[making of] übers ende der welt

Making Of Übers Ende der Welt English Subs from Stern Stern on Vimeo.

Silence absolu sur le plateau.

Bill : UEDW parle de maintenir le cap, de toujours garder son but en tête et de ne jamais avoir peur de briser la routine ou les limites.
Vous ne devez jamais rester dans votre routine quotidienne et aller droit devant vous, des fois vous devez faire des détours.

~

Bill : nous avons essayé de refléter la signification de la chanson dans l’histoire du clip, on voulait que le public soit capable de voir et de remarquer la fade monotonie de la vie de tous les jours.
IL y a beaucoup de figurants, environ 60 personnes je crois, tous habillés pareil.

Tom : et on essaye de réveiller ces personnes avec notre musique et à la fin on y arrive- ils essayent tous de grimper le mur et de s’évader.

Bill : souvent, vous avez juste besoin que quelqu’un vous rappelle que vous ne devez pas vous censurer, que vous n’avez pas à avoir peur et c’est ce que nous avons fait dans la vidéo.
Un jour les gens réalisent que ce n’est pas si dur de s’échapper et de faire ce qu’on veut.

Tom : la majeure partie de la vidéo se passe dans une ruelle et à la fin, sur le toit. On s’échappe, on grimpe de la ruelle jusqu’au toit et à la fin on peut voir le soleil.
C’est un symbole, on a réussi à se sortir de la routine.

Bill : on a réalisé que tourner une vidéo n’est jamais agréable. Vous n’avez jamais les conditions optimales pour que tout le monde soit à l’aise et au chaud, tu ne peux pas avoir les 2. Même si vous voulez un bon lieu de tournage, vous devez toujours tourner dans le froid ou sous la pluie.

Tom : pendant le tournage, on voulait toujours du thé pour se réchauffer, on avait des tonnes de thé mais à la fin on n’avait plus d’eau pour le thé.
Georg : il faisait extrêmement froid et durant les pauses, on courrait avec nos manteaux d’hiver. On restait tout le temps devant 2 réchauds que nous avions là-bas.
Tom : bien sur, c’était une énorme usine avec beaucoup d’allées et on tournait dans la plus grande avec des énormes pancartes publicitaires. On a essayé de changer les pancartes, on ne l’a pas fait [nous-même] mais quelqu’un l’a fait pour nous.

Tom : globalement, ce fut une journée très éprouvante et on est impatient de voir le 1er montage de la vidéo, et assez curieux aussi. On est impatient de le présenter aux fans et de voir ce qu’il va se passer.
On est aussi fatigué et on va bientôt aller se coucher, heureusement.

trad par axia d'après la trad US de aya

et Viva: https://www.youtube.com/watch?v=hK-hy7s0_ps

» [Clip] Übers Ende der Welt
» [Single] Übers Ende der Welt
» [News] Single Übers Ende der Welt
» [making of] run run run
» Comment trouvez-vous le clip Übers Ende der Welt ?