[scan JP 2011] Smart n°255

j'ai vu une trad en italien, merci de patienter pour la trad fr :ange:

trad fr: Absinthe et son dico pour th-live.com :cool:

Citation :: Le groupe Tokio Hotel a pour leader une paire de jumeaux , Bill et Tom Kaulitz ; depuis leur début un très grand nombre de fans partout dans le monde sont captivés par eux et finalement, ils sont arrivés au Japon aussi.
Bill: Nous avons finalement pu venir à Tokyo, chose dont nous rêvons depuis tout petits, et nous ne nous attendions pas à ce qu'autant de fans nous souhaitent la bienvenue. Nous sommes vraiment très fiers, vraiment chanceux!
En Février est sorti au Japon un album dans lequel sont incluses leurs chansons les plus représentatives, même des chansons datant d'il y a dix ans, quand s'est formé le groupe. Le son unique du groupe va du rock à la pop en passant par la musique electro. Chacun d'eux a ses propres influences musicales. Ce qui fait que leur musique devient d'autant plus unique.
Bill: Nous sommes quatre et nous écoutons tous divers genres de musique. Nous avons aussi diverses "sources" musicales, faire de la musique est toujours resté notre objectif, et c'est ce que nous voulons exprimer avec nos chansons.

Comme leur musique, leur sens de la mode est vraiment unique (Bill en particulier) (ndt: naaan?) Bill a acheté ce chapeau dans un magasin de vêtements de seconde main à L.A., ainsi que d'autres accessoires qui doivent même être tenus ensemble par un zip. [Comme] cette veste au tissu de plumes de chez DSquared.
Bill: Chaque jour je porte divers vêtements, (ndt: naaan?²) que je change selon mon humeur. J'aime la musique pour les mêmes motifs. Je porte ce que je veux, je chante ce que je veux - c'est simple.(ndt : Diva, va.)
trad Absinthe pour tokiohotel-live.com

Oh, ma photo de sign \o/ !

Mais c'est quoi la deuxième photo o_O ? C'est en rapport avec TH aussi scratch

??

Vivement la traad \o/ !

Axia, si y a une trad en italien, je peux la traduire en français!

up: trad ajoutée. merci absinthe :merci:

la photo en dessous n'a rien à voir

Invité

Merci pour la trad' Sam ! Very Happy

(j'aime tes 'ndt'. :rire2:

)

Mercii Sam' \o/ !
Moi aussi j'aime tes ndt mdrrrrr, je ( ndt : naaaan?² ) m'a tuée xD !
Et j'avoue, ca fait limite diva sur les bords a la fin là xD

Messages : 1655 Points : 3126 Date d'inscription : 03/01/2010 Âge : 33

c-est son coté biatch qu'on aime tant :coeur:

Merci Sam' pour la trad!! et j'etait MDR avec des ndt :rire:

Merci !

Messages : 1655 Points : 3126 Date d'inscription : 03/01/2010 Âge : 33

Bon intervention inutile numero 39, j'ai toujours trouvé ça mignon et marrant le façon dont Bill et Tom se collent sur les photos (comment ça surtout la façon dont Bill se met devant Tom ?? XDDD) ils ne font "qu'un"...

voilà J'suis un boulet !