News  AccueilAccueil  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  








Le deal à ne pas rater :
(CDAV) Foire aux vins : -20% dès 99€ d’achat
Voir le deal

 

 [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010

Aller en bas 
+9
Vai
MARMOTTE
Roxy
Leckerei.GG
emilie36963
Abyss Blut
millek
Carole^^
KyoKKo
13 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
KyoKKo

KyoKKo


Féminin
Messages : 881
Points : 1724
Date d'inscription : 02/01/2010

Âge : 34
Localisation : Oo

[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyLun 1 Mar 2010 - 15:48

:gne: J'ai rien compris mais ça à l'air très interressant
Je préfére Tom avec ses bonnets que ses casquettes



Citation :
Présentatrice :
« Les groupies qui ne cherchent que du sexe me dégoûtent, et j'ai peur
des attentats. » C'est avec cette citation que Bill a surpris cette
semaine, le leader du groupe connu internationalement, Tokio Hotel. Ils
ont fait un arrêt à Oberhausen pour leur actuelle tournée. Devant la
salle, l'image habituelle : des milliers de fans qui crient, pour des
circonstances vraiment exceptionnelles. Mais quel prix doivent vraiment
payer les garçons pour leur énorme succès ?

A quelle fréquence Bill Kaulitz fait-il l'amour ?

Bill : Je n'ai pas eu de fille dans ma chambre durant ces dernières années.

Comment c'est d'être constamment envahi par la peur d'une agression ?

Tom : C'est un problème, on ne peut plus vivre sans maintenant, et il y aura toujours des personnes pour nous détester.

Et comment les garçons supportent-ils de ne plus pouvoir faire un pas sans garde du corps ?

Bill : Il faut réfléchir à si on veut mener une vie comme ça ou non. Nous, nous le voulons.

Nous
avons rencontré Tokio Hotel, et ils ont répondu de manière franche à
des questions très privées. Vendredi soir, plus de 11.000 de fans
attendent dans l'Arena d'Oberhausen pour leur objet de désir, Bill
Kaulitz. Un mélange éclatant entre un combattant, un ange, et un
extraterrestre. Il est toutefois sûr qu'il n'est pas de ce monde.
Quelques pas de danse suffisent pour fournir à toute la foule leur dose
d'ecstasy. Quand ensuite, il chante à propos du grand amour, on
n'entend plus que des cris. Ironie du sort, Bill chante à propos d'une
chose qu'il ne vit même plus lui-même : tomber amoureux, avoir une
copine. Cela n'existe plus pour lui, depuis ce succès triomphal dans le
monde entier. La dernière fois qu'il est tombé amoureux, il avait 14
ans, il y a donc six ans. Et il ne veut pas se rassurer avec du sexe
éphémère.


Bill : Durant les dernières
années, je n'ai eu aucune fille dans ma chambre. J'aimerais vraiment
tomber amoureux de quelqu'un et passer du temps avec, comme ça cette
personne pourrait réussir à entrer dans mes quatre murs, ou dans le
tourbus... quoi ??
Tom : Rien, rien.
Bill :
Pour ça, je devrais tomber amoureux. Mais coucher avec une fille qui
serait au premier rang lors d'un concert, il n'est pas question !
Tom : Mais moi ça me va, ne sois pas triste.

Le
frère jumeau Tom a apparemment une vision différente. Les filles sont
plus intéressées par la popstar Tom de Tokio Hotel que par la vraie
personne.


Tom : Si vous voulez juste vous
amuser, alors on s'en fiche que la fille vous aime en tant que
personne, ce qui est impossible d'ailleurs, parce qu'elle ne vous
connait pas, ou alors elle ne vous connait que par la télévision. A ce
moment-là, moi, je m'en fous. C'est juste physique, et c'est quelque
chose que tu [Bill] ne comprends pas.
Bill : Oui.

L'abandon
de l'amour n'est pas le seul sacrifice pour atteindre le succès que le
groupe recherche. A cause de mauvaises expériences, Bill a peur pour sa
vie. Ses gardes du corps ont déjà dû évacuer des gens du tapis rouge
qui prétendaient être des fans alors qu'ils portaient des couteux.


