[scan DE 2008] Bravo n°40bis :Nicole à propos de TH

Traduction au message suivant

Citation :

Scans by zSugAz


TH-UNLIMITED.ORG





I admire Tokio Hotel.





What a compliment.


Worldstar Nicole is Impressed by Bill, Tom, Georg and Gustav.


who would have thought. Nicole Scherzinger (30) ,leadsinger of the
Pussycatdolls "and an absolute worldstar, outed herself as a fan from
one of german's bands, Tokio Hotel!


In an exclusive Bravo Interview she says:


"I admire the boys completely! They are really great."


But how and when did she find out about Bill, Tom, Gustav and georg?


"At the MTV Europe music awards 2007 in Munchen", she says.


at the mega event in november last year, the 4 Madgeburger boys and the US-singer crossed paths for the first time


and they talked a long time at the after show party.


In february, Nicole actually visited a Tokio Hotel concert in Los Angeles, CA.


"the boys are fantastic. I love their performances".


Then they finally met up again at the VMA's in Los Angeles, where Tokio Hotel won the award for best new artist.


again the 30 year old was fascinated by the boys.


"I think they are totally talented. the boys are simply totally fresh.


they are so different and new. that is cool."


appearently so cool that the singer is seriously thinking about working together with Bill, Tom, Georg and Gustav.


"I used to be in a rockband, because of that i can imagine recording a rocksong with them".


and what does the singer think about the career opportunities of the boys in America?


would they be able to make their Big Breakthrough?


"They have just been to the USA for a short while.


But they were a big hit right away! I am so proud of them".


wow, and that from the mouth of a PussyCatDoll.


at this moment she herself is very succesfull worldwide with her girls:


with the hit single: when I grow up from the new album, Doll domination.


But maybe soon Nicole will be in the top ten with a new Rock Song.


as co-singer with Tokio Hotel.....


Translated by Pat @THA.





close-up )):" longdesc="4" />

Je m'occupe de traduire.

voila la traduc

Traduction effectuée par Tokio Alia pour www.tokiohotel-live.com
Source Bravo


J’admire Tokio Hotel.

Quel compliment.

La star mondiale Nicole est impressionnée par Bill, Tom, Georg et Gustav.

Qui aurait pensé que Nicole Scherzinger (30), chanteuse des Pussycat Dolls, énorme star mondiale, avoue être une fan du groupe allemand : Tokio Hotel.

Lors d’une interview exclusive à Bravo, elle dit :
« J’admire totalement ces garçons ! Ils sont vraiment supers. »

Mais quand et comment a-t elle connu Bill, Tom, Gustav et Georg ?
« Aux MTV Europe music award à Munich. », dit-elle.

Lors de ce grand évènement qui s’est déroulé en novembre dernier, nos 4 gosses de Magdeburg et la chanteuse américaine se sont croisés pour la première fois et ont beaucoup parlé lors de l’after show party.

En février, Nicole s’est effectivement rendue à un concert de Tokio Hotel à Los Angles, en Californie.
« Les garçons sont fantastiques, j’ai adoré leur performance. »

Ensuite, ils se sont rencontrés de nouveau aux VMA’s (vidéo music awards) à Los Angeles, où Tokio Hotel ont remporté le prix du Best new artist.
La trentagénaire a été de nouveau fascinée par le groupe.
« Je pense qu’ils sont vraiment talentueux. Ils sont totalement nouveaux.
Ils sont tellement différents. C’est vraiment cool. »

Apparemment, ils sont si cool, que la chanteuse pense sérieusement à bosser avec le groupe.
« J’ai eu l’habitude d’être dans un groupe de rock, à cause de cela, je peux imaginer le fait d’enregistrer une chanson avec eux. »

Et qu’est ce que la chanteuse pense de leur carrière aux USA ?
"Ils ne sont pas restés longtemps aux états unis."
Mais il ont tout de suite eu un énorme succès. Je suis si fière d'eux.
Waw ! Cette phrase est de la part des des Pussycat Dolls !
En ce moment, elle et le reste du groupe on beaucoup de succès:
avec le titre : When i grow up, extrait du nouvel album , Doll Domination.
Mais peut-être que Nicole sera fera partie du top 10 avec une chanson rock.
En duo avec Tokio Hotel!

Merci pour la traduction Alia !!!

Mais de rien !! Tu sais que j'adore ca

pour la trad
mais une chanson avec Pussycat Dolls ne me dis pas du tous...

merci Alia!

de nada

Yeah merci bcp !!

mici pour la trad'

c'est énorme!!!
ça serait vraiment halucinant qu'ils fassent un duo ensemble^^

Coucou tout le monde =D

Moi non plus franchement ca me dis pas trop que Ls Pussicat Doll's fassent une chanson avec Tokio Hotel. Je trouve que c'est pas du tout le meme style et puis je pense aussi que Nicole la veut faire une chanson avec eux juste parce que c'est TOKIO HOTEL et pour etre je pense plus connu que ce qu'elle est déjà. Mais bon ca c'est mon point de vu hein =P après je me trompe peut etre ^^

Si quelqu'un veut répondre a mon commentaire venait me le dire sur mon blog : Et précisez que vous venez du forum =)

Biisous a tous =D

J'aime pas les PoussyCD..... Je n'apprécie pas du tout l'image de *chaudasses* qu'elles donnent de la femme : en gros pour plaire aux mecs faut être une salo**. Quand t'entends la chanson "Don't you", elles disent "t'aimerais bien que ta copine soit aussi chaude que moi" à un mec.... C'est bon quoi.....

Du coup ça m'énerve de voir les TH en train de lui coller aux baskets et de baver devant là..... M'enfin bon, ils sont jeunes.....