.de le 3 décembre 2010!

=> Déjà ?! Je sens l'histoire de Devilish ou un clip sur les fans (Mädchen = Filles).
(ps : celui qui l'aura demain le postera sur ce topic svp , merci.)

Immer wenn mich etwas fertig macht Schreib ich einen Brief An mein Mädchen aus dem All Und dann schickt sie mir 'nen Stern zurück Und da steht dann für mich drauf „Wenn du Lust hast, komm vorbei..." Refrain:Schönes Mädchen aus dem All Du und ich mit Überschall Im Ufo durch die Nacht (Mädchen aus dem All) Schönes Mädchen aus dem All Du und ich im freien Fall Auf Venus aufgewacht (Mädchen aus dem All) Ahhhhhh Mädchen aus dem All x2 Komm wir lassen alles hinter uns Und fliegen durch die Zeit In die nächste Galaxie Wir woll'n die Sonne, aber kein System Und keine Garantie Nur noch uns're Fantasie... (Refrain) Wir ziehen auf den Mars (Mädchen aus dem All) Die Erde ist doch.......... für'n Arsch Schönes Mädchen aus dem All Du und ich mit Überschall Im Ufo durch die Nacht..... Refrain

A chaque fois que quelque chose me pousse à bout, J'écris une lettre A ma fille de l'univers Et elle m'envoit une étoile en retour Et elle reste là pour moi "Si tu as envie, viens donc.." Refrain : Jolie fille de l'univers Toi et moi en mode supersonique Comme des ovnis dans la nuit (Fille de l'univers) Jolie fille de l'univers Toi et moi en chute libre On s'est réveillé sur Venus (Fille de l'univers) Aaaah la fille de l'univers (x2) (c) tokiohotel-live.com Viens, on laisse tout derrière nous Et on vole à travers le temps Dans la prochaine galaxie Nous voulons le soleil mais pas de système Et pas de garantie Encore juste notre fantaisie (Refrain) Nous déménageons sur Mars (La fille de l'univers) La terre n'est que... pour les "coincés du c*l" Jolie fille de l'univers Toi et moi en mode supersonique Comme des ovnis dans la nuit (La fille de l'univers) Refrain

Traduction par jstl56 pour TH-Live.com


attention, il s'agit d'une version différente de celle de Devilish (voir ici )

Voila la nouvelles video
http://www.tokiohotel.com/de/#backstage/chatn-watch-chat--.html

Ok merci Kyoko

Là c'est le contraire ça retrace leur carrière de manière croissante!: Du début à maintenant
J'aime la chanson et je préfère ce clip là j'adooore!.

Aussi quand vous arrivez sur la page officielle cliquez en haut à droite Weiter Zur Page. Vous tomberez ensuite directement sur le chat. Il faut être inscrit sur le Chat je pense !.

Moi je tombe sur celui d'H&S... N'a pas celui de Madchen aus dem All?

Alors essayez les site en allemand et inscrivez vous sur le chat site

on peut voir ici
https://www.facebook.com/video/video.php?v=123067321091114


ils auraient qd mm pu mettre des images qu'on a jamais vu, ils ont qd mm tourné assez d'épisodes de THTV pour nous mettre des scènes coupées au montage par ex!

Princess Léa: c assez dépoussiéré pour toi là ou pas?


paroles (très galactiques^^) (et c pas celle de Dévilish : )

Immer wenn mich etwas fertig macht
Schreib ich einen Brief
An mein Mädchen aus dem All
Und dann schickt sie mir 'nen Stern zurück
Und da steht dann für mich drauf
„Wenn du Lust hast, komm vorbei...“


Refrain:

Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich mit Überschall
Im Ufo durch die Nacht (Mädchen aus dem All)
Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich im freien Fall
Auf Venus aufgewacht (Mädchen aus dem All)

Ahhhhhh Mädchen aus dem All x2

Strophe 2:

Komm wir lassen alles hinter uns
Und fliegen durch die Zeit
In die nächste Galaxie
Wir woll'n die Sonne, aber kein System
Und keine Garantie
Nur noch uns're Fantasie...

Refrain:


Bridge:

Wir ziehen auf den Mars (Mädchen aus dem All)
Die Erde ist doch.......... für'n Arsch

Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich mit Überschall
Im Ufo durch die Nacht.....


Refrain:

Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich mit Überschall
im Ufo durch die Nacht (Mädchen aus dem All)
Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich im freien Fall
Auf Venus aufgewacht (Mädchen aus dem All)

Ahhhhhhhhh Mädchen aus dem All x2

Ouaaaaaah, merciiii
J'aime beaucoup la chanson, plus je l'écoute, plus elle me plait Et le clip... Ouais, c'est Hurricanes and Suns rembobiné, ou à l'endroit si vous préférez
Mais j'aime quand même, pour les mêmes raisons que j'aime le clip de H&S !
Cette fois-ci on voit leur évolution, du début jusqu'à maintenant !

( J'suis trop deg, j'attendais troop le moment ou Bill saute dans les bras de Tom au VMA, et ils le coupent juste avant ! )

J'aime énormément cette chanson ! Même si elle date, je la trouve pas mal !
Le clip, mouai, il ressemble à H. and S. mais je fonds sur les images de Devilish

Copié/collé vidéos de Youtube, (ça devient une habitude avec Hurricane & sun?), sympa tout de même de revoir ces images mais déception aussi (se fichent-ils de nous?)

mädchen auf dem all, filles de l'espace-univers, un thème très humanoid qui aurait pu figurer dans l'album du même nom si elle n'avait pas été écrite en 2003.

