[News] Les Tokio Hotel cambriolés

tokio hotel cambriolés



News sur le cambriolage ici: http://tokiohotel.blog.jeuxvideo.com/1567429/Bill-et-Tom-cambrioles-le-jour-de-leur-anniversaire/

An article about the RUMORED break in at the Kaulitz Twins house ...

http://www.ad-hoc-news.de/einbruch-bei-tokio-hotel--/de/News/21581118



EDIT Traduction de Stéfanie pour le JDF:

Cambriolage à la maison de Tokio Hotel: Dans la nuit de jeudi, des personnes inconnues ont fait irruption dans la maison des membres du groupe Tokio Hotel. Comme l'a déclaré la police, ils ont cassé une porte de la terrasse et fouillé plusieurs pièces. Ce qui a été volé est encore inconnu. Les membres du groupe n'étaient pas dans la maison au moment du crime.


Merci LAURATH )):" longdesc="4" />

Article du blog : http://tokiohotel.blog.jeuxvideo.com/1567429/Bill-et-Tom-cambrioles-le-jour-de-leur-anniversaire/

Citation :

Ci-dessus : La maison du groupe
à Hamburg qui a été combriolée.
Drôle de cadeau d'anniversaire pour les jumeaux de Tokio Hotel :
un cambriolage !
Mercredi 1 septembre 2010, 23h30
- Seevetal, banlieu sud de Hamburg
Des voleurs entrent par effraction dans la
résidence de Tom et Bill (et de Gustav et Georg), alors que le
groupe est en dehors de sondomicile pour fêter dignement
l'anniversaire des jumeaux. Après avoir forcé la porte
vitrée du patio, ils pénètrent par effraction dans
les lieux et en inspectent les chambres. L'alarme se
déclenche alors, appellant automatiquement la police qui se rend
sur les lieux, mais trop tard : les cambrioleurs ont déjà pris la
fuite.
« Le groupe n'était pas dans la maison au moment du
crime », a déclaré le producteur et manager de Tokio Hotel,
David Jost.
Aucune information n'a pour l'instant été communiquée à propos
de l'identité des voleurs ou des biens et objets volés. La police
de Hamburg a quant à elle lancé un appel à témoin.


Sources

Les
stalkers de retour ? En voyant cette nouvelle
affaire, difficile de ne pas faire de rapport avec les
stalkers qui avaient agité l'actualité de Tokio Hotel
pendant quelque semaines au printemps 2009 (Lire
Dossier : Tom frappe une fan : harcèlement, réactions... - toutes
les infos !). En effet, les individus qui sont entrés par
effraction chez Tokio Hotel mercredi 31 août avaient un minimum de
connaissances sur le groupe : ils savaient que c'était
l'anniversaile de Bill et Tom et que le groupe serait donc absent
du domicile, laissant la voie totalement libre (mis à part les
alarmes).
Une autre piste se dessine également : on sait que le groupe a
récemment travaillé dans un studio, qui pourrait se situer dans
cette maison. Les voleurs auraient peut-être cherché à voler le
travail récemment effectués...

Source : http://tokiohotel.blog.jeuxvideo.com/1567429/Bill-et-Tom-cambrioles-le-jour-de-leur-anniversaire/

Je pense malheureusement que c'est vrai. Sur un autre article en anglais j'ai lu que la police soupçonnait des fans. Je n'ai aucun mot pour décrire à quel point je suis dégoûtée.

Mon dieu mon dieu mon dieu ... Faut vraiment protéger les environs ça me fait peur moi. Ils attendent quoi? Qu'il yai un meurtre pour les protéger ??

Enfin attendons la suite merci Laura

Ouais, ça parait logique. La nuit de Jeudi, c'était hier soir quoi, donc ils étaient surement tous sortis pour fêter l'anniv des K's.
Les "fans" devaient surement les guetter, & quand elles les ont vu partir, elles en ont profité...
Mais c'est quoi ce bordel, ils ont pas de système de caméras, d'alarme, ou même de gardes du corps payés pour surveiller la propriété & ses alentours ?! J'avoue que ça me parait bizarre, je dis pas que leur maison est une forteresse, mais de là à pouvoir y entrer comme dans un moulin, ca me parait vraiment gros. En tout cas, si c'est vrai, j'imagine même pas dans quel état ils doivent être, super le cadeau d'anniv, vraiment
Là, c'est carrément plus qu'empiéter sur leur vie privée, c'est violer leur intimité, & c'est clairement plus qu'inacceptable. STOP, avant que je m'emporte, après tout c'est qu'une rumeur...

