[Clip] an deiner seite (Ich Bin Da)+ by your side

=)

Je le trouve pas mal ^^ =)
Ca change des autres... ))

clip anglais: by your side (page2)

An deiner Seite (ich bin da) Keiner weiß -------- wies Dir geht Keiner da -------- der Dich versteht Der Tag war dunkel -------- und allein Du schreibst Hilfe -------- mit Deinem Blut obwohl es immer wieder wehtut Du machst die Augen auf -------- und alles bleibt gleich Ich will nicht störn -------- und ich will auch nicht zu lange bleiben Ich bin nur hier um Dir -------- zu sagen Refrain: Ich bin da -------- wenn Du willst Schau Dich um -------- dann siehst Du mich Ganz egal -------- wo Du bist Wenn Du nach mir greifst -------- dann halt ich Dich Dein Leben sinnentleert -------- Deine Schatten tonnenschwer Und alles was Du jetzt brauchst -------- hast Du nicht Du suchst den Regenbogen Er liegt tot vor Dir -------- am Boden Er hat so lang es ging gestrahlt -------- nur für Dich Ich will nicht störn Und ich will auch nicht -------- zu lange bleiben Ich bin nur hier um Dir -------- zu sagen Du bist nicht alleine, Ich bin an Deiner Seite Refrain: Ich bin da -------- wenn Du willst Schau Dich um -------- dann siehst Du mich Ganz egal -------- wo Du bist Wenn Du nach mir greifst -------- dann halt ich Dich Wenn Du die Welt nicht mehr verstehst und jeder Tag im nichts vergeht Wenn sich der Sturm nicht mehr legt und Du die Nacht nicht mehr erträgst Ich bin da wenn Du willst ganz egal wo Du bist An deiner Seite -------- nur eine Weile Ich bin da Ich bin da wenn Du willst Ich bin da -------- ganz egal wo Du bist Ich bin da -------- schau in Dich rein dann siehst Du mich Ich bin da -------- Wenn Du nach mir greifst dann halt ich Dich Ich bin da wenn Du willst -------- ganz egal wo du bist An deiner Seite -------- nur eine Weile Du bist nicht alleine

A tes côtés Personne ne sait-Comment tu vas Personne n'est là-Pour te comprendre En ce jour sombre-Et solitaire Tu écris au secours-Avec ton sang Même si ça te fait toujours aussi mal Tu ouvres à nouveau les yeux-Mais tout est resté pareil Je ne veux pas déranger Et je ne veux pas non plus rester trop longtemps Je suis ici seulement pour te dire tokiohotel-live.com Refrain: Je suis là -Si tu veux Regarde autour de toi -Et tu me verras Partout où tu seras Si tu tends la main vers moi-Je te soutiendrais Ta vie semble vide de sens-Tes ombres pèsent des tonnes Tout ce dont tu as besoin-Tu ne l'as pas Tu cherche ta bonne étoile Elle gît morte devant toi-Sur le sol Elle a luit tant que c'était possible-Rien que pour toi Je ne veux pas déranger-Et je ne veux pas non plus rester trop longtemps Je suis ici seulement pour te dire Tu n'es pas seule, je suis à tes côtés Refrain: Je suis là -Si tu veux Regarde autour de toi -Et tu me verras Partout où tu seras Si tu tends la main vers moi-Je te soutiendrais Si tu ne comprend plus le monde Et chaque jour disparaît dans le néant Si la tempête ne se calme plus Et que tu ne supportes plus la nuit Je suis là si tu veux Partout où tu seras A tes côtés- Pour un moment seulement Je suis là je suis là si tu veux Je suis là-Partout où tu seras Je suis là-Regarde en toi et tu me verras je suis là-Si tu tends la main vers moi, je te retiendrais Je suis là si tu veux-Partout où tu seras A tes côtés- Pour un moment seulement Tu n'es pas seule

j'suis d'ac', il est assez bien =)

mais il est pluis que ça il est tellement beau, tellment y'a pas de mots! je suis complètement heureuse ce clip est une merveille le summun de tout, le meilleur!
en plus ca aide à retrouver des soi-disants fans un forum entier j'ai gagné trop heureuse!

Je l'ai déja dit a A-222 mais bon je voudrais etre nsur de pas me planter !
Y a plein de scene de Clermont dans ce clip ! J'était au dessus de la régie et je retrouve des images XD
Donc si y a des Auvergnats qui reconnaissent Le Zénith d'Auvergne ou encore des places clermontoises ! Faites le savoir !

PS : Ne me dites pas : Tout les zénith sont pareil parce que c'est complétement fauxx !!!

J'aime ce clip =)
Il est superbe <3

Tek ! Je te jure que je reconnais le Zénith
Faut leur demander la ! Je panique XDXD

le clip est original... il a un air de nostalgie c très agréable... en tout cas c l'impression qu'il m'a donné... oh les th je pense que je ne vous lâcherais jamais!

