Voilà la suite
" June est plongée dans la lecture des chansons, essayant de trouver une traduction appropriée. Bill se racle la gorge, se tortillant sur sa chaise.
Bill: hum June?
June: hmm?
Elle relève la tête et ses yeux s’accrochent à ceux qu’elle voulait à tout prix éviter.
Bill : tu sais, euh pour hier soir je…
June lève un sourcil et esquisse un sourire encourageant.
Bill : je t’aime aussi.
Leurs cœurs battent fort, très fort. Bill expire tout son stress et s’empare des lèvres de June, qui n’attendait que ça. Leurs souffles se font courts. Ca faisait des mois qu’ils se cherchaient. Bill avait eu peur de ne plus savoir comment s’y prendre, ça faisait tellement longtemps qu’il n’était pas tombé amoureux. Mais maintenant que son piercing jouait avec les papilles de June, il est rassuré. Sa main se pose sur celle de sa traductrice et la serre, aussi fort qu’il le peut. Ils reprennent leurs souffles et s’effleurent de nouveau, en douceur. Bill parcourt du bout des doigts le visage de sa petite amie, voulant graver ses traits dans sa mémoire. June fourre son nez dans le cou de Bill, dans la chaleur réconfortante. Mais Bill veut regoûter à ses lèvres encore et encore. Il lui relève le menton, décelant des étincelles de malice dans les yeux noirs de June.
Bill : embrasse moi encore...
June n'a pas à se faire prier et referme hermétiquement ses lèvres sur celles de Bill, entremêlant ses doigts aux siens.
Tom : hey les amiiiiiiis !!!..... Oups, je repasserai plus tard, désolé !
Bill pousse un soupir en secouant la tête, désespéré. Tom arrive toujours aux mauvais moments. June se blottit dans le creux de son cou blanc, digne d’un vampire de la série « Twilight ».
June : je n’ai aucune envie de me remettre au boulot maintenant ! Bravo, c’est du propre, tu m’as déconcentrée !
Ils rient et la pression redescend à l’intérieur. June aime jouer avec les mains de son chanteur. Ils ne disent rien et profitent de l’instant présent. Mais bien sûr, il faut toujours que ce maudit cellphone sonne.
Bill : je te jure, je vais le balancer par la fenêtre la prochaine fois !
June sourit avant de décrocher.
Nina : helloooo !
Un once de joie arrive dans le coeur de June.
June : dis donc, t’as la forme toi !
Nina : oui tu sais pourquoi ?
Les jumelles sourient en même temps.
June : non mais je sens que tu vas me le dire bientôt !
Nina : je reviens samedi à 12h, c’est sûr maintenant ! Roh je suis tellement contente, je vais retrouver enfin mon pays et te revoir !
June : euh oui c’est super ça ! Sinon, quoi de neuf ?
Nina : ici il se fait tard tu sais. Je vais travailler encore un peu et m'accorder un gros dodo!
Elles rient. Ca détend d'entendre le rire de l'autre, identique. Elles se sentent un peu plus proches au téléphone, s'appelant au moins deux fois par jour.
Nina : tu viens me chercher à l'aéroport samedi ?
June : bien sûr Ninie!
Sa « grande » sœur éclate de rire à l'entente de ce surnom débile, datant de leur enfance.
Nina : on se fera une soirée pizza, je te montrerai mes reportages!
June : euh on verra....Ecoute, je suis au boulot là, je te rappelle très très vite à ma pause d’accord ?
Nina acquiesce, sachant très bien qu’il y a un problème.
June : Bill ? Tu sais, ma jumelle, Nina, revient de son reportage samedi midi et…
Bill : mais oui, invite la, il n’y a pas de problème ! Ecoute, c’est ta sœur, je connais ça, et justement je ne sais pas comment j’aurai réussi à tenir aussi longtemps sans Tom moi.
June : merci.
June passe ses bras autour de la taille de guêpe de son homme.
June : je ne lui ai rien dit à propos de nous… Elle va m’en vouloir.
Bill : mais non, tu verras, ça ira. Le fait de t’avoir retrouvé effacera tout !
Rassurée, June emmêle ses doigts à ceux de Bill et ouvre la porte. La bande les dévisage, un sourire aux lèvres.
Tom : enfin, c’est pas trop tôt ! On commençait à se demander ce que vous faisiez !
Tom rigole avec un rire de pervers détraqué, ce qui provoque l’hilarité générale. Anja a un sourire satisfait.
Anja : bon, ça vous dirait de faire une pause ?
Georg : carrément ! Hey, un Go Kart ça vous dirait ?
Tom : OUII !dis dis Minnie, on peut aller faire du kart ?
Anja : maintenant ?! Je sais pas si tu le mérites…
Tom : allez ! allez !
Anja : ok, sinon tu vas me faire un caprice…
Tom : merci !
Il lui saute dessus et lui picore le cou de bisous.
Gustav : et allez, c’est reparti…pff…
Georg : Tom le kart va fermer si tu continues !
Tom : ok, ok, on y va !
Tom prend le bras d’Anja, Bill celui de June et Georg…non, pas celui de Gus’ ! Puis ils se dirigent vers la sortie…
______________________________________________________________________
A l'autre bout de la Terre...
Nina est assise dans son fauteuil favori, le cellphone sur la table. Elle attend toujours le rappel de sa sœur. Elle a bien senti qu'elle était gênée. June lui manque, ça fait tellement longtemps qu'elle n'a pas senti son cœur siamois contre le sien. Quelqu'un frappe à la porte. Son patron, Peter, entre.
Peter : coucou ça va ?
Nina acquiesce. Elle s'entend assez bien avec lui, il est assez paternel avec elle.
Peter : tu as tapé ton article du jour alors ?
Nina : pas encore, je m'y mets tout à l'heure.
Peter : d'accord. Demain des scientifiques Américains vont nous emmener auprès des manchots. Ils y vont pour étudier leur changement de comportement avec la fonte des glaciers, tu pourras en profiter pour filmer. Repose toi bien, la journée sera longue.
Il lui fait un signe de la main et part. Nina soupire. 3 mois dans le froid glacial, le blizzard et ce soleil qui ne reste que quelques heures seulement par jour... Mais elle adore son boulot, elle ne changerai pour rien au monde. Rester cloîtrée derrière un ordinateur, ce n'est franchement pas pour elle. Mais elle n'a personne ici à qui parler ou avec qui s'amuser. Peter est sympa mais sans plus et son assistant est vraiment trop coincé. Nina s'installe sur son bureau et allume son Mac. En fond d'écran s'affiche la photo prise il y a un an devant la Spree à Berlin, avec une brune et une aux cheveux plus clairs se tenant le bras. Vivement samedi... encore 4 jours à tenir..."