[Single] Schrei/scream

Sujet: [Single] Schrei/scream Sam 11 Nov 2006 - 17:08

CD Single :
1.Schrei 03:17
2.Schrei (Grizzley Remix) 03:19

CD Maxi :
1.Schrei 03:17
2.Schrei (Grizzley Remix) 03:19
3.Schwarz 03:21
4.Beichte 03:36
5.Schrei (Video) (Data Track)

Digital Version
Schrei
Schrei (Grizzley Remix)
Schwarz
Beichte
Schrei (Acoustic Version)

Sortie: - le 25 Novembre 2005 en Allemagne, Autriche et Suisse
- le 18 Septembre en France

explications: Lorsqu'ils étaient à l'école, ils étaient les seuls à avoir leur style. Tom et son frère ont donc souvent été le sujet de moqueries stupides de la part de leurs camarades de classe mais aussi des enseignants. Schrei parle donc du fait que les jumeaux n'ont jamais réussi à s'adapter facilement à cause des jugements des autres et la frustration qu'ils leur procuraient mais insiste sur le fait „Qu'il ne faut jamais plier“

Schrei!
Du stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
wenn du da bist hörst du auch noch was du denken sollst
danke das war mal wieder echt´n geiler tag
du sagst nichts und keiner fragt dich: sag mal willst du das

nein-nein-nein- nananana nein
nein-nein-nein- nananana nein

schrei!- bist du selbst bist
schrei!- und wenn es das letzte ist
schrei!- auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst!
schrei!- bist du du selbst bist
schrei!- und wenn es das letzte ist
schrei!- auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst-schrei!

pass auf- rattenfänger lauern überall
verfolgen dich und greifen nach dir aus´m hinterhalt
versprechen dir alles wovon du nie geträumt hast
und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das

nein-nein-nein- nananana nein
nein-nein-nein- nananana nein

schrei!- bist du selbst bist
schrei!- und wenn es das letzte ist
schrei!- auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst!
schrei!- bist du du selbst bist
schrei!- und wenn es das letzte ist
schrei!- auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst-schrei!

zurück zum nullpunkt- jetzt kommt eure zeit
lasst sie wissen wer ihr wirklich seid

schrei-schrei-schrei-schrei- jetzt ist unsere zeit ...

schrei!- bist du selbst bist
schrei!- und wenn es das letzte ist
schrei!- auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst!
schrei!- bist du du selbst bist
schrei!- und wenn es das letzte ist
schrei!- auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst-schrei!

und jetzt schweig!

nein!- weil du selbst bist
nein!- und weil es das letzte ist
nein!- weil es so weh tut
schrei so laut du kannst
nein!-nein!-nein!-nein!-nein!-nein!
schrei so laut du kannst- schrei!

Crie!
Tu te lèves et on te dit où tu dois aller
Quand t'es là on te dit ce que tu dois penser
Merci, C'était encore une de ces journées d'enfer
Tu ne dis rien et personne ne te demande : dis-donc, c'est vraiment ça que tu veux ?

Non- non- non- nananana- non
Non- non- non- nananana- non

Crie !-Jusqu'à ce que tu sois toi même
Crie !-Même si c'est tout ce qui te reste
Crie !-Même si ça fait mal
Crie de toute tes forces !
Crie !- Jusqu'à ce que tu sois toi-même
Crie !-Même si c'est tout ce qu'il te reste
Crie !-Même si ça fait mal
Crie de toutes tes forces. Crie !

Fais gaffe, il y a partout des baratineurs qui te guettent
ils te suivent et t’attrapent par surprise
ils te promettent des choses dont tu n'as jamais rêver
Et un jour c'est trop tard - tu ne peux plus faire sans eux :

Non- non- non- nananana- non
Non- non- non- nananana- non

Crie !-Jusqu'à ce que tu sois toi même
Crie !-Même si c'est tout ce qui te reste
Crie !-Même si ça fait mal
Crie de toute tes forces !
Crie !- Jusqu'à ce que tu sois toi-même
Crie !-Même si c'est tout ce qu'il te reste
Crie !-Même si ça fait mal
Crie de toutes tes forces. Crie !

Retour à la case départ- Votre heure est venue
Montrez leur qui vous êtes vraiment

Crie-crie-crie-crie- Notre heure est venue...

Crie !-Jusqu'à ce que tu sois toi même
Crie !-Même si c'est tout ce qui te reste
Crie !-Même si ça fait mal
Crie de toute tes forces !
Crie !- Jusqu'à ce que tu sois toi-même
Crie !-Même si c'est tout ce qu'il te reste
Crie !-Même si ça fait mal
Crie de toutes tes forces. Crie !

Et maintenant tais-toi!

Non !- car tu es toi même
Non !-car c'est tout ce qu'il te reste
Non !-car ça fait mal
Crie de toutes tes forces!
Non! - non! - non! - non! - non! - non!
Crie de toutes tes forces-Crie !

la traduction vient du livret

Scream America
1.Scream
2.Ready Set Go - AFI / Blaqk Audio Remix

Sortie USA: 11/12/07

» [Vente] Schrei orange, Zimmer 483, Scream, DVD Leb die Sekunde.
» [DVD] Schrei Live
» [album] Schrei
» [making of] schrei
» [CD] Schrei so laut du kannst