[sondage] Si un prochain album TH à télécharger existe : en Anglais ou en Allemand ?

J'achète l'album en allemand et après je vois si les chansons anglaises me plaisent assez pour acheter l'album en anglais
J'espère qu'ils referont le même système que Humanoid pour pouvoir laisser le choix aux gens !
J'ai eu du mal à me faire aux chansons anglaises. Je n'ai quasiment pas écouté celles de Scream, j'ai beaucoup de mal à accrocher, peut-être parce que je suis trop attachée aux versions originales que j'ai découvertes bien avant.
Mais dans Humanoid j'avoue que certaines sont tout simplement magnifiques et apportent une autre dimension à la version allemande

Mouaah a écrit:

Avec deux langues, on a le choix entre des chansons tout en métaphores, très imagées, et des chansons cash, directes et précises. Ca permet un juste milieu je trouve.

Totalement d'accord avec toi !

J'aimerai qu'elle sera en anglais et en allemand comme Humanoïd!
Moi,j'écoute toujours la version allemande et après la version anglais.Ne me demandez pas pourquoi,je suis encore débutante en allemand.

Mouaah a écrit:

Citation :

Avec deux langues, on a le choix entre des chansons tout en métaphores,
très imagées, et des chansons cash, directes et précises. Ca permet un
juste milieu je trouve. *forever alone*

Oui,je trouve aussi que paroles en allemand sont toujours magnifiques!

axia a écrit:

that day étant écrite par The matrix, pour moi la version allemande n'aurait pas pu etre mieux

C'est la première et la dernière (j'esperre) chanson de Tokio Hotel que JE N'AIME PAS !!!!!!! C'est grave car Tokio Hotel c'est ma raison (pas de vivre mais) de faire de la guitarre !!!!!!!

PS: Mon groupe ryOTEL : http://ryotel-s-blog.over-blog.fr/

De tout façon dès qu'il y'a une version Allemande , c'est forcement celle ci que je préfère .
Pour moi c'est celle qui coule de source et que je comprend plus facilement .
Mais après s'il n'y a que une version (In you Shadow) , aucune décection vu que je ne peux pas comparer . Et c'est encore mieux !

J'ai choisi uniquement en allemand. Evidemment, je sais qu'ils penchent de plus en plus vers un "tout en anglais", quelles-que-soient les raisons je fais avec et j'achèterai quand même l'album, mais les chansons qui m'ont fait aimer le groupe étaient en allemand, c'est ce que j'ai apprécié et qui les a différenciés des centaines d'autres groupes anglophones que j'écoutais jusqu'à présent.

Pour les producteurs, faire deux disques qui ne rapportent pas forcément les sommes attendues est risqué, je le comprends, maintenant formater le groupe à ce point juste pour vendre je ne sais pas si c'est une bonne idée...

Si le groupe a perdu autant de fans, c'est surement pour des raisons d'attente, de changement, d'un marché de la musique où les artistes sont consommés et vite jetés, je ne pense pas que la langue y soit pour tant que ça, mais je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est l'allemand qui les a propulsés au rang de super-stars tandis que l'anglais leur a bien coupé l'herbe sous les pieds...On ne saura jamais au final mais ils devraient y réfléchir...
Je me demande aussi ce qu'en pensent leurs fans allemands, comme c'est leur propre langu qui est rejetée.

J'ai hésité pendant quelques minutes ... j'ai mis "certaines en anglais et certaines en allemand".
Bien sûr perso je préférerais qu'il soit exclusivement en allemand. Mais il faut avouer que leurs chansons comme "That Day" ou "In your shadow I can shine" ne sont pas mal du tout !! Enfin moi je les aime beaucoup !
Et je suis d'accord avec Kaugummi :

Kaugummi a écrit:

je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est l'allemand qui les a propulsés au rang de super-stars tandis que l'anglais leur a bien coupé l'herbe sous les pieds

C'est également ce que je pense. L'allemand c'est, si on peut dire, leur truc à eux. C'est ce qui les a fait connaitre, ce qui a fait qu'on les aime d'un côté et ça fait leur différence. Ça serait dommage de leur enlever ça et de ne faire l'album qu'en anglais surtout qu'on le sait, tout ça c'est pour l'argent ! Bref. Maintenant, on a plus qu'à entendre ...
Et puis, que ça soit de l'anglais, de l'allemand ou même du chinois, ça nous empêchera (peut-être) pas d'acheter l'album et de les aimer !

Mais oui, même si l'ami Georch décidait de se faire appeler Gunther au quotidien, je continuerai d'apprécier et de soutenir le groupe!

Pour moin ça serais en allemend, j'aime pas l'anglais

En allemand, pour bien apprendre les paroles !

Personnellement je suis plus Allemand, donc j'ai voté Allemand, mais comme Emilie, y'a des chansons en Anglais qui ont plus de sens. Mais cependant, esthétiquement parlant, bien que grande fan de la langue Anglaise, je pense que les chansons de TH passent mieux en Allemand.

je sais tres bien que il y aura les deux version comme pour humanois city

de toute facon il ni a pas que qui decide mais moi j'acheterai les deux (mon avis personnelle)

Bien évidement, je prendrais les deux pour voir quelle est la langue qui correspond le mieux à l'instrumental et au Timing. Mes choix se sont toujours tournés vers les versions Allemandes, étant donné que c'est leur langue maternelle, l'instrumental est d'abord basé sur l'Allemand.

Ersell a écrit:

l'instrumental est d'abord basé sur l'Allemand.

je pense que pour certaines chansons d'humanoid c'était basé sur l'anglais