[Commentaires] Réactions & Commentaires des articles du blog de Tom

je les trouve magnifiques (les micros )
mais Bill en avait pas déjà un des deux aux EMA ? il me semble ^^
en tout cas, j'ai l'impression qu'ils vont beaucoup miser sur le "décor" pour la prochaine tournée. Hâte de voir ça.

Citation :

mais Bill en avait pas déjà un des deux aux EMA ? il me semble ^^

==> Oui, il avait un des deux ^^

Citation :

en tout cas, j'ai l'impression qu'ils vont beaucoup miser sur le "décor" pour la prochaine tournée.

==> Oui, ils l'ont dit ! Et même, il y aura des voitures et des motos, qu'ils ont dit !

TiteMathi a écrit:

La vidéo avec David Hasselhoff m'a fait trop rire!! Par contre ça à l'air de plus l'embéter plus qu'autre chose mais bon c'est simpa quand même.
J'aime bien le micro, c'est marrant, ça sert à rien mais c'est simpa quand même =)
Mercii

moi aussi j'étais éclaté de rire mdrrrr

merci sahar

Héhé on sent l'influence du gars de Britney Spears ^^

c'est clair ^^

dsl double post nécessaire...

enjoy ^^ j'adore !

***************************************

12.11.2009

Childhood Memories

Bentley Green totally reminds me of myself when I was five years old. I had a similar flow back then but in the end I decided to go with the guitar...)):" longdesc="4" /> This little guy already has some wicked skills. Respect!


Bentley Green me fait un peu penser à moi à l'âge de 5 ans. J'avais le même débit de paroles, mais j'ai finallement décidé de jouer de la guitare....
Ce petit a déjà d'énormes capacités, Respect !

Traduction effectuée par Marmotte pour www.tokiohotel-live.com .

Il assure le petit !

trop ! ^^

J'avoue, Alexis, on voit bien !
Pas mal le petit ^^

Citation :

Héhé on sent l'influence du gars de Britney Spears ^^

==> Mdr', tout le monde dit ça ! Mais rappelez-vous Snoop Dogg, il en avait une comme ça, avec écrit "Snoop Dogg" lors des EMA 2007 !

Ouais, cool le petit !

Un grand MERCI à jstl56, alias Emma, pour la grande MAJ des articles du blog de Tom.
Toutes les traductions ci-dessous ont été faites par jstl56 elle-même, pour TH-Live.com

-----------------------------------------------------------------------

14.11.2009
Klopp-drauf-Remix

Das Original ist schon richtig geil - Drake Feat. Lil`Wayne, Kanye West & Eminem. Jetzt hier der Travis Barker Klopp-drauf-Remix
L'original est déjà vraiment génial. Drake feat. Lil'Wayne, Kanye West & Eminem. Ici le Klopp-drauf-remix de Travis Barker



17.11.2009
Auch Wetteransager wollen Spaß!
Les présentateurs météo veulent aussi s'amuser !



17.11.2009
Und nicht vergessen eure Winterreifen drauf zu ziehen
Et n'oubliez pas de mettre vos pneus d'hiver !



18.11.2009
Hier ein Clip ...
... aus meinem Video Archiv: Gustav mit zarten 12 Jahren am Schlagzeug. Süß. Beachtlich finde ich, dass er heute immer noch fast so gut spielt wie damals...
Voilà un clip qui vient de mes archives vidéos : Gustav à l'âge tendre de 12 ans, à la batterrie. Mignon. Je trouve notamment qu'il joue encore aujourd'hui presque aussi bien qu'à l'époque...



21.11.2009
Best Of...
So Leute, damit ich mir für euch nicht immer die Finger beim Themen-Suchen
wund tippe, hier mal alles Lohnenswerte in einem Clip! Naja, fast alles...
Bien, comme ça je ne dois plus me tuer à trouver de nouveaux trucs supers pour vous, voici tous les grands moments dans un clip ! Bon, presque tous...



