[DE @] Maintenant parle Chantelle Paige, avec qui flirte Tom !

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

Source et texte original en allemand : http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2009/06/04/chantelle-flipsyde/was-lief-da-mit-tokio-hotel-gitarrist-tom-kaulitz.html

Traduction en français :

Citation :: Traduction par MARMOTTE pour http://www.tokiohotel-live.com/
Enfin une déclaration de Chantelle !

Mais que s'est-il donc passé entre le guitariste de Tokio Hotel, Tom Kaulitz (âgé de 19 ans) et la jolie chanteuse du groupe de hip hop : "Flipsyde", Chantelle Paige (21 ans) ?

Ils sont devenus plus proche une nuit, dans le bar d'un hôtel de LA , au fil des verres, en étant tendre l'un envers l'autre.

Maintenant Chantelle nous raconte sa rencontre avec Tom et nous dit ce qu'elle pense de lui...

"J'étais assise au bar d'un hôtel avec des amis, quand, à un moment, Tom est entré. Peu après, on était assis à côté et on discutait. Le reste de la soirée nous l'avons passé à discuter ensemble assis dans un coin à l'écart."

Que penses-tu de Tom ?
Chantelle :
je dirais que Tom est vraiment mignon, et que c'est le mec de mes rêves! Mais mes amis m'ont prévenue ...

A propos de quoi ?
Chantelle : Tom a une sacrée réputation concernant les filles!

j'ai entendu dire qu'il avait une nouvelle copine chaque week end. Je ne pense que pas qu'il devienne monogame du jour au lendemain. Mais s'il n'était pas si "Casanova", (dans le sens séducteur!), je pense que je pourrais tomber amoureuse de lui.

Penses-tu arriver à le faire changer d'attitude envers les filles ?
Chantelle : "Beaucoup de filles, y compris moi, sont très romantiques, elles aimeraient qu'un garçon qui a eu par le passé de nombreuses aventures avec les filles, change son attitude, en une nuit, pour elles!
mais ça ne reste souvent qu'un rêve!
Par contre, au bar de l'hôtel, on a passé un bon moment quand même!"

Et que s'est-il passé ensuite ?
Chantelle toute rouge "On s'est pris dans les bras l'un de l'autre et on s'est dit au revoir, mais à cause de la mauvaise réputation de Tom, peronne ne me croira maintenant, de toutes façons!"

Traduction en anglais :

Citation :: BILD. de, June 4th, 2009

Now US-singer Chantelle is speaking

What happened between Tokio Hotel guitarist Tom Kaulitz (19) and the beautiful US singer Chantelle (21) oft he Hip-Hop-band „Flipsyde“?

Both have become closer with every drink at night in a hotelbar in Los Angeles, exchanged tenderness. Now Chantelle tells, how she met Tom and what she`s thinking about him.

“I was sitting with some friends in a hotelbar, when suddenly Tom came in. A short time later we sat next to each other and got directly into conversation. The rest of the evening we were sitting together in a secluded corner.”

What did you like at Tom?
Chantelle:” I think, Tom is totally sweet, actually he is my dreamguy. But my friends have warned me about him.”

Why the warning?
Chantelle: ”When it comes to girls, tom has a certain reputation. I was told, that Tom picks up every weekend another girl. I can`t imagine, that a guy like Tom becomes monogamous from today to tomorrow. But if Tom wouldn`be such a Casanova, I would fell in love with him for sure.”

Maybe you can cure him of his changing affairs?
Chantelle: ”Many girls, me included, have the romantic hope, that a guy, who had before every day another girl, will change over night. That remains often just a wish. But at the hotelbar I had a lot of fun with Tom though.”

And what happened after the hotelbar?
Chantelle (flushes red): “We have hugged each other and said good bye, but due to Tom`s bad reputation nobody will believe me anyway.”

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

Enfin une déclaration de Chantelle !

Mais que s'est-il donc passé entre le guitariste de Tokio Hotel, Tom Kaulitz (âgé de 19 ans) et la jolie chanteuse du groupe de hip hop : "Flipsyde", Chantelle Paige (21 ans) ?

Ils sont devenus plus proche une nuit, dans le bar d'un hôtel de LA , au fil des verres, en étant tendre l'un envers l'autre.

Maintenant Chantelle nous raconte sa rencontre avec Tom et nous dit ce qu'elle pense de lui...

"J'étais assise au bar d'un hôtel avec des amis, quand, à un moment, Tom est entré. Peu après, on était assis à côté et on discutait. Le reste de la soirée nous l'avons passé à discuter ensemble assis dans un coin à l'écart."

