[DE @] die welt: Bill rechante

Hamburg/Berlin (dpa) - Ende der Zwangspause für Tokio-Hotel-Sänger Bill Kaulitz: Von diesem Montag an will der 18-Jährige «im Rahmen seiner Rehabilitation» wieder eigene Songs singen, wie Bandmanager David Jost der dpa sagte.

Ende März hatte sich der Teenie- Star einer Stimmbandoperation unterziehen müssen, etliche Konzerte wurden daraufhin abgesagt. Mit von der Partie bei den Sangesübungen in den nächsten Tagen soll Bills Zwillingsbruder Tom sein, der für die Gitarrenbegleitung sorgen will. Zugleich entschied das Management, statt der geplanten Tournee im Mai vorerst nur ein einziges Konzert in den USA einzuplanen. Schauplatz am 13. Mai ist das «Avalon» in Los Angeles, wo schon die Rolling Stones, Prince und Nirvana aufgetreten sind.

© Die Welt

Source: http://newsticker.welt.de/index.php?channel=ver&module=dpa&id=17602636


Hamburg/ Berlin Fin de la coupure de contrainte pour le chanteur de Tokio Hotel, Bill Kaulitz: A partir de lundi, le chanteur de 18 ans commencera à chanter à nouveau ses chansons, comme l'avait dit le manager, David Jost au DPA (German Press Agency)

L'étoile adolescente a du être soumis à une intervention chirurgicale à ses cordes vocales à lafin du mois de Mars, beaucoup de concert ont été annulés. Le frère jumeau de Bill, Tom, a accompagné Bill en pratiquant toujours avec sa guitarre dans les derniers jours. En même temps, le manager a décidé de planifier à peine un concert pour les USA au lieu de passer la tournée pour Mai. Le concert aura lieu au "Avalon" à Los Angeles, le 13 mai, où ont déjà joué les Rolling Stones, Prince et Nirvana.

Trad' de Lady_Dianouush' pour http://tokiohotel-ch.zikforum.com

Merci pour l'info ^^

Merci =)

Wahou !! C'est trop classe quand même de jouer là où les Rolling Stones, Prince et Nirvana sont passés o_o