Citation :

Copié/collé vidéos de Youtube

Mais c'est pas des vidéos de Youtube C'est des bouts de DVD, making-of, clips, et de THTV... ( pas de grand différence mais bon xD )

Bon j'aime bien leurs bouilles au début... mais je suis quand même déçue ! Ils vont nous faire que des clips comme ça ??
Point positif : de l'allemand

Diana a écrit:

Bon j'aime bien leurs bouilles au début... mais je suis quand même déçue ! Ils vont nous faire que des clips comme ça ??
Point positif : de l'allemand

Exactement la même. Il y a certains moment que j'aime bien revoir, mais bon, pour moi, ils foutent pas grand chose avec un clip comme ça. Il ressemble en plus trop à H&S. *pas content, pas content..* x)

Citation :

Point positif : de l'allemand

+ 1

Bon le clip... vous avez tout dis, cependant, j'aime beaucoup la chanson même avec "l'ancienne" voix de Bill . Et comme l'as dit Diana, c'est en allemand .

Donc si j'ai tout comprit c'est une ancienne chanson gardée en réserve ? J'adore !

Bon le clip ben disons que ça fait moins "c'est bientôt la fin" que H&S mais bon ça va j'aime (Enfaites le clip j'aime pas mais les images oui, on passe un bon moment à les regarder mais ce n'est aps un clip)

Bon, un clip toujours aussi recherché Mais certaines images que personnellement je n'avais pas vues (notamment époque début TH).
J'ai beaucoup la musique, je la trouve plus dynamique et fraîche que H&S Et la petite voix fluette de Bill, c'est des souvenirs Donc ils jouent toujours autant là-dessus...

Mais après, dans l'optique du Best-Of, je trouve que les deux chansons sont assez complémentaires au final : H&S une chanson "actuelle" qui déroule en flash-back l'histoire du groupe, et MADA une "ancienne" chanson, ou en tout cas une des toutes premières, qui déroule le fil de l'histoire dans le bon sens jusqu'à aujourd'hui. Ce qui manque au clip de H&S en fait : une vue vers le futur. Je vous avoue que, pour je ne sais quelle raison, mon ordi n'a pas voulu m'afficher la fin de la vidéo, mais je la sens dans cette optique.

Donc en gros pour résumer : clip maison version fan, ils se sont pas fouler, j'suis même pas sûre qu'ils aient participé au montage ; deux chansons à l'opposé dans la carrière de TH (du début et la toute dernière) ; un ensemble qui fait un peu regard vers le passé (H&S) pour mieux rebondir vers le futur (MADA). A part pour la conception des clips, j'aime ce genre d'idées

mouai moi j'aime pas... je préférais l 'autre à la limite, celle de H&S.

Je l'adore! En plus, il y a le Parc des princes, comme dans H&S

Ouais biiin moi je n'ai pas du tout aimer leur clips que se soit celui de H.S ou de MADA ses vraiment nul. J'ai l'impression de regarder des fans viceos et sa j'aime pas du tout. Moi je m'attendais plus a des images qu'onavait jamais vu ou des photo's exclusive. Bref j'sui decu es TH.

Voilà la trad :

Citation :

A chaque fois que quelque chose me pousse à bout,
J'écris une lettre
A ma fille de l'univers
Et elle m'envoit une étoile en retour
Et elle reste là pour moi
"Si tu as envie, viens donc.."

Refrain : Jolie fille de l'univers
Toi et moi en mode supersonique
Comme des ovnis dans la nuit (Fille de l'univers)
Jolie fille de l'univers
Toi et moi en chute libre
On s'est réveillé sur Venus (Fille de l'univers)
Aaaah la fille de l'univers (x2)

Viens, on laisse tout derrière nous
Et on vole à travers le temps
Dans la prochaine galaxie
Nous voulons le soleil mais pas de système
Et pas de garantie
Encore juste notre fantaisie

(Refrain)

Nous déménageons sur Mars (La fille de l'univers)
La terre n'est que... pour les "coincés du c*l"

Jolie fille de l'univers
Toi et moi en mode supersonique
Comme des ovnis dans la nuit (La fille de l'univers)
Jolie fille de l'univers
Toi et moi en chute libre
On s'est réveillé sur Venus (La fille de l'univers)

Traduction par jstl56 pour TH-Live.com

J'ai été tenté de traduire aus dem all par "qui est/représente tout pour moi", à mon sens ça aurait + de signification mais mon dico chéri qui a de bonnes idées m'a proposé l'univers... Je respecte, il doit mieux savoir que moi

J'ai aussi tenté une traduction.

Il y a aussi cette version de la chanson:

https://www.youtube.com/watch?v=YQraTiPuvoY&feature=player_embedded

les paroles et la traduction:

http://www.paroles-musique.com/traduction-Tokio_Hotel-Schones_Madchen_Aus_Dem_All-lyrics,t18795

XDDDDDDDDD je suis sur le cul au sens propre...ca devient limite incroyable...au secours..

zen