[Commentaires] Réactions & Commentaires des articles du blog de Tom

emilie36963 a écrit:

Tiens, je ne savais pas qu'il allait y avoir une suite au film Borat, merci Tom pour l'info )) Maintenant, j'ai l'impression qu'il sera nettement moins marrant que le premier. Vous l'avez vu au fait ?

Nan je n'ai pas étais le voir, pis apparament il n'était pas si génial que ça...mais Brüno à l'air plus marrant que Borat mais je sais pas si j'irais..

C'est mignon qu'il est mis la vidéo avec la "petit fan" =)

Quelqu'un pourrait mettre les traduc' pour les 2 derniers articles du blog ??

13.07.09

alors Transformers II Revenge of the fallen




et

Citation:

Don´t Move! This vid is priceless and how awesome is the idea behind it?! I don’t even want to know how many nights these crazy programmers must have spent in front of their computers. I’m also wondering if there is one single real human in it. It’s a little sad but beautiful at the same time. The clip is by Stink Digital and director Adam Berg for a 21/9 TV.

Cette vidéo n'a pas de prix et est vraiment géniale ! je ne veux même pas savoir combien d'heures ces dingues de programmateurs ont du passer sur leur écran d'ordinateur. je me demande aussi si il y a un être vivant dans ça. c'est un peu triste mais beau en même temps. Le clip est fait par Stink digital et dirigé par Adam Berg pour 21/9 TV.

Trad : Marmotte pour tokiohotel-live.com

************
je v essayer de vous chercher la vid, mais bon je ferai ça demain


moi perso, le clown il me fait flipper!

Merci pour les trad'.
Il y a vraiment pas mal d'articles, c'est cool =)

Merci Marmotte !

14.07.09

Guess what...


Guess what I’ll do today
Devinez ce que je vais faire aujourdhui...


1) Persuade Bill to proof read my blog entries for spelling errors.
Persuader Bill de relire les notes de mon blog pour les fautes d'orthographe

2) Meet up with our management to plan our first event at the end of August in
Germany, where we’ll also perform songs for the first time after this
long break. Avoir une réunion avec notre équipe de managment pour préparer notre premiàre apparition fin août en Allemagne, où l'on jouera quelques nouvelles chansons après une longue absence

3)Set up an easy going bicycle tour in nature with Wolfgang & Hagen (I’ll drive my car beside them).
partir en ballade à vélo en pleine nature avec Wolfgang (alias Gus) et Hagen (Georg) (eux en velo, et moi derrière qui les suit en voiture)

Citation :

14.07.2009
Newsflash!

[/url]

Georg wird komplett ausrasten. Ich rufe ihn gleich mal an und überbringe ihm
die News. Hagen wird denken es ist Weihnachten, Ostern und Geburtstag
an einem Tag! Sein Idol ist back! David Hasselhoff als Mitch Buchanon
in Baywatch... und diesmal sogar im Kino! Wow! So, ich wähle dann mal 017656....

Bon, je vais essayer de traduire ^^

Georg va être totalement surpris. Je vais l'appeler et lui annoncer la nouvelle. Il va croire que c'est Noël, Paques, et son anniversaire en un même jour ! Son idole est de retour en tant que Mitch Buchanon dans Baywatch... et cette fois au cinéma ! Voilà, je vais l'appeler maintenant....

J'ai trouvé la trad' sur un blog :

News Flash
Georg va devenir barge ! Je dois l'appeler tout de suite et l'informer de la nouvelle. Hagen____ aura l'impression que c'est Noël, Pâques et son anniversaire le même jour ! Son idole est de____ ____retour : David Hasselhoff alias Mitch Buchanon est de retour dans Alerte à Malibu... et cette____ ____fois, il s'attaque au grand écran ! Waouh ! Il faut que je lui dise ! Alors son numéro : 017656.....