Bill :
Ces choses avec les couteux sont déjà arrivées au début de notre
carrière. J'avais environ 16 ans. Il s'est passé quatre ans ensuite, et
j'ai grandi avec. On ne connait rien d'autre.

Bill ne se
sent en sécurité que lorsqu'il est totalement protégé. Les essayages,
au début de la semaine. Avec lui, il n'y a que ses collègues du groupe,
et le duo de DSQUARED², qui lui ont créé des tenues spatiales.


Bill : Youhou ! C'est la fête !

Un moment sans peur et sans stress. C'est toujours un risque pour Bill et les autres de marcher en public.

Bill :
Je crois que c'était à Los Angeles, une fan a couru sur le tapis rouge
et a essayé de tirer Tom dans la foule. Et il est arrivé d'autres
choses sur le tapis rouge, ou dans d'autres apparitions télévisées.

Un
gang de Françaises ont suivi leurs idoles pendant des mois l'année
dernière. Dans une station essence, la situation a dégénéré. Les filles
ont harcelé Tom, et l'ont provoqué. Il a perdu son sang-froid, et a
frappé. Cette semaine, le procès s'est fini, Tom doit payer 1000 euros
et s'excuse. Toutes les stars peuvent avoir des stalkers, mais les
Tokio Hotel disent qu'ils ont toujours eu plus d'ennemis que les
autres, déjà à l'école.


Tom : C'est une
chose sans laquelle nous ne pouvons plus vivre, et nous savons plus
qu'est-ce qu'on ressent quand personne ne nous déteste. Peut-être que
nous en avons besoin. Bien sûr, il y a toujours un risque.

Mais
les quatre aiment diviser les masses. Leur image en Allemagne comme «
adolescents qu'on ne prend pas au sérieux » énerve Bill.


Bill :
Il y avait un sondage dans les rues où ils ont joué des chansons du
nouvel album, et les gens adoraient. Quand on leur a dit que c'était du
Tokio Hotel, ils ont dit : en fait, ce n'est pas bon.

Cela
ne leur arrive pas à l'étranger. Après les deux concerts en Allemagne,
ils vont entre autres à Moscou, Madrid, Rome, Paris. Les Tokio Hotel
ont atteint un degré de popularité avec leur succès dans le monde
entier qui est peu commun pour des musiciens allemands. Mais à cause de
ça, ils mènent aussi une vie qui est loin de la normale. Sortir prendre
un café ou faire du shopping, c'est inimaginable pour Bill.


Bill :
Sûrement après des heures, quand le magasin est fermé. Enfin, ça arrive
parfois. Nous allons parfois regarder des films après les heures
officielles de fermeture.

Toujours avec des gardes du corps ?

Bill :
Un seul, mais la plupart du temps, ils sont plusieurs. Il y a toujours
quelqu'un avec nous. Je ne sortirai jamais dans la rue sans avoir
quelqu'un avec moi.

Est-ce que la célébrité, le succès et l'argent le valent vraiment ?

Bill :
Vous devez vouloir abandonner certaines choses. Vous ne pouvez pas tout
avoir. Vous ne pouvez pas avoir de vie privée, vous ne pouvez pas avoir
de copine. Ça ne marche plus comme ça. Vous devez l'accepter, et vous
devez vivre avec. Vous devez tout donner pour ça, ou alors abandonner
le succès.

Bill et Tom ont tout juste 20 ans. Depuis 10 ans
qu'ils sont dans le showbiz, cinq ans qu'ils sont des stars,
aujourd'hui, ce sont des stars mondiales. Leur vie n'est qu'une ligne
rapide, positive comme négative. Pas de soucis matériels, des millions
de fans qui les adorent. En retour, des moments où ils craignent pour
leur vie. Un prix élevé.

Aujourd'hui, les Tokio Hotel nous ont
permis d'entrer dans leur vie un peu plus intime. Et nous avons eu
l'impression qu'ils payent ce prix élevé de leur plein gré, en tout cas
en ce moment.


Traduction de Hollywood. pour A-TH.

