[Interview] 20minutos.es - "Nos chansons d'amours ne sont pas vraiment autobiographiques" (09/2009)

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

Citation :: Tokio Hotel: "In our love songs, there is not too much autobiography"

The German band will release in October theur new album, Humanoid

They present a more electronic style and also a new look.

They answered some questions of the users from 20minutos.es.

Tokio Hotel aren't anymore what they were. After one year almost
desapeared, the German band, lead by the twins Bill and Tom Kaulitz,
came back with a new album in their arms Humanoid (Universal), that
will be released in the next October 6th around the world.

And this time changed their sound, which has now electronic
sources, btu also their aesthetics. A big mowhak is now on the top of
the lead singer's head, and walks as he can with some high heels. His
brother left his dreads behind and now he has dark braids.

Together with Georg and Gustav, bassist and drummer of the band,
were in a centre hotel in Madrid with several Spanish media, with whom
they talked from their new work and to their personal life. In a
distended enviromment and full of jokes, the guys from Tokio Hotel
answered to questions of some users of 20minutos.es.

How is the new album, Humanoid?

Bill: We tryed to scape a little from the public life for
a year so we could record, and from that 16 musics came. The sound is
much more electronic, we wanted something more than a base with bass
and drumms, even still the guitars keep there. We and our producer we
had the clear idea we wanted to try something new, for example,
synthesizers.

Is it true that you were inspired in sci-fi?

Bill: We didn't read too much about it and, since the
beggining, it wasn't something we had in our minds all the time to do
the album. But we realized after it that, definitly, Humanoid has a lot
of sci-fi.

Do you have already dates for the tour? Will you come to Spain?

Tom: It will start in the beggining of 2010, but it can go until April! (laughs) But no, we still don't have dates for Spain.

Bill's new looks is, let's say, rare. Is there any reason for such a fast changing? (Andrea, 20minutos.es'user)

Bill: It has nothing to do with strategy, is something
more personal. We dress ourselfs as we want in that moment and we hope
our fans like it, but it is nothing crucial. It's more about feel fine
with ourselfs.

Tom: gustav said that, he feels always way to confortable (laughs).

You follow the fashion?

Bill: Since we were 7 or 8 years old, we started creating
a personal style. I always some money, so really early I started doing
my clothes with the fabric I could. Even my mother helped me. Nowadays,
it still have interest in that world [of fashion].

Tom: When Bill was young, he jumped into the trash... And then he started dressing himself in a distinct way (laughs).

Does the subject paparazzi has a good side? (Gala&Alba, 20minutos.es'user)

Bill: It's hard to go out on the street, yes, but we admit
that we can't go out alone and without bodyguards and [we know] there
will be photos of us.

Tom: And we don't have too much
time in our private life, that's why there is very few time left to
enjoy and dedicate it to our family and friends.

What is the most credible lie said on the Internet about the band?

Bill: The worst thing that I read was that I commited suicide in a hotel.

Tom: Or that I had infected my pubic hairs...

Georg: (in Spanish) Vello público? (laughs) [English: public hair]

A lof of your fans are interested
about your personal situation, your love songs are based in
self-experiences? what did you guys already did for love?

Bill: Unfortunatly there is nothing autobiographic in our
musics when they are about love (laughs). Love isn't something that
interests us, but for is it is really hard to find. We tend to base
outselfs on friendship, in what people tell us, we also talk about
nostalgia, and in wished to find it [love].

Georg: You can say it for you three, because I already found it... I did a lot of things for love.

Gustav: For love, i invited someone to eat on McDonald's. But by car, of course... (laughs) [this answer is weird o_o]

If Tokio Hotel had been another guys and you some normal boys, would you be fan of them? (Lizzie, 20minutos.es's user)

All: Yes, of course.

Bill: We don't want it to sound pretentious, but we do the music we like and music that we like to hear.

From which song would you guys to a cover? With whom would you guys go up on stage?

Tom: We aren't too much into do covers, but once we had a project...

Bill: I will do a list then I will give it to you (laughs).

What would you say to people who are
in the begginning of their carrers to reach the international
recognition? (Rita, 20minutos.es's user)

Tom: We send them greetings from here (laughs). The truth
is that we had a lot of luck, because we are from a smal city in
Germany and there is no discographic company or something like that. We
just tryed it in the right moment, in the right place and, of course,
perform all around there.

Bill: When we were at schoolm
some of our teachers or collegues didn't believed we were already music
artists and they didn't believed we did it. Everything we had been
through is an afirmation of what it really was. And meet some of them
now is really nice...

Citation :: Traduction Française :

Le groupe allemand va sortir en Octobre nouvel album , "Humanoid"
Ils présentent un style plus électronique et aussi un nouveau look.
Ils ont répondu à quelques questions des utilisateurs de 20minutos.es.

Tokio Hotel ne sont plus ce qu'ils étaient. Après un an presque
disparus, le groupe allemand, dirigé par les jumeaux Bill et Tom Kaulitz, revient avec un nouvel album dans les bacs "Humanoid" (Universal), qui sortira le 6 Octobre prochain à travers le monde.

Et cette fois, changement de son, qui est désormais électronique
tout comme aussi leur esthétique. Un grand mowhak est maintenant sur le dessus de la tête du chanteur, et celui ci marche comme il peut avec quelques hauts talons. Son
frère a quitté ses dreads derrière et maintenant il a des tresses sombres.
En collaboration avec Georg et Gustav, le bassiste et le batteur du groupe, ils étaient dans un hôtel du centre de Madrid avec plusieurs médias espagnols, avec qui ils ont parlé de leur nouveau travail et à leur vie personnelle. Dans un environnement distendu et plein de blagues, les gars de Tokio Hotel ont répondu aux questions de certains utilisateurs de 20minutos.es.

