[vidéo] MTV Worldstage in Malaysia : Behind The Scenes 31.07.10

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

source: Tokio-hotel.skyrock.com
Traduction de hollywood pour A-TH

Citation :: MTV World Stage Malaysia 2010

Behind the scenes (31.07.10)

[...]

29 juillet, 9h du matin : arrivée de Tokio Hotel.

Bill : En général, on voyage longtemps. Hier, on a décollé d'Hambourg pour aller à Francfort, ensuite de Francfort à Bangkok, et de Bangkok à ici.

[...]

Georg : Dégage ! Gustav ! Aïe !

[...]

Bill : Les répétitions commencent demain, comme nous allons jouer pour le MTV World Stage samedi. Les interviews sont prévues pour demain pendant toute la journée, nous ferons le sound-check, et nous enchaînerons sur toute la procédure – l'enregistrement du World Stage se fera samedi.

[...]

Georg : Tu as regardé !
Bill : Oh, Georg.
Georg : Tu n'as pas dit « merci ».
Bill : Laisse-moi tranquille...

[...]

Tom : ...ne sommes-nous pas hilarants aujourd'hui...
Bill : Ne sommes-nous pas drôles aujourd'hui ! L'humour...
Tom : Nous sommes toujours drôles !

[...]

Bill : Normalement, c'est une piscine, mais ils l'ont vidé, c'est énorme – donc pleins de gens peuvent entrer ici.
Tom : Ce serait génial de nager dans cette piscine.
Gustav : Ce n'est pas un peu fort ?

Bill : C'est toujours super de voyager très loin, et puis les gens vous voient pour la première fois sur scène, on se sent toujours super bien, on peut le voir dans leurs yeux, ça rend les choses beaucoup plus excitantes.

[...]

Bill : On n'a pas eu la possibilité de ramener la scène entière Humanoid City, parce que ce serait juste trop, mais nous avons ramené quelques trucs par-ci par-là, j'aurais aimé porter tous mes costumes, mais ce n'est pas possible parce qu'il fait trop chaud dans votre pays, vraiment !
Tom : Il fait très chaud, et on utilise de la pyrotechnie sur scène, donc il fait deux fois plus chaud pour nous, c'est pourquoi on ne peut pas porter de gros vêtements...

Georg : La sauce piquante est trop bonne !
(rires)
Bill : Georg, je t'aime !
Georg : Moi aussi !

[...]

MTV World Stage Malaysia 2010
Behind the scenes (31.07.10)

Bill : Ca se remplit !

[...]

Tom : Pouvoir Power Rangers !
Tous : Pouvoir Power Rangers activé !

[...]

Bill : Le plus important, c'est d'être soi-même, de faire son propre truc et de s'amuser.
Tom : Et ressentir la musique !

[...]

Traduction de Hollywood. pour A-TH.

*********************************************************************

ok ok c'est de mauvaise qualité, je trouverai certainement mieux plus tard !

rrrhho le coup de la sauce piquante je ne m'en remettrais jamais, le "Ich liebe dich" de Bill à Georg, non plus !

oh et j'ai failli oublier :

"POWER RANGER ... POWER RANGER ACTIVATED" [vidéo] MTV Worldstage in Malaysia : Behind The Scenes 31.07.10 Ouch

[vidéo] MTV Worldstage in Malaysia : Behind The Scenes 31.07.10 Ouch

[vidéo] MTV Worldstage in Malaysia : Behind The Scenes 31.07.10 Rire

CA c'est sûr je ne m'en remettrais pas [vidéo] MTV Worldstage in Malaysia : Behind The Scenes 31.07.10 Rire

Lol! J'aime beaucoup!!! =D Merci!
J'adore le sourire de Tom à un moment!
Et puis j'ai pas trop compris avec la sauce piquante! Mais ça avait l'air drôle! x)

en faite c'est 3 videos et la fan a gardé juste ce qui concernait TH et coupé les autres artistes

video1
vid2
vid3

on pourrait avoir une trad de quand ils parlent en anglais? (surtout le show director, il a une sale tete mais bon^^)

J'ai adoré ! [vidéo] MTV Worldstage in Malaysia : Behind The Scenes 31.07.10 -p

Et puis ca fait un peu comme un THTV... [vidéo] MTV Worldstage in Malaysia : Behind The Scenes 31.07.10 Coeur

Merci

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

je savais que ça vous plairait ^^

Sujet: Re: [vidéo] MTV Worldstage in Malaysia : Behind The Scenes 31.07.10