Tracklisting CD MAXI :
1.Übers Ende der Welt (version single) - 3:35
2.Übers Ende der Welt (version acoustique) - 3:27
3.Hilf mir fliegen - 3:44
4.Tokio Hotel in Moskau (video) voir ici
5.Tokio Hotel Gallery
CD 2 TITRES (All):
01-Übers Ende Der Welt (Single Version)
02-Übers Ende Der Welt (Akustik Version)
2-Track International Version (19/02/07)
1. Übers Ende Der Welt
2. Hilf mir fliegen
Maxi-CD [France 14/05/07]
1.Übers Ende Der Welt - Single Version
2.Ready, Set, Go!
3.Übers Ende Der Welt - Acoustic Version
![[Single] Übers Ende der Welt Th_0c84c709](https://2img.net/h/i214.photobucket.com/albums/cc151/thaforum/cd%20covers/th_0c84c709.gif)
Explication:
Bill: Cette chanson parle de trouver et d'emprunter de nouveaux chemins, de s'echapper du train-train quotidien, ce qui est parfois nécessaire. Et des fois, tu commences une nouvelle vie, la vidéo est à ce sujet. On veut réveiller les gens.
Tom: c'est une chanson assez rapide- pas une ballade. C'était aussi notre souhait pour la nouvelle année, on voulait absolument commencé [l'album] avec beaucoup d'énergie.
Bill: en 1 an et demi, beaucoup de choses ont changé. On a découvert de nouvelles voies et pris chaque détour pour vraiment vivre notre rêve. Pour rendre ça possible, on a laissé de côté notre environnement familier. La chanson reflète ça. C'est un message très positif.
Paroles :
Wir sind durch die Stadt gerannt - Nous avons couru à travers la ville
Haben keinen Ort mehr erkannt - Nous n’avons reconnu aucun lieu
An dem wir nicht schon einmal waren - Auquel nous étions déjà allés avant
Wir haben alles ausprobiert - Nous avons tout essayé
Die Freiheit endet hier - La liberté s'arrête ici
Wir müssen jetzt durch diese Wand - Nous devons maintenant traverser ce mur
Verlager dein Gewicht - Déplace toi
Den Abgrund siehst du nicht - Tu ne vois pas le précipice
Refrain:
Achtung, fertig, los und lauf - Attention, prêt? allez, cours
Vor uns bricht der Himmel auf - Devant nous, le ciel se déchire
Wir schaffen es zusammen - Nous y arriverons ensemble
Übers Ende dieser Welt - A la fin du monde
Die hinter uns zerfällt - Qui s'écroule derrière nous
Wir schauen noch mal zurück - On regarde encore une fois derrière nous
Es ist der letzte Blick - C'est le dernier regard
Auf alles, was für immer war - Sur tout ce qui a existé avant
Komm, atme noch mal ein - Viens, respire encore une fois
Es kann der Anfang sein - Ca peut être le début
Morgen ist zum Greifen nah - Demain est si près
Verlager dein Gewicht - Déplace toi
Den Abgrund siehst du nicht - Tu ne vois pas le précipice
Refrain
Lass alles hinter dir - Laisse tout derrière toi
Es gibt nichts mehr zu verlier’n - Il n'y a plus rien à perdre
Alles hinter dir und mir - Tout, derrière toi & moi,
Hält uns nicht mehr auf - Ne nous arrête plus
Verlager dein Gewicht - Déplace toi
Guck mir ins Gesicht - Regarde moi en face
Bill : Hé les gens, nous sommes en vacances actuellement. Nous avons dormi très longtemps et sommes totalement détendus et nous sommes assis sur la plage ici et Tom fait des boules de neige avec du sable (fou rire de Tom) et bien .. nous attendons avec impatience notre tournée et de vous voir tous de nouveau; et c'est pourquoi nous vous envoyons notre version acoustique exclusive maintenant .. amusez-vous bien et on se revoir sur la tournée!
Accueil 
![[Single] Übers Ende der Welt 220px-TokioHotel_-_UbersEndeDerWelt_-_MaxiCover](https://2img.net/h/upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/e/e8/TokioHotel_-_UbersEndeDerWelt_-_MaxiCover.jpg/220px-TokioHotel_-_UbersEndeDerWelt_-_MaxiCover.jpg)
![[Single] Übers Ende der Welt Sondag10](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag10.png){kind=small}
![[Single] Übers Ende der Welt Sondag12](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag12.png){kind=small}