Revenir en haut Aller en bas
http://twitter.com/#!/OnlyKyoKKo
Carole^^

Carole^^


Féminin
Messages : 550
Points : 866
Date d'inscription : 28/02/2010

Âge : 29
Localisation : Lot-et-Garonne

[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyLun 1 Mar 2010 - 17:14

Cool la vidéo. Mais pour la traduction moi je parle pas allemand mais j'ai cru comprendre "sexe" au début [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Dehors
Revenir en haut Aller en bas
millek

millek


Féminin
Messages : 155
Points : 340
Date d'inscription : 31/01/2010

Âge : 31
Localisation : Le Mans

[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyLun 1 Mar 2010 - 17:18

Oui je le préfère avec ses bonnetes aussi, surtout avec ses tresses, parce que les casquettes lui allaient super bien avec ses dreads [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 2

Désolé je suis vraiment nulle en traductionT T'
Mais merci pour cette video, j'ai hâte de voir ce qu'ils vont dire.
Ils sont magnifiques surtout Tom !!!
Revenir en haut Aller en bas
KyoKKo

KyoKKo


Féminin
Messages : 881
Points : 1724
Date d'inscription : 02/01/2010

Âge : 34
Localisation : Oo

[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyLun 1 Mar 2010 - 18:03

Carole^^ a écrit:
Cool la vidéo. Mais pour la traduction moi je parle pas allemand mais j'ai cru comprendre "sexe" au début [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Dehors

On se demande bien pourquoi tu as compris que celui la miss xD
Revenir en haut Aller en bas
http://twitter.com/#!/OnlyKyoKKo
Abyss Blut

Abyss Blut


Féminin
Messages : 369
Points : 804
Date d'inscription : 20/02/2010

Localisation : Lorraine

[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyLun 1 Mar 2010 - 18:39

Carole^^ a écrit:
Cool la vidéo. Mais pour la traduction moi je parle pas allemand mais j'ai cru comprendre "sexe" au début [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Dehors

Oui oui, elle dit "Le sex avec les groupies m'écoeurent et je me méfie d'une tentative d'assassinat", c'st ce que Bill a dit pour Stern, donc ils reprennent ses paroles XD Tom avec une casquette, ça faisait longtemps non? 0_o J'aime bien comment Bill est habillé (pour une fois XD)
Revenir en haut Aller en bas
KyoKKo

KyoKKo


Féminin
Messages : 881
Points : 1724
Date d'inscription : 02/01/2010

Âge : 34
Localisation : Oo

[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyLun 1 Mar 2010 - 19:30

Je ne sais pas si c'est moi mais il est vraiment bien comme ça ,j'aime beaucoup sons style
tu m'étonne que sa l'écoeure
Revenir en haut Aller en bas
http://twitter.com/#!/OnlyKyoKKo
Invité
Invité




[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyLun 1 Mar 2010 - 19:53

J'ai trouvé la trad anglaise, je l'ai pas lu, je sais pas ce qu'elle vaut, mais je peux la poster !
Je garanties pas qu'elle soit correcte cependant !
Revenir en haut Aller en bas
Carole^^

Carole^^


Féminin
Messages : 550
Points : 866
Date d'inscription : 28/02/2010

Âge : 29
Localisation : Lot-et-Garonne

[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyLun 1 Mar 2010 - 20:13

KyoKo a écrit:
On se demande bien pourquoi tu as compris que celui la miss xD

Je me posais la même question^^Puis sexe est un mot international!!Que des trucs pas pour une fille sage de mon âge --' Bref j'aime bien le look de Bill aussi mais je préfère quand il a sa crète que ses cheveux "repliés" comme ça
Revenir en haut Aller en bas
emilie36963

emilie36963


Féminin
Messages : 6119
Points : 8106
Date d'inscription : 15/07/2008

Âge : 40
Localisation : Strasbourg

[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyLun 1 Mar 2010 - 21:46

Bill sur scène qui fait sa petite danse :coeur: :coeur: :coeur: Même avec son costume horrible, il est juste fabuleux, comme avant, je le retrouve !!