Merci pour la traduction!
MDR Alerte à Malibu au ciné!! J'aurais jamais cru... n'empèche heureusement que Tom est là parce que j'aurais pas était chercher pour le savoir xD

J'imagine tellement des groupies cherchés comme des défoncés le numéro de Georg -.-''

merci pour les trad les filles! je poste dans le topic adéquat !^^

Elle est trop choute la petite "Hagëndas" xD et les films... J'me demande s'il ira voir Harry Potter (lol). Pour la voiture (et le ciné en plein air), fallait s'en douter mais bon, en même temps c'est un mec...

Reprise d'un vieux post : c'est vrai que c'est dommage qu'ils autorisent les coms, ça gâche un peu je trouve... Même si on peut s'éclater à lui lâcher des choses constructives, beaucoup n'envoient que des "ich liebe dich"... J'imagine pas l'état de son égo quand ils vont revenir pour la promo !

MARMOTTE a écrit:

just dance Gustav, Fan party Nov 08 !

https://www.youtube.com/watch?v=yYn2p-CSxPc

et dire que ce sont les jumeaux qui l'ont "obligé" à faire ça! ils ont monnayé sa danse, 500 euros chacun, on saura jamais si c'est vrai ou pas !

Attends mais même pour 500 euros je fais pas ça moi !!! J'étais explosée de rire quand j'ai vu la vidéo ! (j'ai pas pu aller + loin que 25 secondes, sinon je m'explosais le ventre, les poumons et tout). Pauvre Wolfgang...

J'ai été surprise qu'il parle d'une première apparition en Allemagne pour fin août, c'est bientôt quand même... et ça me fait peur, parce que je pars en vacances en septembre, et je ne voudrais pas rater leur venue en France, enfin j'aurais sûrement plusieurs occasions

Et j'ai bien rigolé quand il parle de Gus et Ge qui feront du vélo et que lui il roulera à coté en voiture

=)

Moi aussi sa m'a fait trop rire quand il dit qu'il les suivra en voiture ! xD
(Personnellement, je ferais la même chose ! Je déteste le vélo )

Pour ce qui est de leur 1ère apparition a la fin d'aout, c'est un peu bizarre !
Ils vont le faire avant la sortie de l'album ? Ils ne vont quand même pas commencer les shows direct après la sortie de l'album ?! Il y a quand même au moins 3 mois d'écart, non ?
Moi aussi sa me fait peur, c'est stressant ! C'est trop rapide !!!!!!

Ben en fait, ils devraient d'abord sortir un single et le clip qui va avec, puis l'album et la promo devraient commencer.

Donc c'est impossible qu'ils fassent une première apparition fin aout ?
(Je sais que c'est un peu H.S, mais je ne comprends pas....^^)

Ben ça m'a aussi surprise, mais il y a peut être un événement particulier à cette date ? Je n'ai pas une super mémoire, attendons Marmotte, elle va nous dire

Et on n'est pas HS, on parle d'un article du blog de Tom.

oui, vous n'êtes pas du tout HS les filles! :--)

euh bah non, j'en sais rien en fait... y a quoi fin août à part le 1er sept (proche de fin août) l'anniv des twins, et celui de gus pas longtemps après...
bah je sais pas moi...

Quelqu'un sait ?

******************

bref , suite :

15.07.2009
Halleluja!






Scary or celestial – not too sure about it. However, no doubt that there are A LOT of crosses. This mountain of crosses, which is named Kryžiu kalnas, is somewhere in Lithuania close to the village Šiauliai. It’s a place of pilgrimage and each visitor brings a cross to leave there. From the looks of it, there have already been quite some people. To me this seems like a wicked location for a video shoot....what do you think?


3ème film que j'irai voir cet été :

je vous le mets demain, ce soir ça marche pas! :-(((

Merci pour la trad'

(J'avais trop pas compris l'article ! J'avais cru qu'à la fin, il disait : "vous ne trouvez pas que ce serait un bon endroit pour notre clip ?" D'autant plus que dans les commentaires, beaucoup disait "non".... J'avais eu peur ! Non, mais j'aime pas trop cette endroit....Bon, maintenant, pour un film....)

