Admin
Admin
Messages : 8859
Points : 7670
Date d'inscription : 04/11/2006
![[DE @] BILD.de : des filles étranges font la chasse à Tokio Hotel [Tom accusé] Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | | Sujet: [DE @] BILD.de : des filles étranges font la chasse à Tokio Hotel [Tom accusé] Lun 20 Avr 2009 - 10:25 | |
| Texte original en allemand dans le journal BILD du 18 avril 2009 et sur Internet le même jour : - Spoiler:
![[DE @] BILD.de : des filles étranges font la chasse à Tokio Hotel [Tom accusé] Img3139699555.th](https://2img.net/r/ihimizer/img10/5457/img3139699555.th.jpg) ![[DE @] BILD.de : des filles étranges font la chasse à Tokio Hotel [Tom accusé] Img3149780275.th](https://2img.net/r/ihimizer/img6/1286/img3149780275.th.jpg) ![[DE @] BILD.de : des filles étranges font la chasse à Tokio Hotel [Tom accusé] Img3109856399.th](https://2img.net/r/ihimizer/img524/2780/img3109856399.th.jpg) ![[DE @] BILD.de : des filles étranges font la chasse à Tokio Hotel [Tom accusé] Img3129912662.th](https://2img.net/r/ihimizer/img156/8340/img3129912662.th.jpg) - Citation :
Ist Tom Kaulitz deshalb ausgerastet? Vermummte Mädchen jagen „Tokio
Hotel“Sie verfolgen die Rock-Band seit Monaten ![[DE @] BILD.de : des filles étranges font la chasse à Tokio Hotel [Tom accusé] Tokio-hotel-tom-kaulitz-pruegel-skandal-12024622-quer,templateId=renderScaled,property=Bild,width=227](http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2009/04/17/tokio-hotel-pruegel-skandal/tokio-hotel-tom-kaulitz-pruegel-skandal-12024622-quer,templateId=renderScaled,property=Bild,width=227.jpg)
Seine Fans rätseln, warum er so sehr die Kontrolle über
sich verloren hat. Gibt es jetzt eine mögliche Erklärung für sein
Verhalten?
„Tokio Hotel“-Gitarrist Tom Kaulitz (19) und sein
Ausraster an einer Hamburger Tankstelle. Der Musiker hatte einer
jungen Frau (21) ins Gesicht geschlagen, nachdem diese eine
Zigarette auf seinem Auto ausgedrückt hatte. Sie erstattete
daraufhin Anzeige gegen den Rockstar.
BILD erfuhr jetzt: Die Frau soll zu einer Stalker-Gang aus
Frankreich gehören. Sie nennen sich „Les afghanes on
tour“ (Die Afghanen auf Tour“). Die Gang soll aus vier
Mädchen bestehen, die der Band seit einem halben Jahr auf Schritt
und Tritt folgt. Die jungen Frauen sind meist vermummt oder
maskiert.
Die Stalkerinnen haben angeblich auch die Wohnungen der
Bandmitglieder belagert. Sie bewarfen die Autos der Musiker
angeblich mit Eiern, schrieben Drohbriefe und belästigten
Familienmitglieder.
In einem Drohbrief an „Tokio Hotel“, der BILD
vorliegt, behaupten die Mädchen, dass sie mehr seien als normale
Fans, und drohen der Band für die nächste Woche einen
„kleinen Albtraum“ an. Weiter heißt es: „Achtung,
Achtung... Wir sind unzufrieden. Wir werden ungeduldig, VERSTEHEN
SIE UNS???”
Sogar die Mutter von Bill und Tom soll vergangene Woche von der
Stalker-Gang bedroht und tätlich angegriffen worden sein. Es wurde
Strafanzeige gegen die Stalker gestellt (Aktenzeichen 2009 004
57397).
„Tokio Hotel“-Manager und Produzent David Jost
bestätigt gegenüber BILD die Vorfälle.
Er sagt: „Eines dieser vermummten Stalker-Mädchen hat am 8.
April ein Familienmitglied von Bill und Tom angegriffen. Wir haben
direkt am darauf folgenden Tag Anzeige gegen das Mädchen erstattet
und werden jetzt weitere Strafanzeigen erstatten.“
Traduction en anglais par THUS dans le spoiler : - Spoiler:
- Citation :
- BILD April 18th, 2009
Was that the reason why Tom snapped?
Masked girls are hunting “Tokio Hotel”
The headliner-page was that big, that I had to make two scans of the left and right side of the front page….
Fear for „Tokio Hotel“! A masked girl`s gang is hunting Germany`s most successful rockband.
Is that the reason, why guitarist Tom (19) punched one of the girls at a gas station in Hamburg?
Hamburg – His fans are wondering, why he had lost so much the control about himself.
Is there now a possible explanation for his behaviour?
“Tokio Hotel”-guitarist Tom Kaulitz (19) and his behaviour at a gas
station in Hamburg. The musician had punched a young woman (21) in her
face, after she had stubbed out a cigarette on his car. She then
reported the rockstar to the police.
Bild found out now: The woman shall be part of a stalker-gang from
France. They call theirselves “Les afghanes on tour” (The Afghans on
tour).
The gang are four girls, who followed the band in the last half
year at every step. The young women usually cover their faces or are
masked.
The stalker have allegedly also besieged the apartements of the
bandmembers. They threw eggs at the musicians`cars, wrote threatening
letters and pestered familymembers.
In a threatening letter for “Tokio Hotel”, that Bild has, the girls
are maintaining, that they are more than normal fans, and also threat
the band for the next weeks with a “little nightmare”.
Further on it`s said:
“Attention!, attention!..We are unhappy. We become impatient.
DO YOU UNDERSTAND US???”
Even Bill and Tom`s mother shall be threatened and attacked physically last week by the stalker-gang.
“Tokio Hotel”-manager and producer David Jost confirms to Bild these incidents.
He says: “ One of these masked stalker-girls has attacked a
family-member of Bill and Tom at April 8th. We have immediately the
following day reported the girl to the police and we will now bring
more charges against them.”
Translated by janasternenreise
Traduction en français : - Citation :
Des filles encagoulées poursuivent Tokio
Hotel.
Ils sont suivis depuis des mois.
Ses fans spéculent sur le pourquoi de sa perte de contrôle
de lui-même. Y a-t-il une explication pour son comportement
?
Le guitariste de Tokio Hotel (19) et son pétage de plomb à une
station service hambourgeoise. Le musicien a apparement frappé une
jeune femme (21) au visage après qu'elle ait écrasé une cigarette
sur sa voiture. Elle a porté plainte contre la rock star.
BILD a maintenant découvert : la jeune femme appartient à
une bande de stalkers française. Elles s'appellent elles-mêmes "Les
afghanes on tour". On dit que cette bande est composée de 4 filles
qui ont suivi le groupe dans chacun de leurs déplacements depuis
six mois. Les jeunes femmes sont souvent masquées ou
encagoulées.
Les stalkers ont apparemment assiegé l'appartement du groupe. Elles
ont jeté des œufs sur leurs voitures, écrit des lettres de
menaces et harcelé leurs familles.
Dans l'une des lettres de menaces à Tokio Hotel que BILD a,
les filles affirment qu'elles sont plus que des fans normales et
ont menacé le groupe en leur disant qu'ils doivent s'attendre à un
"petit cauchemar" durant les semaines suivantes. C'est dit dessus :
"Attention, attention... Nous sommes insatisfaites, nous devenons
impatientes. NOUS COMPRENEZ-VOUS ?"
Même la mère de Bill et Tom a été menacé durant la semaine passé et
a même été attaquée. Une plainte a été déposée contre les stalkers
(Dossier numéro 2009 004 57397).
Le producteur et manageur de Tokio Hotel, David Jost a
confirmé l'incident à BILD.
Il a dit : "L'une des stalker encagoulée a attaqué un membre de la
famille de Bill et Tom le 8 avril. Nous avons porté plainte contre
la fille le jour suivant et maintenant une autre
plainte."
Traduction Lin-Ibu pour http://midian.ch/forum
Source http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2009/04/18/tom-kaulitz/vermummte-maedchen-jagen-tokio-hotel.html | |
|
Accueil 
![[DE @] BILD.de : des filles étranges font la chasse à Tokio Hotel [Tom accusé] Sondag10](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag10.png){kind=small}
![[DE @] BILD.de : des filles étranges font la chasse à Tokio Hotel [Tom accusé] Sondag12](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag12.png){kind=small}