Comment s'est fait le nouvel album, "Humanoïd"?

Bill : Nous avont esayé d'échapper à la vie publique
un an pour que nous puissions enregistrer des musiques . Le son est beaucoup plus électronique, nous voulions quelque chose de bien plus qu'un avec la basse , la batterie et, même encore les guitares y sont maintenues . Nous et notre producteur nous
avont eu l'idée claire que nous voulions essayer quelque chose de nouveau, par exemple, avec des synthétiseurs.

Est-il vrai que vous avez été inspiré dans la science-fiction?

Bill : Nous ne lisons pas trop de SF et, depuis le début, ce n'était pas quelque chose que nous avions dans nos esprits de tout le faire dans l'album. Mais nous avons réalisé après que, décidément, Humanoïd a beaucoup de science-fiction.

Avez-vous déjà des dates pour la tournée? Voulez-vous venir en Espagne?

Tom: elle va commencer au début de 2010, mais elle peut aller jusqu'au mois d'avril! (rires) Mais non, nous ne disposons toujours pas de dates pour l'Espagne.

Il semble que le style de Bill est, disons, assez rare. Y a t-il un motif d'une telle évolution rapide? (Andrea, l'utilisateur 20minutos.es ')

Bill : Cela n'a rien à voir avec la stratégie, c'est quelque chose
plus personnelle. Nous nous habillons comme nous le voulons en ce moment et nous espérons que nos fans font comme nous, mais ce n'est rien de crucial. Il faut plutôt réfléchir , on se sent bien avec nous-mêmes.

Tom: Gustav dit, il se sent toujours de manière confortable (rires).

Vous suivez la mode?

Bill : Quand nous avions 7 ou 8 ans, nous avons commencé à créer un style personnel. J'ai toujours un peu d'argent, donc très tôt, j'ai commencé à faire mes vêtements avec le tissu que j'ai pu avoir . Même ma mère m'a aidé. De nos jours, elle est encore un intérêt dans ce monde [de la mode].

Tom: Quand Bill était jeune, il a sauté dans la poubelle ... Et puis il a commencé à s'habiller de manière distincte (rires).

Est-ce que les paparazzi ont un bon côté? (Gala & Alba, l'utilisateur 20minutos.es ')

Bill : Il est difficile de sortir dans la rue, oui, mais nous admettons que nous ne pouvons pas sortir seul et sans gardes du corps et ils prennent des photos de nous.
Tom: Et nous n'avons pas trop de temps dans notre vie privée, c'est pourquoi il y a très peu de temps qui nous ai laissé et on le dédie à notre famille et nos amis.

Quelle rumeur la plus crédible, a été déclaré sur Internet au sujet du groupe?

Bill : La pire chose que j'aie lu est que j'ai commis un suicide dans un hôtel.

Tom: Ou que j'avais de 'herpès génital ...

Georg: (en espagnol) Vello público? (rires) [Anglais: cheveux public]

Beaucoup de vos fans sont intéressées au sujet de votre situation personnelle, vos chansons d'amour sont basés en
auto-expériences? Est-ce que vous les gars avaient déjà fait l'amour?

Bill : Malheureusement, il n'y a rien dans nos autobiographies
musicales qui parle d'amour (rires). L'amour n'est pas quelque chose qui nous intéresse, mais pour ça qu'il est vraiment difficile à trouver. Nous avons tendance à nous baser sur de l'amitié, en ce que les gens nous disent , nous parlons aussi de la nostalgie, et souhaitont trouver l'amour.

Georg: On peut le dire pour vous trois, parce que je l'ai déjà trouvé ... J'ai fait beaucoup de choses pour l'amour.

Gustav: Pour l'amour, j'ai invité quelqu'un à manger à McDonald's. Mais en voiture, bien sûr ... (rires) [o_o cette réponse est bizarre]

Si Tokio Hotel avait eu un d'autres membres normaux, seriez-vous fan d'eux? (Lizzie, 20minutos.es )

Tous: Oui, bien sûr.

Bill : Nous ne voulons pas de paraître prétentieux, mais nous ne nous aimons que pour la musique et la musique que nous aimons entendre.

À partir de laquelle chanson vous les gars feriez la couverture? Avec qui voulez-vous monter sur scène?

Tom: Nous ne sommes pas trop en fait en couverture , mais une fois que nous avions un projet ...

Bill : Je vais faire une liste alors je te la donnerai (rires).

Que voulez-vous dire aux gens qui sont
dans le début de leur carrieres pour parvenir à la reconnaissance internationale ? (Rita, 20minutos.es )

Tom: Nous envoyons les saluts d'ici (rires). La vérité
est que nous avons eu beaucoup de chance, parce que nous sommes d'une ville en Allemagne et il n'y a aucune compagnie discographique ou quelque chose comme ça. Il a suffit d'être au bon moment, au bon endroit et, bien sûr, parcourir tous les environs.

Bill : Quand nous étions à l'école certains de nos professeurs et des amis n'ont pas cru que nous étions déjà dans la musique
et ils n'ont pas cru ce que nous avons fait. Tout ce que nous nous sommes nous le sommes grâce à une affirmation de ce que nous étions réellement. Et de rencontrer certains d'entre eux
est maintenant vraiment sympa ...

( Traduction de CloW' pour http://www.tokiohotel-live.com/ )

Source & Texte original : http://www.20minutos.es/noticia/528955/0/tokio/hotel/entrevista/

J'ai vu qu'il n'y avait pas de trad alors je me suis permise de la faire...

Merci

Merci Clow' =)

De rien

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

BIEN !

[Interview] 20minutos.es - "Nos chansons d'amours ne sont pas vraiment autobiographiques" (09/2009) Ok