Et j'adore quand Bill raconte qu'il n'a pas eu de relation toute l'année dernière, même pas amené une fille dans sa chambre, et qu'il faudrait qu'il soit vraiment amoureux, qu'il puisse prendre le temps de la connaitre... et blablabla... et Tom qui commence à se marrer à coté !! Et Bill qui se tourne et lui fait : "Was den ?", soit "qu'est ce qui se passe ?", et Tom qui répond "rien, rien" et se calme immédiatement... j'aime bien les trucs spontanés qui ressortent de leur relation...
Revenir en haut Aller en bas
http://tilletbom2gfiction69.free.fr
Leckerei.GG

Leckerei.GG


Féminin
Messages : 4243
Points : 7204
Date d'inscription : 18/02/2010

Localisation : France

[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyLun 1 Mar 2010 - 21:58

Tom essaie toujours de contrecarrer les propos de son frère. Lui te dira que ce qu'il recherche ce sont des aventures blablabla. A mon avis c'est pour ça qu'il s'est marré c'était l'occasion pour dire une connerie, et donner un avis différent de son frère mais il s'est tu au final
HEY IL FAIT DES PROGRES LE COCO [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Rire
Revenir en haut Aller en bas
emilie36963

emilie36963


Féminin
Messages : 6119
Points : 8106
Date d'inscription : 15/07/2008

Âge : 40
Localisation : Strasbourg

[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyLun 1 Mar 2010 - 22:19

Bill is the boss <img src=)):" longdesc="4" /> (Comme dans la vidéo The 9 sacred Tokio Hotel-Interview rules)

Tom n'arrive pas à être sérieux ou réfléchi quand il parle de cul (ou qu'on en parle autour de lui, ou qu'il imagine qu'on parle de ce sujet là...), il faut toujours qu'il en fasse des tonnes (en déconnant ou en tenant des propos particulièrement salaces). Est ce qu'il se rend compte qu'il se décrédibilise comme ça ? Enfin quand il était plus jeune, c'était bien pire, reste qu'il est très immature sur le sujet, ça le met mal à l'aise.

Et j'aime bien aussi un peu plus loin dans l'interview, quand il dit que lorsque c'est juste pour s'amuser, pas besoin que la personne t'apprécie pour ta personnalité, ou qu'elle te connaisse vraiment, c'est juste une attirance pour le "corps"... il coupe la parole à Bill et s'emporte presque. Et Bill qui conclut par un "Ja" bien net. Je serais vraiment curieuse de savoir ce qu'il en est vraiment de la vie sexuelle de Tom...
Revenir en haut Aller en bas
http://tilletbom2gfiction69.free.fr
Leckerei.GG

Leckerei.GG


Féminin
Messages : 4243
Points : 7204
Date d'inscription : 18/02/2010

Localisation : France

[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyLun 1 Mar 2010 - 22:26

C'est un peu comme les frites McCain à mon avis: Ce sont ceux qui en mangent le plus qui en parlent le moins. Mais il soule à tout rapporter à ça alors qu'il est beaucoup plus réfléchi que ça!!. C'est vraiment un p'tit con en fait lol un gentil p'tit con mais un p'tit con quand même!! LOL
Revenir en haut Aller en bas
Roxy

Roxy


Féminin
Messages : 4798
Points : 5887
Date d'inscription : 20/08/2007

Âge : 38
Localisation : Avec les déj's en train de festoyer xD

[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyLun 1 Mar 2010 - 22:30

Je pense aussi mdrrr :rire: :rire: :rire2:

Je sais pas je me dis que certaines filles s'en venteraient et on en entend jamais parler :ouch2:
Revenir en haut Aller en bas
KyoKKo

KyoKKo


Féminin
Messages : 881
Points : 1724
Date d'inscription : 02/01/2010

Âge : 34
Localisation : Oo

[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyLun 1 Mar 2010 - 22:45

T'inquiète pas q'il était nul ,elles ne se seraient pas gênées pour le dire xD Sous cette apparence de p'tit con il y a peut-être un coeur qui ne demande qu'a être aimée :doute:
quoi que la je doute xD
Revenir en haut Aller en bas
http://twitter.com/#!/OnlyKyoKKo
Roxy

