News  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  









Partagez | 
 

 [Vidéo officielle] TH Countdown A1 - publicité pour Audi avec Tom et Bill

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Exiraal
Admin
avatar

Masculin
Messages : 8859
Points : 7670
Date d'inscription : 04/11/2006

Âge : 23
Localisation : Bourgogne

MessageSujet: [Vidéo officielle] TH Countdown A1 - publicité pour Audi avec Tom et Bill   Dim 12 Sep 2010 - 9:17

Nouvelle vidéo : Bill et Tom dans une "publicité" pour la voiture Audi A1, avec des photos du shoot Audi.




Traduction de la BD :
Citation :
Compte à rebours A1. Bill et Tom, le duel de frère.
Tom a-t-il la stratégie parfaite ou Bill rachètera-t-il son panache sur les derniers mètres ?
(0:09) "Eh frérot, tu peux encore descendre. Je rengaines !"
(0:15) "Ahah ! Prêt, quand tu veux. Ou tu te dégonfles ?"
(0:18, à droite) "Ok, ça tient !"
(0:20) "La victoire m'appartient."
(0:22) "Rêves !"
(0:24) "C'est party ! Place à l'action !"
(0:27) "Regarde-moi à travers les gaz du pot d'échappement, mon frère !"
(0:29) " Heureusement, mes feux arrières ne t'éblouiront pas !"
(0:34) "Gros Pari. Bagnoles cool !"
(0:36) "Attention à tous ! A présent, l'air se réchauffe !
(0:39) "Qui veut gagner mon coeur ??!"
(0:44) "Descend de la passerelle, ma mignonne !"
(0:46) *La première danse revient au vainqueur.. Moi !*
(0:49) "Reste cool, Tom"
(0:51) "Yep ! Je dois mieux m'en sortir. Une victoire dès le départ serait une parfaite chose !"
(0:56) " Je le laisse y aller en premier. Ensuite je m'impose sans pitié jusqu'à ce que ça fume !"
(1:02) " Démarrez les moteurs, les gars !"
(1:06) *Une sensation géniale...*
(1:09) *Je vais le semer...*
(1:10) "Trois..."
(1:14) "...Deux, un..."
(1:17, droite) "Go !"

Traduction par jstl56 pour TH-Live.com
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tokiohotel-live.com
Marmowt'
Miss TH-Live.com 2010
avatar

Féminin
Messages : 6081
Points : 8766
Date d'inscription : 17/03/2010

Âge : 24
Localisation : A côté de Marie, assise et écoutant la parole

MessageSujet: Re: [Vidéo officielle] TH Countdown A1 - publicité pour Audi avec Tom et Bill   Dim 12 Sep 2010 - 13:18

Je pige pas un mot d'allemand xD Mais j'aime beaucoup le concept de la vidéo/bande dessinée Very Happy !!
Mercii pour la vidéo :-)
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/lea.p.abdn
Leckerei.GG

avatar

Féminin
Messages : 4243
Points : 7204
Date d'inscription : 18/02/2010

Localisation : France

MessageSujet: Re: [Vidéo officielle] TH Countdown A1 - publicité pour Audi avec Tom et Bill   Dim 12 Sep 2010 - 13:20

Marmowt' a écrit:
Je pige pas un mot d'allemand xD Mais j'aime beaucoup le concept de la vidéo/bande dessinée Very Happy !!
Mercii pour la vidéo :-)

Plus 1000 je n'ai rien compris mais j'aime bien quand même :rouge: :rouge:
Revenir en haut Aller en bas
jstl56

avatar

Féminin
Messages : 2661
Points : 5231
Date d'inscription : 13/12/2007

Âge : 25
Localisation : Entre SXF et SFO ;)

MessageSujet: Re: [Vidéo officielle] TH Countdown A1 - publicité pour Audi avec Tom et Bill   Dim 12 Sep 2010 - 16:27

Besoin d'une trad peut-être ?...
Revenir en haut Aller en bas
Diana

avatar

Féminin
Messages : 2380
Points : 4189
Date d'inscription : 12/02/2010


MessageSujet: Re: [Vidéo officielle] TH Countdown A1 - publicité pour Audi avec Tom et Bill   Dim 12 Sep 2010 - 19:26

Moi j'ai compris un truc !! : Let's go :rire: :rire: ( ouais ouais c'est anglais et alors XD ) et Bruder ^^
Oui une trad serait la bienvenue =)
Revenir en haut Aller en bas
Leckerei.GG

avatar

Féminin
Messages : 4243
Points : 7204
Date d'inscription : 18/02/2010

Localisation : France

MessageSujet: Re: [Vidéo officielle] TH Countdown A1 - publicité pour Audi avec Tom et Bill   Dim 12 Sep 2010 - 20:45


Ja Bitte Emma :ange:
Revenir en haut Aller en bas
jstl56

avatar

Féminin
Messages : 2661
Points : 5231
Date d'inscription : 13/12/2007

Âge : 25
Localisation : Entre SXF et SFO ;)

MessageSujet: Re: [Vidéo officielle] TH Countdown A1 - publicité pour Audi avec Tom et Bill   Dim 12 Sep 2010 - 21:03

Je m'en occuperai cette nuit alors Wink
Revenir en haut Aller en bas
MARMOTTE
Modératrice & Traductrice
avatar

Féminin
Messages : 12465
Points : 18469
Date d'inscription : 30/07/2007

Âge : 37
Localisation : côte d'azur près des avions...