Que penses-tu de Tom ?
Chantelle : (que c'est moche ce prénom! XD c'est une marque de soutif! LOL!!)
je dirais que Tom est vraiment mignon, et que c'est le mec de mes rêves! Mais mes amis m'ont prévenue ...

A propos de quoi ?
Chantelle : Tom a une sacrée réputation concernant les filles!

j'ai entendu dire qu'il avait une nouvelle copine chaque week end. Je ne pense que pas qu'il devienne monogame du jour au lendemain. (XDD Tom monogame, non mais je rêve ^^) Mais s'il n'était pas si "Casanova", (dans le sens séducteur!), je pense que je pourrais tomber amoureuse de lui.

On a donc bien la preuve que cette fille ne sort pas avec lui, ça se voit trop qu'elle ne le connait pas! Penser que Tom a une fille différente dans son lit chaque week end, Mon Dieu quelle cruche! xD

Penses-tu arriver à le faire changer d'attitude envers les filles ?
Chantelle : "Beaucoup de filles, y compris moi, sont très romantiques, elles aimeraient qu'un garçon qui a eu par le passé de nombreuses aventures avec les filles, change son attitude, en une nuit, pour elles!
mais ça ne reste souvent qu'un rêve!
Par contre, au bar de l'hôtel, on a passé un bon moment quand même!"

Et que s'est-il passé ensuite ?
Chantelle toute rouge (XDDD oh la cochonne!)
"On s'est pris dans les bras l'un de l'autre et on s'est dit au revoir, mais à cause de la mauvaise réputation de Tom, peronne ne me croira maintenant, de toutes façons!" (en tout cas, MOI, je te crois, Chantelle! XDD)

Haha, Tom et sa réputation de Casanova ! :rire2:

Elle a pas sauté sur l'occasion, rhoooo ! Merci Marmotte pour la traduction ^^

xD plus d'une en aurait profité xD bon, elle a l'air sincère... je n'ai rien d'autre à dire que: c'est dommage pour elle !! niark niark niark !!

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

MERCI marmotte ! :coeur:

Sacré Tom, il en rate pas une ! Dommage que ça n'est pas été plus loin pour elle =) Il l'a prise dans ses bras alors qu'il venait juste de la rencontrer pour la 1ere foid ? Je me demande ce qu'ils ont fait ensuite...

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

... des cochonneries! :cool:

Tu es surement raison Marmotte :rire:

C'est même indiqué qu'elle devient toute rouge quand on lui demande ce qu'ils ont fait ensuite ! Quelle cruche quand même lol!

Elle s'imagine quoi cette fausse blonde ? Tom et sé réputatuin de tombeur ?

Tu crois qu'ils ont couché ensemble dans cet hotel ? Tomest connu pour ramener des filles dans les hotels ou ils logent =)

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

mais non, je blaguais!

et comme l'ont dit les filles (notamment Chriss et stéphie) les photos sont trop bien cadrées, et cet hôtel est super connu, si tu vas là bas c'est pour te faire remarquer, donc à mon avis, c'est un beau coup de marketing pour le groupe de la fille!
Tom est juste là, pour faire la déco, si tu préfères.
mais en tout cas ça fait super plaisir de le voir souriant comme ça ils ont le même profil

Oui voila c'est juste un coup de marketing ! Dommage pour elle ahahahha =)

Invité

moi je ne croi vraiment pa qu'il non rien fait

De toutes façon on s'en fout de cette chantelle

Oui on s'en fou, c'est une blondasse de passage...
Vivement le prochain album en Octobre Very Happy

Messages : 17 Points : 30 Date d'inscription : 08/08/2009 Âge : 29

Pour ma part je pense que Chantelle et Tom ferait vraiment un beau petit couple :fier:

Je trouve que Chantelle est une belle fille et qu'elle est le style de fille que Tom pourrait fréquenté. Bon après entre ce qui c'est vraiment passé ( ou ce qui ce passe ) et ce qu'elle raconte on saura jamais vraiment la vérité. Bref tant qu'il est heureux moi ça me va !

Oui ils font un beau couple mais je pense que ça va pas durer ... Vous connaissez Tom xD

Ouaiee ont le connais malheuresement lol

Vouiiiii

ba ! si il s'aime...
Vous savez si ils sont toujours ensemble ??

» [DE @] Tom : premier flirt à L.A avec la chanteuse Chantelle Paige
» [rumeur]Chantelle paige n'est pas officiellement la petite-amie de Tom Kaulitz.
» [@] Tom Kaulitz des Tokio Hotel dans les bras de Chantelle Paige (Photos) !
» [Vidéo] Tokio Hotel : Tom Kaulitz Chantelle Paige : La Promotion de Flipsyde?
» [@] Tokio Hotel : Love story pour Tom Kaulitz et Chantelle Paige !