24.11.2009
Leute, ...
... das ist vielleicht das mit Abstand emotionalste Video was ich je gesehen hab... Musste mir echt die Tränen verkneifen! )):" longdesc="4" />
Hey, c'est peut-être avec le recul la vidéo la plus émouvante que j'aie jamais vue... J'ai vraiment dû refouler mes larmes ! )):" longdesc="4" />



Traductions effectuées par jstl56, pour TH-Live.com

Un grand MERCI à jstl56, alias Emma, pour la grande MAJ des articles du blog de Tom.
Toutes les traductions ci-dessous ont été faites par jstl56 elle-même, pour TH-Live.com

-----------------------------------------------------------------------


26.11.2009
Speechless
Lady Gaga hat unsere EMA Performance so gut gefallen, dass sie mich vorgestern angerufen hat, um zu fragen, wie wir das mit dem brennenden Piano gemacht haben und ob sie das bei für ihrem Speechless Auftritt bei den American Music Awards auch machen kann. Klar, unter Künstlern hilft man sich ja immer gern und ich finde, sie hat das auch ganz ordentlcih gelöst. Oder was meint ihr?
Lady Gaga a tellement adoré notre Live aux EMAs qu'elle m'a appelé hier pour me demander comment nous avions fait le pour le piano enflammé et si elle pouvait aussi l'utiliser pour son entrée en scène de "Speachless" aux American Music Awards. Evidemment, entre artistes on s'aide bien volontiers, et je trouve qu'elle l'a bien refait. Qu'en pensez-vous ?



29.11.2009
Fire at Will!
Wie man auf unserer "Caught on Camera" DVD sehen kann bin ich ja auch ein ganz großer und extrem erfolgreicher Paintballspieler, aber malen ist immer noch besser als abschießen:
Feu à volonté ! Comme on peut le voir sur notre DVD "Caught on Camera", je suis également un très grand et extrêmemnt connu joueur de Paintball, mais peindre est toujours mieux que de se tirer dessus:



01.12.2009
HAHA!



02.12.2009
Große Spendenaktion: Hilf uns beim Kampf gegen HIV / AIDS
Gestern war ja Welt-AIDS-Tag und wir dachten es wäre nur super Idee diesen Tag als Anlass zu nehmen um eine riesige Aktion zusammen mit Designers Against AIDS zu starten. Wie das ganze funktioniert erklärt euch aber jetzt mein kleiner Bruder:

> HIER klicken um unseren Shop zu besuchen.
Ein riesiges Dankeschön an alle die unsere Aktion unterstützen!!!

COLLECTE DE FONDS GÉANTE : AIDEZ-NOUS À COMBATTRE LE VIH/SIDA
Hier c'était la journée mondiale de lutte contre le SIDA et nous avons pensé que c'était une super idée de prendre ce jour comme "prétexte" pour démarrer une immense campagne avec les Designers Against AIDS. Mon petit frère va vous expliquer comment les choses fonctionnent :

> Cliquez ICI pour visiter notre boutique !
Merci beaucoup à tous ceux qui soutiennent notre campagne !!!



Vidéo :

Citation :

Avec les Designers Against AIDS nous avons trouvé une campagne pour aujourd'hui, journée mondiale de lutte contre le SIDA. Nous avons créé un tout nouveau set de badges qui est disponible dans notre boutique en ligne. Nous donnerons tous les profits générés par ces badges avant la fin de décembre aux Designers Against AIDS. Vous pouvez aussi envoyer votre donation directement, ce qui aidera à construire le centre d'éducation DAA. Nous mettrons aussi en jeu quelques supers prix pour tous ceux qui donneront ! Jetez un œil à notre boutique en ligne pour les informations et soutenez-nous et les Designers Against AIDS dans le combat contre le HIV / SIDA.

[ Protégez votre vie - Utilisez un préservatif ! || Rejoignez le combat contre le SIDA et donnez maintenant ! || Gagnez 2 billets et rencontrez le groupe ]

Traduction par Ibuprofène pour http://blog-de-tom.blog.jeuxvideo.com

05.12.2009
Für alle, die nicht warten können.

.Wer hasst es so wie ich alles in absoluter Ungewissheit vor der roten Ampel zu stehen? Wie wäre es mit einem Countdown

[color=green]Pour tous ceux qui ne peuvent pas attendre
Qui déteste ça, d'attendre avec une ignorance absolue devant le feu rouge ? Ce serait comme ça avec un compteur|/color]

06.12.2009
Bestimmt nichts für Zartbesaitete...
Aber Denzel Washington ist einer meiner absoluten Lieblingsschauspieler, und auf den Streifen freue ich mich
ganz besonders... Endzeit + Denzel + Action = Hit!
CERTAINEMENT PAS POUR LES ÂMES SENSIBLES
Mais Denzel Washington est l'un de mes acteurs préférés et je me réjouis de ce film : Fin des temps + Denzel + Action = GRAND SUCCÈS !



