[vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview

Sujet: [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Ven 20 Nov 2009 - 18:09

Interview du groupe du 19 novembre 2009 :

Traduction:

Gustav : Hey, je suis Gustav et je suis le batteur.

Tom : Hey, je suis Tom et je joue de la guitare.

Georg : Je suis Georg et je joue de la basse.

Bill : Je suis Bill et je suis le chanteur, et nous sommes …

Le groupe : TOKIO HOTEL.

Bill : Je pense que nos fans et nos vies entières sont des sources d’inspiration. Je prends toujours un stylo avec moi, et quelque chose pour écrire mes idées.

Bill : Nos fans sont vraiment énergiques, ils sont toujours enthousiastes, c’est cool à voir.

Tom : Et ils ont toujours de super cadeaux.

Bill : L’année dernière fut comme un moment clé. C’était la première fois après des années que nous avions du temps pour nous, du temps pour penser à tout, à Tokio Hotel, à ce qu’il s’était passé, du temps pour être créatifs et entrer en studio, du temps pour écrire de nouvelles choses. Nous avons enregistré en Allemagne, et parfois nous étions à L.A. et à Miami, Tom et moi avons coproduit l’album pour la première fois, et oui, nous avons fait un bon album en studio.

Bill : Moi, j’aime beaucoup les films de vampires, quand j’étais petit, mon film favori était Labyrinth, avec David Bowie.

Bill : Je n’ai pas de modèles, comme par exemple un chanteur ou un groupe, je pense que c’est un mélange de plusieurs choses.

Bill : Les gens nous reconnaissent partout, je crois que c’est mon nez, parce que quand on ne voit pas mes cheveux, et que j’ai une casquette par-dessus, on me reconnait. Je ne sais pas pourquoi.

Tom : C’est impossible pour nous de sortir, d’aller faire du shopping, ou d’aller manger une glace avec des amis.

Tom : Notre rencard de rêve ? En fait, je n’aime pas les rendez-vous, c’est …

Bill : Je n’ai jamais eu un vrai rendez-vous.

Tom : Non…

Bill : Ca doit juste arriver comme ça, je ne sais pas…

Tom : Si j’ai un rencard, c’est important qu’il se passe dans une chambre d’hôtel. Je pense que c’est le plus important.

Bill : Ce n’est pas le plus important pour moi. Je crois à… je pense que c’est un peu vieux jeu, mais je crois au coup de foudre, j’y crois. Je n’ai pas encore rencontré la fille de mes rêves jusqu’à maintenant.

Tom : Je n’ai pas besoin de vrai amour, de coup de foudre, et tout ça. J’ai juste besoin d’amour pour une nuit.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.

Sujet: Re: [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Ven 20 Nov 2009 - 19:03

Voilà, j'ai édité le 1er poste, et j'ai ajouté la vidéo ! [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview -3

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

merci Sahar

Sabrinel fais attention en postant les nouveaux topics, y a une manière de poster bien précise et il faut évidement joindre l'article ou la vidéo plutôt que le lien seul... Merci ^^

Sujet: Re: [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Sam 21 Nov 2009 - 2:52

hum hum........................ xd

merci pour la vidéo j'ai hâte d'avoir la traduc' parce que j'ai compris que la moitié et encore lol

Sujet: Re: [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Sam 21 Nov 2009 - 9:19

Merci pour la vidéo =)

Sujet: Re: [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Sam 21 Nov 2009 - 10:31

merci !!!
(gustav qui parle !!! ^^)

Sujet: Re: [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Sam 21 Nov 2009 - 14:19

kim' a écrit:: merci !!!
(gustav qui parle !!! ^^)

loool j'avoue!! j'étais presque choquée!! [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Ouch2

lool xD
enfin, c Bill qui lui donne la parole aussi, il la prend pas tout seul u__u' (d'ailleurs j'adore comment ils sort "Gustav! tell us... machin truc" (je sais plus quoi --')

j'aimerais bien traduire le truc, je sais pas si j'aurai le temps...

