[Scans DE 2007] Bravo #46

Je peux avoir une traduction ?  

La nuit m'a perdu. Un vent froid. Le monde se solidifie. Le soleil est gelé. De telles lignes sombres et tristes, c'est ce que chante Bill ( 18 ) dans la toute nouvelle chanson de Tokio Hotel "1000 Meere"(disponible à partir du 16 novembre en chanson bonus sur le single "An deiner Seite"). Une chanson qui touche les fans - combien d'emails et de lettres le prouvent? Mais ce qui est bizarre, c'est que dans cette chanson écrite par Bill, on entend quelque chose de beaucoup moins heureux. Ca sonne plutôt désespéré, sombre et pensif. Mais comment une chanson aussi triste peut rendre des fans si heureux ? Et ce n'est pas une exception, mais plutôt la règle : presque aucune chanson de Tokio Hotel n'est à la base positive. Aucune ne pulvérise la joie de vivre. Toutes les chansons ont quelque chose de triste, de profond en soi. Dans les mélodies, dans les sons, dans les textes. Mais pourquoi Bill n'écrit-il pas des chansons de fête? En fait, le chanteur de TH ne devrait que répandre de la joie : il vit ses rêves, il est devenu une méga star à 15 ans et il a du succès dans toute l'Europe. Les fans crient son nom partout, chantent ses chansons même si ils ne les comprennent que partiellement. Bill peut chanter ce qu'il a sur le cœur - des millions de fans l'écoutent admirativement. En plus de ça, son frère jumeau bien aimé, Tom, est toujours à ses côtés. Bill devrait être alors le garçon le plus heureux sur cette planète. Mais contrairement à Tom, il semble toujours renfermé sur lui-même : "Bill est simplement plus émotif et sensible que moi" explique Tom. Mais il y a encore quelque chose qui les différencie : Pendant que Tom a continuellement des filles à ses côtés et qu'il ne fait pas de secrets de ses nuits chaudes avec des groupies, Bill semble souvent seul, de son plein gré. Il insiste toujours qu'il attend un vrai amour. C'est fou: lui, celui qui pourrait les avoir toutes, n'a pas embrassé ni câliné depuis à peu près 3 ans. "Je ne suis simplement pas le type qui met une fille dans son lit juste pour une nuit." Un mode de vie qui lui exige certains sacrifices : "Je me sens sens pendant les longs voyages." avoue-t-il. Et que fait-il dans de telles situations ? Soit dormir soit exactement : écrire des chansons ! "La musique m'aide dans chaque situation de la vie!"

Traduction par KeinVerbot pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com /

je vois que notre cher Billou, à besoin d'amouuuuuuuur!!!
trop jeune pour moi ( et suis mariée), mais, je veux bien l'aider s'il veut!!!
Du soutien quoi...

elle est vraiment trop moche sur cette photo ahsley tislade....
merci pour al trad'

Merci pour la trad =)