J'ai vu que Tom a posté une vidéo du film "Very bad trip". Je l'ai vu avec mon chéri et il est trop énorme. Je vous le conseille !

Fin août, fin août... C'est pas la première fois qu'ils sont allés aux States pour la série de concert ?

Citation :

Le groupe débutera sa ‘déferlante’ aux States en août (2008).

Spoiler:

Ou alors c'est la venue de Chantelle en Allemagne *out* Ou alors, c'est la période où ils ont eu les retours de leur premier album (sorti début juillet 2006 en Allemagne)... Bref

J'ai rapidement aperçu les vidéos que Tom a posté, mais j'étais aussi en train de me dire : au final, le blog a quand même été crée pour nous faire un peu "partager" la vie du groupe jusqu'à la sortie de l'album, mais à part quelques brèves allusions aux trois autres et un article pour les photoshoot et le programme... Voilà quoi. Je resterai un peu sur ma faim ^^

ah oui t'as raison... bah je m'en souvenais pas !^^
Dis donc c'est cool, je gagne a être connue, mes trads sont citées sur un autre blog!! trop fière! ^^

breffff !

je pense que son blog est là pour nous faire patienter, sans trop nous divulguer d'infos...il nous tient en haleine avec deux trois photos, deux trois allusions et hop le tour est joué mais c vrai que l'on reste sur notre faim côté scoops!
sinon, on a l'impression de partager des secrêts avec Tomtom, de faire partie de son cercle d'amis... que dalle en fait! lol !
illusion, illusion, mais bon, ça pète quand même! ^^

15.07.09

3ème film que j'irai certainement voir cet été




16.07.09


Certain things make me want to have kids







I never really thought about having kids and right now it wouldn’t really fit in with the rest of my lifestyle anyway I know I wouldn’t want a dad who’s 19 years old, barely spends a night at home and works with some weird guys. But seeing stuff like that gets me thinking...!
By the way, I told Gustav yesterday that you guys left him so many greetings in the comments. He was super happy about that and sends you guys „best wishes“ back. Everything will be OK – only the stiches seem to itch a little – so please don’t worry!

Traduction effectuée par Marmotte pour www.tokiohotel-live.com

Quand je vois ce genre de truc, ça me donnerait envie d'avoir des enfants...
(oh malheur !! XDD )

Je n'ai jamais vraiment trop réfléchi à avoir des enfants, et finallement (qd j'y pense) ça n'irait pas trop avec mon style de vie.

tu m'étonnes !

je sais juste que je ne voudrais pas d'un père qui a 19 ans, qui ne passe pas plus d'une nuit à la maison et qui traîne avec des mecs "chelou".

lucide au moins le gars!

Mais... en voyant des trucs comme ça, hum, j'y réfléchis quand même !

le con XDD il changera jamais still a child !

Au fait, j'ai dit à Gustav hier, que vous lui transmettiez tous vos voeux de "bon rétablissement" à travers les coms que vous laissez sur le blog. Il était ravi et vous en remercie. tout ira bien, ne vous inquiétez pas, juste les points de suture qui le démange un peu.

ah merci Tomtom
euh il pourrait lui laisser une petite partie pour poster sur son blog non, vous croyez pas ??

*****

4ème Film que j'irai certainement voir cet été : Terminator Salvation



ça me donne envie d'aller au ciné moi tous les films qu'il a posté, j'aime bien, différents genres, pas mal comme choix j'aime assez !

C'est chou pour les enfants, mais au moins il reste réaliste, il se met même à la place du gosse ^^ les films mouais et c'est gentil pour Gustav
mais son blog n'est pas la maison du coeur non plus, et Gustav n'a peut-être pas forcément envie de parler de ses bobos... Enfin bref.