09.12.2009
AUDI (LEIDER NUR) CONCEPT...
Audi baut ja eh schon ganz nette Karren, und so wie es aussieht geht das auch munter so weiter! Bitte genau so bauen! Naja, vielleicht noch Räder dranschrauben...
Le (malheureusement juste) concept d'Audi
Audi a déjà construit de très belles voitures, etil semble que ça va continuer allégremment ! S'il vous plaît, construisez-la exactement comme ça ! Oui, mettez-y peut-être encore des roues...



11.12.2009
Vorsicht, wenn´s brennt!
Wer wissen will, was hier passiert ist, und warum der Raum etwas abgefackelt aussieht, sollte sich die Weltpremiere vom Clip zu unserem Track "World Behind My Wall" am Montag, den 14. Dezember, nicht entgehen lassen! Nur das noch: Georg wäre fast verbrannt...
Faites attention, quand ça brûle !
Celui qui veut savoir ce qui s'est passé ici et pourquoi la piècesemble quelque peu cramée ne devra pas manquer la première mondiale de notre clip "World Behind my Wall", le 14 décembre ! Je rajouterai juste : Georg a presque failli être brûlé...


Traductions effectuées par jstl56, pour TH-Live.com

Merci jstl !

De rien ^^ Ah parce qu'il faut le mettre sur les 2 posts, c'est vrai, j'avais oublié


***********************************

13.12.2009
Not only cute, also helpful!
Auch wenn´s Fake ist, Sinn macht es
Pas seulement mignon, mais aussi utile !
Même si c'est faux, ça a du sens

Vidéo

15.12.2009
Wenn Batman ein Auto wär’...
...oder ich mal eins für ein Wochenende (oder Jahr) fahren dürfte!
Lamborghini concept car, here we go:
Si Batman était une voiture...
Ou si je devais en conduire une pour un week-end (ou un an) ! Le concept car de Lamborghini, c'est parti :


18.12.2009
Einfach süß, der Kleine...
Und musikalisch schon auf nem guten Weg! An der Mimik lässt sich bestimmt noch etwas feilen, aber das Instrument beherrscht er fast so gut wie Jason Mraz himself...
Tout simplement mignon, le petit...
Et musicalement, déjà sur la bonne voie ! Evidemment il doit encore travailler un peu ses mimiques , mais il maîtrise l'instrument presque aussi bien que Jason Mraz lui-même...



23.12.2009
Haha...
Ich habe Tränen gelacht als ich das Video zum ersten Mal gesehen hab!
Das ist typisch Georch!
J'ai ri aux larmes la première fois que j'ai vu la vidéo ! C'est typiquement Georch !


(voir dans la rubrique Vidéo pour la traduction)

28.12.2009
Alice in Wonderland REMAKE
Wenn Tim Burton und Johnny Depp sich zusammen tun, um aus dieser fantastischen Geschichte ein visuelles Meisterwerk zu machen, gibt´s nur eins: AB ins Kino!
Remake d'Alice au pays des merveilles
Quand Tim Burton et Johnny Deep s'assemblent pour faire de ce conte fantastique un chef-d'oeuvre visuel, il n'y a qu'une chose à dire : direct au ciné !



31.12.2009
Frohes Neues!!!
Leute ich wünsch euch allen einen guten Rutsch in´s neue Jahr! Danke für ein tolles Jahr 2009... wir sehen uns dann 2010 auf unserer Tour. Lasst es krachen!

....und immer schön aufpassen wenn ihr heute Abend die dicken Böller anzündet :-O

Bonne année !!!
Je vous souhaite à tous un bon passage à la nouvelle année ! Merci pour la sympathique année 2009... on se revoit donc en 2010 pour notre tournée. Laissez tout péter !
... et aussi attention si vous allumez les gros pétards ce soir :-O



04.01.2010
Slowmo!
Ralenti!

Vidéo

07.01.2010
Falls ihr auch...
...einen alten, unbrauchbaren Jeep in der Garage habt, dann wäre dass mal ein Vorschlag, wie ihr ihn “sinnvoll” nutzen könnt
[color=green]Au cas où...[/u]
...vous auriez dans votre gaarage une vieille Jeep inutilisable, ce serait une suggestion de manière à l'utiliser "à bon escien"



09.01.2010
365 Tage in nur 90 Sekunden!
365 Jours en seulement 90 secondes !