Roxy


Féminin
Messages : 4798
Points : 5887
Date d'inscription : 20/08/2007

Âge : 38
Localisation : Avec les déj's en train de festoyer xD

[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyLun 1 Mar 2010 - 22:47

pourtant c'est ce que Bill dit de lui, mais c'est vrai que des fois c'est douteux
Revenir en haut Aller en bas
emilie36963

emilie36963


Féminin
Messages : 6119
Points : 8106
Date d'inscription : 15/07/2008

Âge : 40
Localisation : Strasbourg

[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyLun 1 Mar 2010 - 22:50

Leckerei a écrit:
C'est vraiment un p'tit con en fait lol un gentil p'tit con mais un p'tit con quand même!! LOL
:rire: Bien dit !! Un petit con très craquant aussi <img src=)):" longdesc="4" />

KyoKo a écrit:
T'inquiète pas q'il était nul ,elles ne se seraient pas gênées pour le dire xD Sous cette apparence de p'tit con il y a peut-être un coeur qui ne demande qu'a être aimée
quoi que la je doute xD

Roxyie a écrit:
pourtant c'est ce que Bill dit de lui, mais c'est vrai que des fois c'est douteux
Si, ça colle bien avec le personnage.
Revenir en haut Aller en bas
http://tilletbom2gfiction69.free.fr
MARMOTTE
Banni



Féminin
Messages : 12465
Points : 18469
Date d'inscription : 30/07/2007


[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyMar 2 Mar 2010 - 2:06

lol alors qui trouve la trad ??? même en anglais on la fera traduire ensuite ^^
Revenir en haut Aller en bas
Vai
Ex-Modératrice
Vai


Féminin
Messages : 6755
Points : 5768
Date d'inscription : 21/12/2007

Âge : 36
Localisation : being a lazy ass at home, what else?

[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyMer 3 Mar 2010 - 3:51

bobbynette86 a écrit:
J'ai trouvé la trad anglaise, je l'ai pas lu, je sais pas ce qu'elle vaut, mais je peux la poster !
Je garanties pas qu'elle soit correcte cependant !

Une traduction en français ou anglais ?
Revenir en haut Aller en bas
http://kachu05.livejournal.com/
MARMOTTE
Banni



Féminin
Messages : 12465
Points : 18469
Date d'inscription : 30/07/2007


[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyVen 5 Mar 2010 - 2:57

tu posteras dans requettes après Bobbynette !
mets la ici stp !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyVen 5 Mar 2010 - 17:08

J'ai trouvé la francaise entre temps (pareil, je garanties pas l'exactitude du truc mais bon, faut faire confiance aux gens [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Gni )
Je la cherche, & j'édite.

EDIT:

Présentatrice :
« Les groupies qui ne cherchent que du sexe me dégoûtent, et j'ai peur
des attentats. » C'est avec cette citation que Bill a surpris cette
semaine, le leader du groupe connu internationalement, Tokio Hotel. Ils
ont fait un arrêt à Oberhausen pour leur actuelle tournée. Devant la
salle, l'image habituelle : des milliers de fans qui crient, pour des
circonstances vraiment exceptionnelles. Mais quel prix doivent vraiment
payer les garçons pour leur énorme succès ?

A quelle fréquence Bill Kaulitz fait-il l'amour ?

Bill : Je n'ai pas eu de fille dans ma chambre durant ces dernières années.

Comment c'est d'être constamment envahi par la peur d'une agression ?

Tom : C'est un problème, on ne peut plus vivre sans maintenant, et il y aura toujours des personnes pour nous détester.

Et comment les garçons supportent-ils de ne plus pouvoir faire un pas sans garde du corps ?

Bill : Il faut réfléchir à si on veut mener une vie comme ça ou non. Nous, nous le voulons.

