[USA @] Regardez ces photos de TH en studio en 2002...

Source : http://buzzworthy.mtv.com/2009/09/15/check-out-photos-of-tokio-hotel-in-the-studio-in-2002/

Citation :

You've memorized every breathe and robotic nuance of the "Automatic" video. If you need needed four more reasons to get excited for the much-anticipated release of Tokio Hotel's upcoming album, Humanoid, out October 6, here they are.
After they jump, check out some amazing early Tokio Hotel photos of
Bill and Tom Kaulitz and Gustav Schäfer in the studio in 2002. And see
what producer David Jost had to say about meeting a young Tokio Hotel
early on in their career.
+ More photos of Tokio Hotel in 2002 after the jump!

From David Jost:
"My production partners and I met and heard Bill for the
first time when he was 13. Even before he touched the mic he was
screaming at us with his eyes. When the band came by for their first
visit in our Hamburg recording studio they played their demos to us,
which they had recorded all on their own, in their rehearsal room in
Magdeburg (East Germany). While the demos were playing, he thrust a big
old book into my hands, in which he had written down a lot of his
lyrics. His expression wasn't only reflected by what he had written or
said, but also by what he is. Bill was only this 13-year-old boy, but
he already carried big emotional extremes and this huge melancholy with
him. Regardless of all that he was very determined. He wanted to get
out of there so badly, and Bill didn’t want to be part of anything
which made him very distinct."

Comment ils étaient trop chou (Ils le sont encore !)
Je savais que Tom avait ses dreads depuis aussi longtemps, je comprends qu'il ait voulu changer =)
Merci Alexis, j'adore !

J'adore les photos, ils sont trop mimi, trop chou !

oh ! ça fait du bien c'est trop mimi je les avaient jamais vues ces photos !

J'adore la 1ère photo !!
Et la 2ème aussi !
J'aime aussi la coiffure de Bill, tout mignon !
Et Tom.... Il est tout mignon ! Il a tellement changé !

Ils étaient vraiment mignons plus jeunes, ils avaient vraiment l'air innocent, par contre, on voit à peine Gustav, et on voit pas Georg ><

Voici la traduction effectuée par Schnee, pour DieWelt von TH

Citation :

Vous avez mémorisé chaque souffle et nuance robotique de la vidéo de "Automatic". Si vous aviez besoin de quatre raisons de plus pour être excités par la sortie du très attendu nouvel album de Tokio Hotel "Humanoid", dans les bacs le 2 octobre, les voilà.

Voici quelques anciennes photos incroyables de Bill et Tom Kaulitz et Gustav Schäfer de Tokio Hotel en studio en 2002. Et voyez ce que le producteur David Jost a à dire sur sa rencontre avec les tous jeunes Tokio Hotel au début de leur carrière.

De David Jost:

"Mes partenaires de production et moi avons rencontré et entendu Bill pour la première fois lorsqu'il avait 13 ans. Même avant qu'il ne touche le micro, il nous hurlait déjà au visage avec son regard. Lorsque le groupe nous a rendu visite pour la première fois à notre studio d'enregistrement de Hambourg, ils nous ont joué leurs démos, qu'ils avaient enregistré seuls dans leurs salle d'enregistrement de Magdeburg (Allemagne de l'Est). Pendant que les démos passaient, il nous m'a mis dans les mains un livre vieux et gros, dans lequel il avait écrit beaucoup de ses textes. Son expression n'était pas seulement reflétée par ce qu'il avait fait ou écrit mais aussi par ce qu'il était. Bill était seulement ce garçon de 13 ans, mais il portait déjà en lui de grands extrêmes émotionnels et cette immense mélancolie. Plus que tout, il était déterminé. Il voulait tellement percer, et Bill ne voulait pas être une partie de quoi que ce soit ce qui en faisait quelqu'un de très particulier."

Merci !

Oh vous avez fait la comparaison avec maintenant ? Impressionant

AAAAARGH Alexis faut pas me faire un truc pareil, je fonds totalement là, je me liquéfie sur place instantanément!!!!
ils étaient tellement.... ouaaaaah
c'est malin, déjà que j'aime pas leurs nouveaux looks, mais alors si tu nous ressors des vieilles pics où ils sont aussi chous, craquants, adorables, enfin y a pas de mot assez fort, que va-t-on faire de moi.... >____<"
en plus, je les avais jamais vues ces photos! Ö. elles sortent d'où?? tu les as tirées de ton chapeau magique?? ^^'

bon bah euh, désolée pour le dérangement hein -_-', je vais essayer de me calmer un peu u_u' (en regardant des pics récentes par exemple, voilà qui devrait me refroidir >_<)

Merci de créditer la traduction...
Faire une trad ça prend du temps et de l'énergie donc c'est un peu gonflant de voir tout le monde la reprendre sans mettre de crédit.

merci pources pics elle arrivent à point nommé!

ça fait du bien de les revoir à leur début

Oui ça rappelle des trucs =)

je sais pas d'où elles sortent, mais en tout cas personne les a jamais vu !

Ca rappelle des souvenirs tout ça... Je craque pour la dernière de Bill

Exactement Marmotte!
Oh Vai mais oui cette dernière de Bill, je fonds totalement, je l'ai même imprimée, je suis over-fan!!

Clair, j'adore ! Pas possible qu'il ait été aussi craquant à cet âge, c'est fou l'effet qu'il nous fait lol Il devait avoir quoi ? 13 ans non ? Ca craint xD

ouii c'est exactement ça, je me dis en regardant ces pics (et bien d'autres, mais c'est encore plus ce qui vient aux lèvres pour les qualifier à cette période-là) mais comment c'est possible d'être aussi chou??
ouais c'est ça ils avaient 12-13 ans, lol ^^'. mais c'est pas étonnant qu'ils nous fassent cet effet car cet âge correspond vraiment à la charnière entre l'enfance et l'adolescence donc les jeunes de cet âge ont souvent encore le côté adorable de l'enfance et les débuts du charme (ou pas, pour les moins gâtés x.x) de l'adolescence... ça me rappelle un pote à moi qui a 12-13 ans et qui conjugue exactement tout ça. en plus d'être super intelligent, vif et drôle (y en a que la nature gâte plus que d'autres... ^^')
(c'est marrant parce que tout ça fait écho à mes lectures et pensées du moment, mais je n'en parlerai pas ici...

lol C'est vrai ce que tu dis là, et c'est très agréable xD
Bah les jumeaux ont été gâtés de ce coté là (les autres du groupe aussi), et Bill a su en tiré avantage

Sweetie :

Citation :

ça me rappelle un pote à moi qui a 12-13 ans et qui conjugue exactement tout ça. en plus d'être super intelligent, vif et drôle (y en a que la nature gâte plus que d'autres... ^^')

Ton pote là il a pas de gosse ?

lol intéressée Alia ?

Je craque TOTAL sur la photo de Tom ! Woua quoi.