De rien.
Cette histoire m'a foutu le moral à zéro. J'espère que ce ne sont ni des fans (enfin je ne crois pas que l'on pourrait les appeler "fan" ), ni des antis qui ont fait le coup, ça serait vraiment décevant. C'est possible que cela soit l'oeuvre de simples bandits après tout, Bill et Tom ne seraient pas les premières stars à se faire combrioler. Quoiqu'il en soit ceux qui ont fait le coup étaient au courant que c'était leur annif et ont profité de leur absence. Et comme tu dis Leck, je me demande aussi jusqu'à quel stade ils dervront attendre avant d'être protégés comme il le faudrait

C'est vrai c'est suspect ça Bobby . Mais quoi qu'il en soit, je souhaite que ça ne soit pas des nouvelles Afghanes qui aient fait ça. Comment peut on appeler ce genre de personnes fans? je sais il y a plusieurs degrés de fanatisme mais bon...Ok... C'est une rumeur pour le moment mais je flippe, j'ai vraiment peur que tout re-bascule dans l'horreur comme l'année dernière!!. Désolée !

EDIT: Laura Si jamais la rumeur est confirmée je miserais plus sur des fans que des bandits ( du moins des gens neutres on va dire)

Apparemment, c'est vrai, pas mal de sites en parlent, donc je vois pas pourquoi ils auraient inventé ça. Malheureusement, je pense pas qu'on en saura plus, je pense pas que les K's ou que la police va s'étaler la dessus & dévoiler tous les détails à le presse... Mais j'avoue que l'idée que ce soit des fans (ou des skalteuses, appelez ça comme vous voulez, pour moi, c'est même pas nommable ces gens-là) qui aient fait le coup me répugne vraiment.
Ca parait vraiment plus probable que ce soit juste des petits malfrats qui cherchaient du fric ou des bijoux (ce qui pourrait expliquer pourquoi personne n'a rien vu, parce que y'a vraiment des petits malins dans ce domaine-là...)
Quoique si des fans campent devant chez eux pendant des semaines, elles doivent pas mal s'y connaitre niveau emplacement des caméras & rondes/changements des vigiles...
Hum, appelez-moi Inspecteur Bobby, à votre service...

Spoiler:

On t'en veut pas Bobby ton intention est bonne .

Pour moi: D'une malheureusement c'est vrai, de deux ce sont des stalkeuses qui emmerdent le monde... En espérant que les malfrats soient arrêtés !.

Citation :

Si jamais la rumeur est confirmée je miserais plus sur des fans que des bandits ( du moins des gens neutres on va dire)

Moi aussi je pense que ce serait pus l'oeuvre des stalkeuses
Moi aussi Pauline, je suis répugnée par un tel manque de respect

Sinon j'ai trouvé cette info supplémentaire:

German Original posted by Police press

La police à été appelée à [...]ans la nuit d'aujourd'hui (Jeudi). Des personnes inconnues ont fait irruption dans un immeuble des memebres du groupe de Tokio Hotel aux alentours de 23h30. Les auteurs ont enfoncé une des portes battantes et ont fouillé dans plusieurs pièces. Le détails des bien volés n'est pas encore connus. Les résidents n'étaient pas à l'intérieur du batîment au moment de l'infraction

TRANSLATION © Roseline (Tokio Hotel : Le journal des Fans - ON FB)

Ca ne nous apprend rien de plus, quoique, il parlent d'un immeuble et non d'une maison. C'est peut-être l'appart de B&T à Berlin

Moi, j'ai trouvé ça, qui dit que c'est près de Hambourg, c'est peut-être le studio plutot du coup...
http://prinz16.skyrock.com/2923530775-2727-Prinz16-s-News-2-septembre-2010.html

Oh lalala c'est vraiment une horreur, j'espère qu'on va tout retrouver ... Voler quoi au juste? Car on parle de "biens" là donc c'était ciblé non? On veut les emmerder ya pas de soucis!!. Des cambrioleurs volent quoi en général ? Des objets de valeurs si je ne m'abuse comme des bijoux ou des objets à revendre et surtout ils cherchent de l'argent pour moi... Mais ça ne change rien à mon état d'esprit. Fans pour moi!

Près d'Hambourg je pensais que leur studio était A Hambourg Bref

Bha, c'est soit le studio, soit leur maison perso, je pencherais plus pour le studio, car comme je l'ai dit, leur proprièté doit surement etre surveillée, & ca m'étonnerait qu'on puisse y entrer aussi facilement avec les alarmes qu'il y a forcément. Alors que le studio est surement moins protégé, j'en sais rien.
Mais que ca soit l'un ou l'autre, finalement, ca change pas grand chose...

Effectivement c'est bien une news et malheureusement pas qu'une rumeur.

J'ai posté un article, qu'on peut lire sur le skyblog que tu as visitée Bobby dans news . Si un modo passe par là merci de verrouiller

Merci Bobby pour L'article

Les Tokio Hotel se sont fait cambriolés cette nuit visiblement à Hambourg .