Nous
avons rencontré Tokio Hotel, et ils ont répondu de manière franche à
des questions très privées. Vendredi soir, plus de 11.000 de fans
attendent dans l'Arena d'Oberhausen pour leur objet de désir, Bill
Kaulitz. Un mélange éclatant entre un combattant, un ange, et un
extraterrestre. Il est toutefois sûr qu'il n'est pas de ce monde.
Quelques pas de danse suffisent pour fournir à toute la foule leur dose
d'ecstasy. Quand ensuite, il chante à propos du grand amour, on
n'entend plus que des cris. Ironie du sort, Bill chante à propos d'une
chose qu'il ne vit même plus lui-même : tomber amoureux, avoir une
copine. Cela n'existe plus pour lui, depuis ce succès triomphal dans le
monde entier. La dernière fois qu'il est tombé amoureux, il avait 14
ans, il y a donc six ans. Et il ne veut pas se rassurer avec du sexe
éphémère.


Bill : Durant les dernières
années, je n'ai eu aucune fille dans ma chambre. J'aimerais vraiment
tomber amoureux de quelqu'un et passer du temps avec, comme ça cette
personne pourrait réussir à entrer dans mes quatre murs, ou dans le
tourbus... quoi ??
Tom : Rien, rien.
Bill :
Pour ça, je devrais tomber amoureux. Mais coucher avec une fille qui
serait au premier rang lors d'un concert, il n'est pas question !
Tom : Mais moi ça me va, ne sois pas triste.

Le
frère jumeau Tom a apparemment une vision différente. Les filles sont
plus intéressées par la popstar Tom de Tokio Hotel que par la vraie
personne.


Tom : Si vous voulez juste vous
amuser, alors on s'en fiche que la fille vous aime en tant que
personne, ce qui est impossible d'ailleurs, parce qu'elle ne vous
connait pas, ou alors elle ne vous connait que par la télévision. A ce
moment-là, moi, je m'en fous. C'est juste physique, et c'est quelque
chose que tu [Bill] ne comprends pas.
Bill : Oui.

L'abandon
de l'amour n'est pas le seul sacrifice pour atteindre le succès que le
groupe recherche. A cause de mauvaises expériences, Bill a peur pour sa
vie. Ses gardes du corps ont déjà dû évacuer des gens du tapis rouge
qui prétendaient être des fans alors qu'ils portaient des couteux.


Bill :
Ces choses avec les couteux sont déjà arrivées au début de notre
carrière. J'avais environ 16 ans. Il s'est passé quatre ans ensuite, et
j'ai grandi avec. On ne connait rien d'autre.

Bill ne se
sent en sécurité que lorsqu'il est totalement protégé. Les essayages,
au début de la semaine. Avec lui, il n'y a que ses collègues du groupe,
et le duo de DSQUARED², qui lui ont créé des tenues spatiales.


Bill : Youhou ! C'est la fête !

Un moment sans peur et sans stress. C'est toujours un risque pour Bill et les autres de marcher en public.

Bill :
Je crois que c'était à Los Angeles, une fan a couru sur le tapis rouge
et a essayé de tirer Tom dans la foule. Et il est arrivé d'autres
choses sur le tapis rouge, ou dans d'autres apparitions télévisées.

Un
gang de Françaises ont suivi leurs idoles pendant des mois l'année
dernière. Dans une station essence, la situation a dégénéré. Les filles
ont harcelé Tom, et l'ont provoqué. Il a perdu son sang-froid, et a
frappé. Cette semaine, le procès s'est fini, Tom doit payer 1000 euros
et s'excuse. Toutes les stars peuvent avoir des stalkers, mais les
Tokio Hotel disent qu'ils ont toujours eu plus d'ennemis que les
autres, déjà à l'école.


Tom : C'est une
chose sans laquelle nous ne pouvons plus vivre, et nous savons plus
qu'est-ce qu'on ressent quand personne ne nous déteste. Peut-être que
nous en avons besoin. Bien sûr, il y a toujours un risque.

Mais
les quatre aiment diviser les masses. Leur image en Allemagne comme «
adolescents qu'on ne prend pas au sérieux » énerve Bill.


Bill :
Il y avait un sondage dans les rues où ils ont joué des chansons du
nouvel album, et les gens adoraient. Quand on leur a dit que c'était du
Tokio Hotel, ils ont dit : en fait, ce n'est pas bon.