11.01.2010
Checkt mal was ich entdeckt habe
Wir haben ja schon öfter aus euren Fotos riesige Mosaikbilder gebaut. Hier ein Programm, mit dem ihr selbst echt abgefahrene Sachen aus Fotos bauen könnt.
>Check it out!
Regardez ce que j'ai découvert
On a déjà souvent assemblé nos photos en gigantesque image-mosaïque. Ici c'est un programme, avec lequel vouss pouvez vraiment construire des choses avec vos photos.
> Découvrez-le !



13.01.2010
AVATAR....
....ist auf dem besten Weg der erfolgreichste Film aller Zeiten zu werden und die alte Nummer 1 “Titanic” zu schlagen. Also baut euch schnell euren eigenen Avatar. Hier habe ich mal ein kleines Photoshop Tutorial auf meinem alten PC vorbereitet
...est en bonne voie pour devenir le film ayant le plus de succès de tous les temps et battre l'ancien numéro 1 "Titanic". Construisez-vous donc vite votre propre Avatar. J'ai préparé là un petit tutoriel Photoshop de mon ancien PC

Vidéo


13.01.2010
GQ
Ihr wisst ja wahrscheinlich schon bescheid, dass morgen die deutsche GQ mit Bill & mir auf dem Titel rauskommt. Als kleinen Vorgeschmack gibt’s auf der GQ Page ab sofort ein “Behind the Scenes” Video vom Fotoshoot und dann hab ich auch noch ein exklusives Pic für euch. Das hat es leider nicht ins Heft geschafft....liegt aber sicherlich nicht an mir liegt sondern wohl eher an Bill )):" longdesc="4" />
Vous êtes déjà apparement au courant, que demain sortira le magasine GQ dont Bill et moi faisons la une. Sur la page GQ se trouve dès à présent en avant-goût une vidéo du photoshoot "Dans les coulisses" et j'ai aussi encore une photo exclusive pour vous. Ca n'a malheureusement pas marché dans le book... Ce qui ne me va sûrement pas, va plutôt bien à Bill )):" longdesc="4" />



Traduction effectuée par jstl56 pour TH-Live.com

cette vidéo

Citation :

23.12.2009
Haha...
Ich habe Tränen gelacht als ich das Video zum ersten Mal gesehen hab!
Das ist typisch Georch!
J'ai ri aux larmes la première fois que j'ai vu la vidéo ! C'est typiquement Georch !

Quelqu'un peut me donner le lien pour voir la traduction!
merci !

Camille, je l'ai pas trouvé... Pourtant je suis sûre qu'on l'a faite... Je vais revérifier ça.


***********************************

16.01.2010
Abgefahren
Vielleicht kennt ihr ja diese zweideutigen Bilder – wenn man sich die ansieht erkennt man entweder das eine oder das andere Bild. Heute hab ich so was ähnliches auch als Bewegtbild entdeckt. Guckt euch mal das Video an und sagt mir, ob sich die Tänzerin im oder gegen den Uhrzeigersinn dreht. Am Anfang glaubt man es gar nicht aber man kann das so oder so sehen....total abgefahren!
Le pied !
Peut-être que vous connaissez déjà ces images à double sens. Quand on les voit, on distingue soit l'une soit l'autre. Aujourd'hui j'ai découvert quelque chose d'autant similaire, comme les images mouvantes. Regardez donc la vidéo et dites moi si la danseuse tourne dasn le sens des aiguilles d'une montre ou à l'inverse. Au début, on ne le crois pas mais on peut voir ceci ou cela... (C'est) complètement le pied !




18.01.2010
Water Skating!
Keinen Bock auf harte Asphalt Landungen bei den ersten Skate Versuchen? Wie wäre es dann mit Wasser !
Skatesurf !
Pas envie d'atterrir sur l'asphalte dur lors d'un premier essai de skate ? Voilà comment ce serait sur l'eau !

Vidéo


20.01.2010
Gustavs und Georgs geheimer Tourbus enthüllt!
Die beiden haben ein riesen Geheimnis um ihr Tourbusdesign gemacht. Jetzt kann ich verstehen warum! Hammer was die beiden sich da ausgedacht haben!
Découverte : le Tourbus secret de Gustav et Georg !
Les deux ont incroyablement bien gardé secret le design de leur Tourbus. Maintenant je comprends mieux pourquoi ! C'est le pied de voir ce que les deux ont pu imaginer là !




22.01.2010
Kurztrip nach Mailand!
Wie die meisten wahrscheinlich wissen hat es mein kleiner Bruder doch glatt auf den Laufsteg bei der Fashion Week in Mailand geschafft. Eigentlich sollte ich ja der Star der Show sein aber ab und zu soll auch Bill etwas Rampenlicht abbekommen )):" longdesc="4" /> Was in Mailand so alles abging könnt ihr in nem kleinen Video sehen das wir für euch gedreht haben. >Video checken!
Petit passage à Milan
Comme apparemment la plupart le savent, mon petit frère a réussi à se glisser sur le podium lors du Fashion Week à Milan. En vérité, je devais être la star du show, mais de temps en temps, Bill doit aussi récolter un peu des feux de la rampe )):" longdesc="4" /> Vous pouvez voir tout ce qui s'est passé à Milan dans une petit vidéo que nous avons tournée pour vous. > Voir la vidéo




26.01.2010
Es muss nicht immer die Treppe sein...
On ne doit pas toujours se servir des escaliers...




28.01.2010
Youth In Revolt!
Die Liste mit Filmen, die ich unbedingt sehen will wird länger und länger! 2010 verbringe ich einfach komplett im Kino. “Youth In Revolt” mit Michael Cera. Sein Alter Ego Francoise ist etwas bei mir abgeguckt, aber die weißen Slipper und den Schnurrbart haben sie wohl woanders her
La jeunesse se révolte !
La liste des films que je veux absolument voir s'allonge ! Je vais simplement passer l'année 2010 entièrement au ciné. "Youth In Revolt" (La jeunesse se révolte, ndlt) avec Michael Cera. Son alter ego Françoise est un peu copié sur moi, mais sans les babouches blanches et la moustache




02.02.2010
EPIC !
EPIQUE !




06.02.2010
So läuft das mit A&R's )):" longdesc="4" />
Ca marche comme ça avec A&R's )):" longdesc="4" />




07.02.2010
And the winners are....
Hammer! Danke an ALLE für die Unterstützung bei unserer riesige Spendenaktion im Dezember für Designers Against AIDS. Dabei gab es ja auch was zu gewinnen und den Hauptpreis - 1x2 Konzerttickets plus ein M&G mit uns – bekommt Sara! Jeweils ein signiertes TH Shirt geht an Mandy, Beatrice, Stella, Laura, Agata, Anna, Alice, Erica, Ludovica und Laura. Vielen Danke noch mal für euren mega Support. Ihr könnt richtig was bewegen....
Et les gagnants sont...
Fantastique ! Merci à TOUS pour votre soutien lors de notre campagne de don géante en décembre pour les designers Against AIDS. Il y avait aussi des choses à gagner, le premier pix (1x2 places de concert + un Meet&Great avec nous) revient à Sara ! Les suivants remportent un T-shit dédicassé : Mandy, Beatrice, Stella, Laura, Anna, Alice, Erica, Ludovica et Laura. Encore merci beaucoup pour votre super soutie,. Vous pouvez vraiment changer les choses...




09.02.2010
.Wenn Wunder geschehen
Quand les miracles se produisent




12.02.2010
SIIIICK!
Das ist mal richtig MPC action!!
DIIIINGUE !
C'est vraiment une action de MPC !




Traduction par jstl56 pour TH-Live.com

merci ma chérie !^^

jstl56 a écrit:

09.02.2010
.Wenn Wunder geschehen
Quand les miracles se produisent

Impressionant quoi
Et puis j'aime bien qu'il en parle, ça lui donne un coté plus...je sais pas, mais ça le rend encore plus attachant

Voui, un côté un peu plus humain, proche de nous peut-être ?
Et de rien (je préfère geeker utile que geeker pour rien xD )

Ah ce Tom il aime la nature les animaux.. Et en général on dit que les gens qui aiment les animaux sont des gens bien;)
En tous cas je m'aperçois en parcourant son blog qu'il est super ouvert et éclectique!. Il parle de tout sur tout!!. Bonne qualité bravo Tom!.

Perso, en traduisant ces articles, je pense plus qu'ils n'ont pas été écrits par Tom, qu'il doit juste valider derrière un peu, mais bon...

oui pareil... j'aimerais bien l'imaginer faire ça, mais bon, je n'y crois pas trop§

14.02.10
PECH GEHABT! DAS WAR WOHL SEIN LETZTER ARBEITSTAG...
Checkt mal die Monitore im Hintergrund - da sieht sich jemand Nacktfotos rein und zwar LIVE ON AIR! Nicht die beste Idee...na ja, Gustav macht das übrigens auch immer auf seinem Handy während wir Interviews geben. Richtig - genau deshalb sieht er häufig so abwesend aus
TANT PIS ! C'ETAIT BIEN SON DERNIER JOUR DE TRAVAIL...
Regardez l'écran en arrière-plan. Là quelqu'un regarde nettement des photos de nus et ce EN DIRECT PENDANT L'EMISSION ! Pas la meilleure idéee qui soit... oui bon, Gustav fait d'ailleurs toujours ça aussi sur son portable pendant les interviews. Vrai : c'est exactement pourquoi il a l'ai si souvent si distrait




16.02.10
PUT YOUR HANDS...
...right into Passion Pit's new “Sleepyhead” Video! Here we go:
Mettez la main...
... immédiatement sur la nouvelle vidéo de Passion Pit "Sleepyhead" ! C'est parti :

Vidéo

19.02.10
LIEBES
Vor kurzem habe ich den interessanten Clip "No Pants Subway Ride 2010" gesehen. Um's kurz zu machen: Ich bin ein großer Fan dieser Idee! Wäre eine (oder mehrere) unserer kommenden Shows vielleicht auch ein guter Ort für ein solches Zusammenkommen ?! Bitte lass es mich wissen! Viele Grüße, Tom Kaulitz ;D
MON CHER
J'ai vu il y a peu l'interessant clip "No Pants Subway Ride 2010" (Promenade dans le métro sans pantalon édition 2010, ndlt). Pour faire court : je suis un des plus grands fans de cette idée ! Est-ce qu'il y aura un (ou plusieurs) Shows à venir peut-être aussi un bon endroit pour de tels rassemblements ?! S'il vous plaît, faites-le moi savoir ! Mes salutations, Tom Kaulitz ;D



22.02.10
SOOOO EXCITING!
TELLEMENT EXCITANT!

Spoiler:

26.02.10
THE BEST “CLOTHING DRIVE” EVER...
LA MEILLEURE “COLLECTE DE VÊTEMENTS” QUI SOIT...



03.03.10
BILL UND ICH...
hätten auch perfekt in den Spot gepasst ;D Total abgefahrenes Video, zum totlachen!
BILL ET MOI...
aurions aussi parfaitement collé à cette pub ;D La vidéo est carrément dingue, à mourir de rire !

Vidéo

06.03.10
NOOOO WAY!!!
Erinnert ihr euch noch an die coolen Laufbänder bei "Here It Goes Again"? Jetzt sind "Ok Go" zurück und das neue Video ist einfach tierisch geworden!
PAS POSSIIIIIBLE !!!
Vous vous rappelez encore des tapis de courses sympas sur "Here It Goes Again" ? Maintenant les Ok Go sont de retour et leur nouvelle vidéo est simplement devenue bestiale !



Traduction par jstl56 pour TH-Live.com

08.03.10
EVERYBODY POGOOO....
TOUT LE MONDE SAUTE....



11.03.10
DEUTSCHE INGENIEURSKUNST!
...der neue Porsche 918°!
LES CAPACITES ALLEMANDES EN INGENIEURIE !
... la nouvelle Porsche 918° !



17.03.2010
Animationen die ziemlich nahe an die Realität rankommen!
Die Bewebungen sehen ein bisschen creepy aus...
Des animations qui frôlent d'assez près la réalité !
Les mouvements ont l'air un peu sinistres...

Vidéo


20.03.2010
Bills Tourbus!
Vor kurzem hab ich euch ja schon Georg & Gustav's Tourbus vorgestellt Hier ist der von Bill!
Le Tourbus de Bill !
Je vous ai déjà présenté il y a peu le toubus de Georg et Gustav Celui-ci est celui de Bill !




23.03.2010
Beauty in Engineering
Beauté en ingénieurie

Vidéo

27.03.2010
The Black Hole
Le trou noir



Traduction par jstl56 pour TH-Live.com


*******************


Nous sommes à jour )):" longdesc="4" /> Yeah !

merci beaucoup ^^