MessageSujet: Re: [Vidéo officielle] TH Countdown A1 - publicité pour Audi avec Tom et Bill   Dim 12 Sep 2010 - 22:05

ok merci ^^
Revenir en haut Aller en bas
Luhaya

avatar

Féminin
Messages : 1655
Points : 3126
Date d'inscription : 03/01/2010

Âge : 27

MessageSujet: Re: [Vidéo officielle] TH Countdown A1 - publicité pour Audi avec Tom et Bill   Lun 13 Sep 2010 - 0:46

J'adore je trouve ça super originale ^^
Revenir en haut Aller en bas
jstl56

avatar

Féminin
Messages : 2661
Points : 5231
Date d'inscription : 13/12/2007

Âge : 25
Localisation : Entre SXF et SFO ;)

MessageSujet: Re: [Vidéo officielle] TH Countdown A1 - publicité pour Audi avec Tom et Bill   Lun 13 Sep 2010 - 1:28

C'est fait Wink
Revenir en haut Aller en bas
Sweeney

avatar

Féminin
Messages : 549
Points : 932
Date d'inscription : 07/02/2010

Âge : 28
Localisation : SooOomewheeEre, over the rainbow lalala ...

MessageSujet: Re: [Vidéo officielle] TH Countdown A1 - publicité pour Audi avec Tom et Bill   Lun 13 Sep 2010 - 1:37

Merci pour la trad' Emma ! "gna gna je vais te semer" - "ah non c'est moi qui vais te semer" - "non moi avec ma super grosse voiture" - "non moi avec MA super grosse voiture" ... aah, Audi, Audi, Audi ... Hé bieeen ça avait plus de charme quand on ne comprenait pas je trouve :gni:. Je veux bien me dévouer pour nous faire un remix français qui serait plus vendeur avec de vraies bulles genre "elle fout quoi sur mon capôt elle ?!" ou "n'oublie pas que pour accélérer c'est la pédale de droite"

:dehors:
Revenir en haut Aller en bas
jstl56

avatar

Féminin
Messages : 2661
Points : 5231
Date d'inscription : 13/12/2007

Âge : 25
Localisation : Entre SXF et SFO ;)

MessageSujet: Re: [Vidéo officielle] TH Countdown A1 - publicité pour Audi avec Tom et Bill   Lun 13 Sep 2010 - 1:50

J'avoue aussi que je préfère sans le scénario bidon Wink Va pour un remix XD
Revenir en haut Aller en bas
Marmowt'
Miss TH-Live.com 2010
avatar

Féminin
Messages : 6081
Points : 8766
Date d'inscription : 17/03/2010

Âge : 24
Localisation : A côté de Marie, assise et écoutant la parole

MessageSujet: Re: [Vidéo officielle] TH Countdown A1 - publicité pour Audi avec Tom et Bill   Mar 14 Sep 2010 - 19:41

Je suis pour le remix aussi xD ( j'aime beaucoup le petit surnom "ma mignonne" xD de la bouche de Tom je sais pas je trouve ça bizarre xD en fait, de la bouche de tout le monde je trouve ca bizarre je crois. )
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/lea.p.abdn
jstl56

avatar

Féminin
Messages : 2661
Points : 5231
Date d'inscription : 13/12/2007

Âge : 25
Localisation : Entre SXF et SFO ;)

MessageSujet: Re: [Vidéo officielle] TH Countdown A1 - publicité pour Audi avec Tom et Bill   Mar 14 Sep 2010 - 20:17

Süsse, on peut l'interpréter de différentes manières, mais celle que j'ai trouvé la plus plausible pour Tom c'était ma mignonne ^^ Sinon, y avait "ma douce", mais là ça fait pas Tomien :rire:
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Vidéo officielle] TH Countdown A1 - publicité pour Audi avec Tom et Bill   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Vidéo officielle] TH Countdown A1 - publicité pour Audi avec Tom et Bill
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Vidéo officielle] TH Countdown A1 - publicité pour Audi avec Tom et Bill
» Courts-metrages,vidéos débiles ou rigolotes,publicités et autres plaisirs.
» [INFO] Bill illustre une publicité pour Bild
» Publicité pour le nouvel album
» vidéo officielle du combat aérien du Sonisphère avec Bruce

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TokioHotel-Live.com :: Archives :: Archives :: Vidéos :: 2010-
Sauter vers: