[@ DE 2007] Bild: Tom cherche la fille des rêves de Bill

http://www.bild.t-online.de/BTO/leute/2007/11/25/tokio-hotel-traumfrau/bill-tom,geo=3056904.html

Traduction : Tom cherche la fille des rêves de Bill.

Tokio
Hotel sont à nouveau de retour ! Avec leur nouveau single "An deiner
seite (Ich bin da)" ils progressent vers le top des charts et en
Fevrier et Mars ils retournent en tournée. Malgré qu'un nouvel album ne
soit pas prévu. Yam!BamS veut savoir pourquoi ?

Sur notre
nouveau single, vous pouvez écoutez 2 nouvelles chansons, "1000 Meere"
& "Geh". Pour un nouvel album il y a déjà quelques trucs. Mais rien
n'est encore prévu...

Pourquoi pas ?
Bill: On veut s'enfermer
complètement et vider nos têtes pour ça, et ne pas mettre rapidement un
nouvel album entre les tournées.

Alors vous voulez prendre du temps pour la music.. Avez vous du temps pour autre chose comme l'amour et une copine ?
Tom:
Pas une petite amie, mais prendre du temps pour des filles de temps en
temps. Les autres veulent prendre leur temps pour ça mais ça ne marche
pas. Je peux vous dire : Georg est encore puceau. Ok Bill & Gustav
ont déjà couché, mais pas plus de 2 ou 3 fois. (rires) Les filles
semblent l'avoir remarqué, elles se tournent toujours vers moi
Bill: Mais aussi parce que je me retiens. (sourire)

Pourquoi te retiens tu ?
Bill: Avec moi, je dois vraiment aimer la fille en premier. Une fille doit vraiment me faire de l'effet et ça ne se passe pas si facilement...

Tu cherches le vrai amour ?
Bill:
Chercher ? Je pense que l'on ne peut pas chercher pour sa fille des
rêves. Ca doit simplement arriver. J'espère vraiment que ça m'arrivera
aussi.
Tom: Pas de problèmes, avec ta filles des rêves. Je vais
chercher et toutes les tester, et parmi elles il y aura surement la
fille des rêves de Bill (rires)

Traduction par Etoile pour http://tokiohotelsuisse.forumsactifs.com

Sympa Tom!

Loul!!

"Bill: Mais aussi parce que je me retiens. (sourire)"

Qui veut imaginer avec moi l'image d'un Bill totalement débauché (fufuf, Kein??? xDDD tu dois savoir de quoi jparle fufu)

mdr c'est pas possible il changera jamais celui là sacré Tom pfff
Moi perso si ma soeur me rabaisserait en permanence sur ce sujet là devant des journalistes et que tout le monde peut lire je crois que quand elle commencerait à parler de ça je serais génée hihi