Sujet: Re: [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Sam 21 Nov 2009 - 16:44

MARMOTTE a écrit:: merci Sahar

Sabrinel fais attention en postant les nouveaux topics, y a une manière de poster bien précise et il faut évidement joindre l'article ou la vidéo plutôt que le lien seul... Merci ^^

ah désolé je ne suis pas arrivé a la posté car dabitude je poste la vidéo mais la j'ai pas pue mais je remerci sahra

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

j'ai édité le premier post, j'ai mis la trad...

Sujet: Re: [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Sam 21 Nov 2009 - 17:46

Merci Marmotte.
Je comprend mieux avec la trad' XD

Sujet: Re: [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Sam 21 Nov 2009 - 17:50

J'hallucine ou Momotte viens de nous faire un splendide Double post! [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Affraid

---Ellie se pose des questions sur sa vue.. [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Confused

Edit Marmotte : oui j'ai pas fait attention j'étais absorbée par le post de la trad!

Merci pour la vidéo! Mon dieu, le dream date de Tom..je suis trooop surprise! XD Mon dieu, Gus sait parler!

Sujet: Re: [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Sam 21 Nov 2009 - 19:24

Ah ! Merci beaucoup pour la traduction Marmotte ! [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview -2

Citation :: Tom : Si j’ai un rencard, c’est important qu’il se passe dans une chambre d’hôtel. Je pense que c’est le plus important.

==> Heu...Ouais... [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Suspect

Sujet: Re: [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Sam 21 Nov 2009 - 22:19

sahar-th a écrit:

Citation :: Tom : Si j’ai un rencard, c’est important qu’il se passe dans une chambre d’hôtel. Je pense que c’est le plus important.

==> Heu...Ouais... [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Suspect

Doublement ouai alors Very Happy

merci pour la traduction

Sujet: Re: [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Dim 22 Nov 2009 - 1:30

PouttePoutte a écrit:: J'hallucine ou Momotte viens de nous faire un splendide Double post!

Ouais trop choquée hein!! j'ai grave halluciné là [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Fou

***************************
EDIT MARMOTTE : oh c'est bon j'avais pas vu --" et je voulais que vous voyez que j'avais posté la trad... brefffff
oh les tirans ! XDD

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

lol, oh vous me passez rien...

Sujet: Re: [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Lun 23 Nov 2009 - 19:15

Lool!! Marmotte qui se fait taper par les forumeuses en mode vengeance!! [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview 210729

(t'as qu'à arrêter la chasse au faux HS!! >___<)

Loool [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Rire

meuuh non tu sais bien qu'on t'aime hein, puis heureusement qu'on t'a comme modo (officieuse ou officielle! ^^) sans oublier trad! [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview -2

nan en fait tu devrais même être flattée, parce que ça veut dire que si on a été "choquées" c que en temps normal tu es irréprochable... [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Oui

[vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Oui

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

merci Sweet...

retour sujet please... [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview -3

Sujet: Re: [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Mar 24 Nov 2009 - 0:32

Retour quel sujet? Ton légendaire double-post ou bien la vid? XD

Sujet: Re: [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Mar 24 Nov 2009 - 0:56

mdrrrrr je crois la vidéo

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

oui la vid banane! XDDD

Sujet: Re: [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Mar 24 Nov 2009 - 16:46

Pauvre Marmotte!!^^(Ouppss on a dit qu'on revenez au sujet)
Donc J'adore quand ya Bill qui dit "Je suis Bill et nianiania..." et là ya un gros blanc pour que les quatre disent tous ensemble "TOKIO HOTEL"!!^^
[vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview 721649

[vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview 721649

Sujet: Re: [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Mar 24 Nov 2009 - 20:22

MARMOTTE a écrit:: oui la vid banane! XDDD

Lool on coirait ma soeur, elle me dit toujours ça, "banane!!" xDD

Alors ah, j'aime trop leur petite présentation là, elle est trop gérée! et que chacun dise son rôle... je kiffe comment Gustav sort sa phrase, en plus c lui qui commence donc c'est classe, j'aime trop comment ça s'enchaîne, jusqu'au final explosif "and we are... TOKIO HOTEL!!" [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Fete

[vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview Fete

La présentation , le nom, toujours le même ton... un vrai jingle leur truc! xD

Sujet: Re: [vidéo] 19.11.2009 - Shockhound TH Interview