[USA @] Tokio Hotel survit à l'apocalypse des Zombie comme Will Smith + Itw

Traduction plus bas

Source : http://www.buzznet.com/musicnews/tom-kaulitz-survives-zombie-apocalypse-j3297801/

Citation :

http://www.buzznet.com/musicnews/tom-kaulitz-survives-zombie-apocalypse-j3297801/



Tokio Hotel will be in flight back to Germany on Halloween, but they
still have some tips on how to celebrate Halloween '08. Tom Kaulitz and
Bill Kaulitz have an extremely unique style 365 days of the year, but
they still dressed up in costume on Halloween as a child find out what
they wore.







Buzznet: What is the stupidest couple costume?



Tom: (laughing) Milli Vanilli...



Buzznet: What is your scariest Halloween memory?



Bill: There was a Halloween party in an old, empty house - like a ruin - close to a train station. And that was really scary!



Buzznet: What is the best costume you had as a kid?



Gustav: I actually never got dressed up for Halloween.

Georg: I always liked to go as a pirate.

Bill: Vampire ...

Tom: (laughing) Executioner and porn star.



Buzznet: If you're too old to trick-or-treat what do you recommend doing on Halloween?



Tom: Just go to a really great party and get lost ...



Buzznet: What will you be doing on Halloween this year?



Bill: We will be in flight back home.



Buzznet: What is the best movie to watch on Halloween?



Tokio Hotel: "Saw IV"



Buzznet: If this Halloween turns into a Zombie Apocalypse, how would you survive?



Tom: We'll do it like Will Smith in "I Am Legend".

Traduction a écrit:

Traduction par JerryHil. pour http://www.tokiohotel-live.com/

Tokio Hotel sera dans un avion pour retourner
en Allemagne à Halloween mais ils ont quand même quelques tuyaux sur
comment célébrer Halloween 2008. Tom et Bill Kaulitz ont déjà un style
carrément unique 365 jours par an mais se déguisaient quand même avec
des costumes à Halloween comme des enfants découvrant ce qu'ils
portaient.


Buzznet : Quel est le costume le plus ridicule ?
Tom : ( en rigolant ) Milli Vanilli ...

Buzznet : Quel a été votre moment le plus flippant ?
Bill
: Il y avait une fête d'Halloween dans une vieille maison vide - comme
une ruine - qui donnait sur une gare. Et ça faisait vraiment peur !

Buzznet : Quel est le meilleur costume que vous ayez porté étant enfant ?
Gustav : Je ne me suis encore jamais déguisé à Halloween.
Georg : J'ai toujours aimé y allé en pirate.
Bill : En vampire ...
Tom : ( rigolant ) En bourreau et star du porno !

Buzznet : Même si vous êtes trop vieux pour le ' des bonbons ou un sort ' que recommendez-vous de faire pour Halloween ?
Tom : Allez à une super fête et s'y perdre ...

Buzznet : Que ferez-vous cette année à Halloween ?
Bill : On sera dans un vol pour retourner à la maison.

Buzznet : Quel est le meilleur film à regarder pour Halloween ?
Bill : Saw IV.

Buzznet : Si cet Halloween tourne en Apocalypse des Zombies, comment survivrez-vous ?
Tom :On le fera comme Will Smith dans ' Je suis une légende ' !

Hayley.

J'aime bien leurs références cinématographiques ;-) Merci Exiraal pour tous les articles que tu postes.

Tokio Hotel sera dans un avion pour retourner en Allemagne à Halloween mais ils ont quand même quelques tuyaux sur comment célébrer Halloween 2008. Tom et Bill Kaulitz ont déjà un style carrément unique 365 jours par an mais se déguisaient quand même avec des costumes à Halloween comme des enfants découvrant ce qu'ils portaient.


Buzznet : Quel est le costume le plus ridicule ?
Tom : ( en rigolant ) Milli Vanilli ...

Buzznet : Quel a été votre moment le plus flippant ?
Bill : Il y avait une fête d'Halloween dans une vieille maison vide - comme une ruine - qui donnait sur une gare. Et ça faisait vraiment peur !

Buzznet : Quel est le meilleur costume que vous ayez porté étant enfant ?
Gustav : Je ne me suis encore jamais déguisé à Halloween.
Georg : J'ai toujours aimé y allé en pirate.
Bill : En vampire ...
Tom : ( rigolant ) En bourreau et star du porno !

Buzznet : Même si vous êtes trop vieux pour le ' des bonbons ou un sort ' que recommendez-vous de faire pour Halloween ?
Tom : Allez à une super fête et s'y perdre ...

Buzznet : Que ferez-vous cette année à Halloween ?
Bill : On sera dans un vol pour retourner à la maison.

Buzznet : Quel est le meilleur film à regarder pour Halloween ?
Bill : Saw IV.

Buzznet : Si cet Halloween tourne en Apocalypse des Zombies, comment survivrez-vous ?
Tom :On le fera comme Will Smith dans ' Je suis une légende ' !

Hayley.

Merci Hayley pour la traduc' !

Merci beaucoup !!

Merci ! =D

pour la trad :--)

HohO le hasard...

Pour haloween j'ai passé la nuit chez une cop' et on a regardé " SAW IV " xD

( "Buzznet : Quel est le meilleur film à regarder pour Halloween ?
Bill : Saw IV.")

xD

Mercii pour la traduc !

merci pour la trad' :--)
moi aussi je trouve que Saw IV est vraiment un super film pour Halloween.... ))

Clair, les références ciné lol Tom, toujours fidèle à lui-même "star du porno" --"