Traduction plus bas.

http://www.bild.de/BILD/regional/hamburg/dpa/2010/09/02/einbruch-in-haus-von-tokio-hotel.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

Article du blog : http://tokiohotel.blog.jeuxvideo.com/1567429/Bill-et-Tom-cambrioles-le-jour-de-leur-anniversaire/

Citation :

Ci-dessus : La maison du groupe
à Hamburg qui a été combriolée.
Drôle de cadeau d'anniversaire pour les jumeaux de Tokio Hotel :
un cambriolage !
Mercredi 1 septembre 2010, 23h30
- Seevetal, banlieu sud de Hamburg
Des voleurs entrent par effraction dans la
résidence de Tom et Bill (et de Gustav et Georg), alors que le
groupe est en dehors de sondomicile pour fêter dignement
l'anniversaire des jumeaux. Après avoir forcé la porte
vitrée du patio, ils pénètrent par effraction dans
les lieux et en inspectent les chambres. L'alarme se
déclenche alors, appellant automatiquement la police qui se rend
sur les lieux, mais trop tard : les cambrioleurs ont déjà pris la
fuite.
« Le groupe n'était pas dans la maison au moment du
crime », a déclaré le producteur et manager de Tokio Hotel,
David Jost.
Aucune information n'a pour l'instant été communiquée à propos
de l'identité des voleurs ou des biens et objets volés. La police
de Hamburg a quant à elle lancé un appel à témoin.


Sources

Les
stalkers de retour ? En voyant cette nouvelle
affaire, difficile de ne pas faire de rapport avec les
stalkers qui avaient agité l'actualité de Tokio Hotel
pendant quelque semaines au printemps 2009 (Lire
Dossier : Tom frappe une fan : harcèlement, réactions... - toutes
les infos !). En effet, les individus qui sont entrés par
effraction chez Tokio Hotel mercredi 31 août avaient un minimum de
connaissances sur le groupe : ils savaient que c'était
l'anniversaile de Bill et Tom et que le groupe serait donc absent
du domicile, laissant la voie totalement libre (mis à part les
alarmes).
Une autre piste se dessine également : on sait que le groupe a
récemment travaillé dans un studio, qui pourrait se situer dans
cette maison. Les voleurs auraient peut-être cherché à voler le
travail récemment effectués...

Source : http://tokiohotel.blog.jeuxvideo.com/1567429/Bill-et-Tom-cambrioles-le-jour-de-leur-anniversaire/

Bon, j'ai fait Google traduction, & j'ai ré-arrangé le truc pour que ca donne quelque chose de sensé, mais évidemment, si quelqu'un s'y connait mieux, ce serait pas de refus
Parce que y'a de petits passages un peu brouillons

EDIT: Voir traduction post suivant !

Bon. A mon avis, ce serait plutôt des pros que des stalkeuses. Parce que, étant des stars adulées & suivies partout par des folles, leur maison doit être bien protégée, avec chiens, caméras, alarmes etc... Bien plus qu'un simple individu. Donc ceux qui ont fait ça s'y connaissent et pas qu'un peu, peut être même ce sont des pros dans le cambriolage des stars...
C'est juste nul comme cadeau d'anniv. Tu m'étonnes après qu'ils soient encore plus distants avec les fans, et ne fassent plus d'efforts...

J'ai trouvé celle là de traduction :

Le groupe Tokio Hotel a été victime de cambrioleurs. La police a déclaré que dans la nuit de jeudi, des inconnus ont fait irruption dans la maison des membres du groupe Tokio Hotel. « Le groupe n'était pas dans la maison au moment du crime », a déclaré le producteur et manager de Tokio Hotel, David Jost. Lorsque la police est arrivée, les cambrioleurs étaient déjà partis. Nous ne savons pas encore si quelque chose a été volé.
Les délinquants ont brisés une porte de la terrasse et ont fouillé dans plusieurs pièces aux alentours de 23h30. Comme Jost l'a déclaré, la police est arrivée peu de temps après grâce au système d'alarme. Mais il n'y avait plus aucune trace des cambrioleurs !

Traduction: Bill-Rocks.skyrock.com

Alors là je suis écoeurée, dégoutée, blazée, scandalisée.. en fait je crois qu'il n'y a même pas de mot assez fort ! Mais jamais ils auront la paix ?!!! Le jour de leur anniversaire en plus !
J'en ai marre. J'en ai vraiment marre.
J'espère que ceux qui ont fait ça vont se faire arrêter !

ya vraiment des gens pas bien sur cette terre, c'est pas possible!

J'ai pas compris l'histoire de changer l'heure sur l'horloge mais bon... Merci!

Et ben....=/
Merci pour la trad'

Clow, je suis totalement de ton avis.

Roxy a posté une meilleure traduction après, faut juste que je supprime la mienne !

Bobby Ben au moins ça t'a fait bossé ton Allemand!!.