Lord Chuck a écrit:

Tek ! Je te jure que je reconnais le Zénith
Faut leur demander la ! Je panique XDXD

je suis tombé au hasard sur un blog de Th ... la fille disait aussi qu'il y avais des images de clermont ferrand !!!
après je sais pas si elle la vu aussi sur un forum ... ^^

Personnellement... et c'est rare que je dise ça.... ais je le trouve vraiment magnifique. Ca change pour une fois. EN plus je trouve Gustav vraiment super beau dedans

chtm-bill a écrit:

Lord Chuck a écrit:

Tek ! Je te jure que je reconnais le Zénith
Faut leur demander la ! Je panique XDXD

je suis tombé au hasard sur un blog de Th ... la fille disait aussi qu'il y avais des images de clermont ferrand !!!
après je sais pas si elle la vu aussi sur un forum ... ^^

A bin je suis pas seul !

Y a aussi des images de la file à Paris ^^

Il est vraiment magnifique

& Nancy

Un petit reportage à propos du clip : Là

A quoi ressemble Bill le chanteur de Tokio Hotel sans maquillage? La réponse se trouve dans la vidéo de la chanson "An deiner Seite". La vie de tous les jours y est montrée pendant la tournée européenne. Et ce sont les fans qui s'en réjouissent plus particulièrement. Ils ont un aperçu de la vie privée du groupe à succès. Avec le clip An deiner Seite, les jeunes de Tokio Hotel offrent un aperçu de leur vie comme jamais encore. Backstage, peu avant un show, dans le tourbus et encore tout juste au levé, complétement démaquillé. Normalement ils sont entourés de gardes du corps..

Si vous voulez la suite, faites moi signe.

Bill est juste craquant sans maquillage.....

le clip est trop beau et trop bien fait.On les voit vraiment dans leur vie de tous les jours.
Par contre quelqu'un aurait la traduction des paroles de la chanson svp.

A quoi ressemble Bill le chanteur de Tokio Hotel sans maquillage? La
réponse se trouve dans la vidéo de la chanson "An deiner Seite". La vie
de tous les jours y est montrée pendant la tournée européenne. Et ce
sont les fans qui s'en réjouissent plus particulièrement. Ils ont un
aperçu de la vie privée du groupe à succès. Avec le clip An deiner
Seite, les jeunes de Tokio Hotel offrent un aperçu de leur vie comme
jamais encore. Backstage, peu avant un show, dans le tourbus et encore
tout juste au levé, complétement démaquillé. Normalement ils sont
entourés de gardes du corps nous montrant volontiers que c'est leur
boulot et se taisent aux questions personnelles lors des interviews.
Une équipe de caméramen a eu l'autorisation de suivre le groupe
partout...

Rédacteur de chez Bravo : dans ce clip, Tokio Hotel emmène les fans
presque derrière la scène, où normalement ils ne vont pas et c'est
naturellement la particulité de cette vidéo.

La balade est une preuve d'amour aux fans allemands. Peut-être parce
que ces derniers temps, ils ont du renoncer aux garçons, car Bill &
cie étaient souvent en France. Mais avec ce single, les allemands
peuvent enterrer leur jalousie.

Bill : Cette chanson dit tout à ce propos...

... Maintenant nous sommes de retour.

La "vie" complète de Tokio Hotel en privé se trouvera dans le DVD Live Zimmer 483 - Live in Europe (sortie après novembre)

Traduit par KeinVerbot pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com

---

TRADUCTION LITTERALE /!\

Keiner weiss - Personne ne sait
wies dir geht - Comment tu vas
Keiner da - Personne, là,
der dich versteht - Qui te comprenne
Der Tag war dunkel - Le jour était sombre

und allein - Et seul
Du schreibst Hilfe - Tu écris à l'aide
mit deinem Blut - Avec ton sang
obwohl es immer wieder wehtut - Bien que ça fasse de nouveau mal
Du machst die Augen auf - Tu ouvres les yeux
und alles bleibt gleich - Et tout reste identique

Ich will nicht störn - Je ne veux pas déranger
und ich will auch nicht zu lange bleiben - Et je ne veux pas non plus rester trop longtemps
Ich bin nur hier um Dir zu sagen - Je suis seulement là pour te dire

Ich bin da - Je suis là
wenn du willst - Si tu veux
Schau dich um - Regarde toi
dann siehst du mich - Alors tu me verras
Ganz egal - Ca n'a absolument pas d'importance
wo du bist - Où tu es
Wenn du nach mir greifst - Si tu t'accroches à moi
dann halt ich dich - Alors je te retiens

Dein Leben sinnentleert - Ta vie est vide de sens
deine Schatten tonnenschwer - Tes ombres pèsent des tonnes
und alles was du jetzt brauchst - Et tout ce dont tu as besoin maintenant
hast du nicht - Tu ne l'as pas
Du suchst den Regenbogen - Tu cherches l'arc en ciel
Es liegt tot vor dir am Boden - Il est mort devant toi sur le sol

Er hat solang es ging gestrahlt - Il a tant rayonné
nur für dich - Seulement pour toi

Ich will nicht störn - Je ne veux pas déranger
und ich will auch nicht zu lange bleiben - Je ne veux pas rester longemps non plus
Ich bin nur hier um Dir zu sagen - Je suis seulement là pour te dire
Du bist nicht alleine - Que tu n'es pas seul
Ich bin an deiner Seite - Je suis de ton côté

Ich bin da - Je suis là
wenn du willst - Si tu veux
Schau dich um - Regarde toi
dann siehst du mich - Alors tu me verras
Ganz egal - C'est complètement égal
wo du bist - Où tu es
Wenn du nach mir greifst - Si tu t'accroches à moi

Merci KeinVerbot pour les paroles et la traduction