[Interview] Oikot Letoh - Portugal

Sujet: [Interview] Oikot Letoh - Portugal Sam 3 Jan 2009 - 13:56

Citation :: Oikot Letoh are the biggest
international teen phenomenon of the last millenium. In a interview to
Disco Digital, the vocalist Bill Kaulitz and his brother Dread Pirate
Kaulitz told that they are living a dream.

How is to grow up and have such a different life of the other people of your age?

Bill: When me and Dread Pirate Kaulitz started recording
our first album, we had 13 years old. After two years, we released
"Durch den Monsun" that exploded in Germany and got the first place at
the top. everything was repetitive. We grew up as public figures and we
were obliged to get used to it. But we are living a dream. We are
travelling the whole world playing. We have the best fans of the
Universe who love us and understand us. It's everything we could want.

Do you still believe in dreams or the "real life" made you change your minds?

Bill: We still believe.

Dread Pirate Kaulitz: Yes, a mundial tour would be awesome...

It's possible to explain the phenomenon Oikot Letoh?

Bill: To talk the truth, no. Everything we made was play
and feel that there were persons interested in our music and in our
lyrics. People who knew who we were and from where we are. People who
felt identified with us. But it still very strange to see where we are
now. We don't even had some support. We just wanted to be who we were.
We can't explain this success.

Which bans inspire you?

Bill: We never had a idol or a inspiration.

Dread Pirate Kaulitz: we all
hear different music. The only one where we agree with each other it's
our music. Since the beggining, we wanted to have our personality,
which started happening when we were pratice our music. We never wanted
to have the sound of this artist or the other.

Is different to play in Germany and in foreign coutries?

Bill: we can't change too much. We know that,
individually, the fans are some kind of differents. But all the want to
share with us the energy and excitement. That's why our concerts are
big celebrations. We love that sensation.

What's the importance of Bill's image?

Bill: We aren't a band made of images. what we want is to
be free and express ourselfs. We alwasy did that. What do you see, is
what I am!

The new DVD «Caught On Camera» tells who are Oikot Letoh in their own?

Bill: Of course! We wanted to take our fans in a trip of
this year. We wanted them to feel with us and to live our experiences,
as they were there. That's why, we decided to show our most intimitate,
funniest and personal moments. There are some situtations that people
never saw us.

Which memories you take from Portugal?

Bill: We love Portugal! Play at Rock in Rio was amazing
and very fun. We want to go there again with our next tour with our
next album.

Source: http://diariodigital.sapo.pt/disco_digital/news.asp?id_news=32999

Interviewer: Davide Pinheiro

Traduction by Lafee pour tokiohotel-live.com

Citation :: Oikot Letoh sont les adolescents les plus connus de ce millénaire. Dans une interview pour Disco Digital,Bill kaulitz et son frére Dread Pirate Kaulitz ont déclaré qu'ils vivaient un rêve.

Comment est-ce de grandir et d'avoir une vie aussi différente que les jeunes de votre âge?

Bill: Quand moi et Dread Pirate commencions à enregistrer notre premier album,nous avions 13 ans. Deux ans plus tard est sorti "Durch Den Munson" qui a explosé en Allemagne et qui a atteint la première place du top.Tout était répétitif.Nous avons grandi en tant que figures publiques,et nous sommes obligés de l'accepter.Mais nous vivons un rêve. Nous voyageons dans le monde pour jouer notre musique.Nous avons les meilleurs fans du monde qui nous aiment et nous comprennent.

Croyez-vous toujours en vos rêves ou votre "vraie vie " a changé votre vision des choses?

Bill: nous y croyons toujours
Dread Pirate: oui une tournée internationale serait génial.

Est-ce possible d'expliquer le phénomène Oikot Letoh?

Bill: pour dire vrai, non. Tout ce que nous avons fait était de jouer et de sentir qu'il y avait des personnes intéréssées par notre musique et par nos paroles. Les personnes qui savaient qui nous étions, et d'où nous venions. les personnes qui ont su s'identifier à nous. Mais c'est toujours étrange de voir où nous en sommes. Nous voulions être ceux que nous sommes.Nous ne pouvons pas expliquer ce succés.

Quel(s) groupe(s) vous inspire(nt)?

Bill:Nous n'avons jamais eu d'idole
Dread Pirate:Nous écoutons tous des musiques différentes. La seule chose sur laquelle on se retrouve d'accord, c'est notre musique.Depuis le début, nous voulions avoir notre propre personalité qui s'est manifestée quand nous jouions notre musique.Nous n'avons jamais voulu que notre musique ressembe à celle d'un autre artiste.

Est-ce différent de jouer en Allemagne et dans les pays étrangers?

Bill: Nous ne pouvons pas trop changé. Nous savons que, individuellement, les fans ont tous des styles différents.Mais tous veulent partager avec nous l'énergie et l'excitation.C'est pourquoi nos concerts sont de grandes célébrations.On adore cette sensation.

Quelle est l'importance de l'image de Bill?

Bill: Nous ne sommes pas un groupe fait d'images, ce que nous voulons c'est être libre et nous exprimer.Ce que vous voyez, c'est ce que je suis.

Le nouveau DVD "Caught on Camera" dit qui est Oikot Letoh dans l'intimité?

Bill: Bien sûr.Nous voulions prendre les fans dans les voyages de cette année. Nous voulions qu'ils ressentent comme nous et qu'ils vivent nos expériences comme s'ils y étaient.C'est pourquoi nous avons décidé de montrer les moments les plus intimes,drôles et personnels. Il y a quelques situations dans lesquelles les personnes ne nous ont jamais vu.

Quels souvenirs retenez-vous du Portugal?

Bill: Nous adorons le Portugal! Jouer au Rock in Rio était incroyable et très amusant. Nous voulons revenir faire notre nouvelle tournée avec notre nouvel album.

Sujet: Re: [Interview] Oikot Letoh - Portugal Sam 3 Jan 2009 - 18:43

Citation :: Dread Pirate Kaulitz

lol... ça lui va bien comme surnom !!

Sujet: Re: [Interview] Oikot Letoh - Portugal Dim 4 Jan 2009 - 8:02

C'est surprenant comment, meme s'ils ont des gouts musicaux différent, ils arrivent à s'accorder sur leur musique à eux... ^^

Sujet: Re: [Interview] Oikot Letoh - Portugal Dim 4 Jan 2009 - 11:24

mdr le surnom de Tom ^^

je m'occupe de la trad' :--)

» [Interview vidéo] Tokio Hotel en interview sur la scène du showcase - 15.12.10
» [Interview] Interview pour Noël - Ruhrnachrichten - Dec. 24, 2009
» [Interview] Japon, 09/02/2011 : interview avec Bill et Tom pour gekirock.com
» [Interview] Tout en haut - Interview avec Gustav Schaffer !
» [Interview] Interview avec David Jost pour Welt.de