[scan Malaisie] Galaxie n°07/2011 Du lourd au Japon.

Citation :: Lors d'un évènement constellé de stars, MTV a rassemblé la musique et la philanthropie au profit de la Croix Rouge Japonaise. Présentés par l'artiste japonaise reconnu AKB48 et avec les prestations de Lady Gaga, Tokio Hotel, Girls' Generation, Monkey Majik, Kana, Nishino, SHINee, One Night Only, Namie Amuro, Anna Tsuchiya, Al et Exile, les MTV Music Video Aid Japan étaient une nuit mémorable.
Et pendant que les artistes étaient spectaculairement fabuleux, Lady Gaga a réussi a volé la vedette lorsqu'elle a commencé sa performance de The Edge of Glory « piégée» dans une toile d'araignée. Après que l'artiste aux multiples disques de platine a réussi à s'échapper elle-même de la toile, Lady Gaga a grimpé tout en haut de la scène sur un piano en forme d'araignée inspiré par Maman, la sculpture de 10 mètres signée Louise Bourgeois située au Roppongi Halls à Tokyo, et a entamé son tube Born This Way.
Tokio Hotel et le reste des artistes ont mis sur pied de superbes performances, mais ils ne rivalisaient pas avec Lady Gaga. Cependant, la nuit n'était pas aux rivalités, mais à montrer leur soutien au Japon, frappé par les désastres.
MTV Video Music Aid Japan a été retransmis en direct depuis le Makuhari Messe à Chiba devant plus de 30 millions de foyers sur MTV Japan, MTV Korea, MTV SEA et MTV China. Une version spéciale du show, d'une durée d'une heure, sera diffusée sur les chaînes MTV dans le monde entier pour plus d'un demi-milliard de foyers le 29 juillet dans le cadre de la série hebdomadaire musicale de MTV, MTV World Stage.

Traduction de Hollywood pour A-TH