[USA] Bill Kaulitz parle du 3ème album des Tokio Hotel !

Citation :

During an interview with Dream Up Magazine, Tokio Hotel's frontman Bill Kaulitz opens up about the band's upcoming third studio album, which is expected to arrive in stores next spring. "It was a very intense and creative period but at the same time, it offered a much needed break for the band," so he begins.

"There are a lot of new influences that until now, have not been heard in the sound of Tokio Hotel," Bill explains further. "Even so, we've kept the same crew. Our new album will probably surprise a lot of people and I hope the fans will love it."

On what kind of songs they have been crafting for the record, Bill shares the tracks mostly deal with their lives after the band claimed their fame through 2007 LP "Scream". He reveals, "They handle about our mood, new thoughts and reflections, and also new wishes and hopes."

"We have a song but there are many different ways to interpret the song. And we have to find the best interpretation," Bill shares more. "We, then start to experiment with each song by changing the guitar-sounds or modifying my voice."

source :http://www.aceshowbiz.com/news/view/00021278.html

Traduction :

FanTH2006 a écrit:

Traduction par FanTH2006 pour http://www.tokiohotel-live.com/

Pendant une interview avec le magazine "Dream up", le leader du groupe Tokio Hotel Bill Kaulitz s'ouvre du troisième album de studio prochain de la bande, que l'on s'attend arriver chez les disquaires au le printemps suivant. "C'était une période très intense et créatrice, mais en même temps, il a offert beaucoup de pause nécessaire pour la bande," donc il commence .

"Il y a beaucoup de nouvelles influences jusqu'à présent que l'on n'a pas encore entendu dans le son de Tokio Hotel," explique Bill plus loin. "Cependant, nous avons gardé la même équipe. Notre nouvel album étonnera probablement beaucoup de personnes et j'espère que les fans l'aimeront."

Sur ce que des chansons ils ont ouvert pour le rapport(record), Bill traite dans l'album leurs nouvelles pensées surtout avec leurs vies après que la bande a revendiqué leur gloire pendant 2007 "Scream". Il révèle, "Ils traitent de notre humeur, de nouvelles pensées et des réflexions et aussi de nouveaux voeux et des espoirs."

"Nous avons une chanson, mais il y a beaucoup de façons différentes d'interpréter la chanson. Et nous devons trouver la meilleure interprétation," Bill partage plus. "Nous, commençons ensuite à expérimenter avec chaque chanson en changeant les sons de guitare ou modifiant ma voix. "

Je m'occupe de traduire .

Merci de t'en occuper Alia ^^

Merci mais en fait ce qu'ils disent dedans on le sait déjà

Donc si tu l'as pas commencé, pas la peine de la faire

Voici la traduction du texte ( désolée Alia de l'avoir fait à ta place ) :


Pendant une interview avec le magazine "Dream up", le leader du groupe Tokio Hotel Bill Kaulitz s'ouvre du troisième album de studio prochain de la bande, que l'on s'attend arriver chez les disquaires au le printemps suivant. "C'était une période très intense et créatrice, mais en même temps, il a offert beaucoup de pause nécessaire pour la bande," donc il commence .

"Il y a beaucoup de nouvelles influences jusqu'à présent que l'on n'a pas encore entendu dans le son de Tokio Hotel," explique Bill plus loin. "Cependant, nous avons gardé la même équipe. Notre nouvel album étonnera probablement beaucoup de personnes et j'espère que les fans l'aimeront."

Sur ce que des chansons ils ont ouvert pour le rapport(record), Bill traite dans l'album leurs nouvelles pensées surtout avec leurs vies après que la bande a revendiqué leur gloire pendant 2007 "Scream". Il révèle, "Ils traitent de notre humeur, de nouvelles pensées et des réflexions et aussi de nouveaux voeux et des espoirs."

"Nous avons une chanson, mais il y a beaucoup de façons différentes d'interpréter la chanson. Et nous devons trouver la meilleure interprétation," Bill partage plus. "Nous, commençons ensuite à expérimenter avec chaque chanson en changeant les sons de guitare ou modifiant ma voix. "

Merci pour la trad^^

pour la trad
mais quel voix va avoir Bill!!
il me font un peu peur quand même
moi qui adore la musique de garage!!!

Soyons ZEEN
Et attendons patientament ce new album ...

Il a été dit que c'était Alia qui s'occuperait de traduire cet article; tu aurais mieux fait de la contacter auparavant. Il y a quand meme un système à respecter, en ce qui concerne la traduction d'articles.

Règles de traductions

D'accord Vaï excusez moi !

J'ai vu que tu as été voir les règles de traductions, merci. Prendre conscience est un grand pas, merci à toi de les respecter ^^

Merci pour la trad ¨! =)