Cela
ne leur arrive pas à l'étranger. Après les deux concerts en Allemagne,
ils vont entre autres à Moscou, Madrid, Rome, Paris. Les Tokio Hotel
ont atteint un degré de popularité avec leur succès dans le monde
entier qui est peu commun pour des musiciens allemands. Mais à cause de
ça, ils mènent aussi une vie qui est loin de la normale. Sortir prendre
un café ou faire du shopping, c'est inimaginable pour Bill.


Bill :
Sûrement après des heures, quand le magasin est fermé. Enfin, ça arrive
parfois. Nous allons parfois regarder des films après les heures
officielles de fermeture.

Toujours avec des gardes du corps ?

Bill :
Un seul, mais la plupart du temps, ils sont plusieurs. Il y a toujours
quelqu'un avec nous. Je ne sortirai jamais dans la rue sans avoir
quelqu'un avec moi.

Est-ce que la célébrité, le succès et l'argent le valent vraiment ?

Bill :
Vous devez vouloir abandonner certaines choses. Vous ne pouvez pas tout
avoir. Vous ne pouvez pas avoir de vie privée, vous ne pouvez pas avoir
de copine. Ça ne marche plus comme ça. Vous devez l'accepter, et vous
devez vivre avec. Vous devez tout donner pour ça, ou alors abandonner
le succès.

Bill et Tom ont tout juste 20 ans. Depuis 10 ans
qu'ils sont dans le showbiz, cinq ans qu'ils sont des stars,
aujourd'hui, ce sont des stars mondiales. Leur vie n'est qu'une ligne
rapide, positive comme négative. Pas de soucis matériels, des millions
de fans qui les adorent. En retour, des moments où ils craignent pour
leur vie. Un prix élevé.

Aujourd'hui, les Tokio Hotel nous ont
permis d'entrer dans leur vie un peu plus intime. Et nous avons eu
l'impression qu'ils payent ce prix élevé de leur plein gré, en tout cas
en ce moment.


Traduction de Hollywood. pour A-TH.
Revenir en haut Aller en bas
Leckerei.GG

Leckerei.GG


Féminin
Messages : 4243
Points : 7204
Date d'inscription : 18/02/2010

Localisation : France

[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyVen 5 Mar 2010 - 17:18

Eh ben ce n'est pas joyeux... Je comprends mes ressentis negatifs et d'angoisses et de tristesse vis à vis d'eux maintenant
Merci Bobynette en tous cas pour nous avoir trouvé la traduc en Français :ok:

Que Tom profite de son succès... Il n'a que 20 ans ... Pour le reste je me demande comment ils font pour ne pas devenir fous!!. :ok:
Revenir en haut Aller en bas
millek

millek


Féminin
Messages : 155
Points : 340
Date d'inscription : 31/01/2010

Âge : 31
Localisation : Le Mans

[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyVen 5 Mar 2010 - 17:24

Spoiler:

Oui merci beaucoup [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 2

Oui Tom profite juste de son succès comme d'autres jeunes !
Revenir en haut Aller en bas
MARMOTTE
Banni



Féminin
Messages : 12465
Points : 18469
Date d'inscription : 30/07/2007


[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyVen 5 Mar 2010 - 18:22

merci bobbynette, je poste sous la vidéo... [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 -2
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyVen 5 Mar 2010 - 18:48

De rien, tout le plaisir est pour moi [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Rire
Sinon, une petite question, selon vous, pourquoi Tom est mort de rire a 2:25 ??!
Il se fout de Bill, non ? [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010
Revenir en haut Aller en bas
Métalixia-666

Métalixia-666


Féminin
Messages : 627
Points : 947
Date d'inscription : 20/09/2009

Âge : 35
Localisation : Toulouse

[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 EmptyVen 5 Mar 2010 - 19:45

ça me fou le cafard ce genre d'interview, c'est con c'est même pas moi la concernée mais... j'sais pas, ça me rend triste pour eux sniff : (
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty
MessageSujet: Re: [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010   [Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[Video] RTL Exclusif Weekend -28 Février 2010
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TokioHotel-Live.com :: Archives :: Archives :: Vidéos :: 2010-
Sauter vers: