[US @] Bill parle du photoshoot pour VOGUE

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

Citation :: Tue, 08 September 2009 at 8:44 pm
Tokio Hotel Takes German Vogue Tokio Hotel strike a fierce pose for the October 2009 pages of German Vogue’s 30th Anniversary Issue — on stands this Thursday (September 10).
The frontman for the mega-German band Bill Kaulitz tells JustJared.com, “When I arrived at the photo shoot in Berlin, [photographer] Karl Lagerfeld wanted to start immediately. I had just gotten back from the final album recordings in L.A. and was pretty tired, but Karl cheered me up right away and gave me energy. We got along really well and laughed a lot together – Karl is such a loving person. He immediately knew what kind of photos he wanted. Karl has an amazing vision and to me it felt like he already had the final picture in his head beforehand.”
Other bandmates pictured: Bill’s twin brother Tom Kaulitz, Georg Listing and Gustav Schafer.

Read more: http://justjared.buzznet.com/2009/09/08/tokio-hotel-german-vogue/#ixzz0Qbal6

Source : http://justjared.buzznet.com/2009/09/08/tokio-hotel-german-vogue/

Traduction effectuée par tokio alia pour http://www.tokiohotel-live.com/

Citation :: Les Tokio Hotel ont posé pour le vogue allemand à l’occasion de son 30ème anniversaire. – Le magazine sera mis en vente le jeudi 10 septembre.
Le leader du grand groupe allemand raconte à JustJared.com ; “"Quand je suis arrivé pour le shooting à Berlin, Karl a voulu qu'on commence immédiatement. Je venais juste de rentrer de Los Angeles où on venait de finir l'enregistrement de notre album et j'étais crevé, mais il a tenu à commencer tout de suite. Il m'a motivé un peu, on a parlé, on a rigolé - vraiment, Karl est une personne absolument adorable - et tout de suite après il m'a expliqué le genre de photos qu'il voulait de moi. Karl est un grand visionnaire, il savait parfaitement le résultat qu'il voulait alors qu'on avait même pas encore commencé."
Les autres membres du groupe ont été photographiés aussi : Le jumeau de Bill « Tom Kaulitz », « Georg Listing » et « Gustav Schafer ».

Sujet: Re: [US @] Bill parle du photoshoot pour VOGUE Mer 9 Sep 2009 - 11:16

Merci !Mais est-ce que quelqu'un pourrai traduire ? ^^

Sujet: Re: [US @] Bill parle du photoshoot pour VOGUE Mer 9 Sep 2009 - 14:34

Je vais traduire =)

Sujet: Re: [US @] Bill parle du photoshoot pour VOGUE Mer 9 Sep 2009 - 15:03

Ah merci ^^

Sujet: Re: [US @] Bill parle du photoshoot pour VOGUE Mer 9 Sep 2009 - 18:54

Merci ^^

Sujet: Re: [US @] Bill parle du photoshoot pour VOGUE Mer 9 Sep 2009 - 21:48

Je peux traduire si vous voulez? (et Alexis, est-ce que cette fois j'aurai droit à mon label de traductrice que tu m'avais toi-même proposé et que j'ai toujours pas? [US @] Bill parle du photoshoot pour VOGUE Sarcasti

[US @] Bill parle du photoshoot pour VOGUE Sarcasti

)
J'avais de nouveau envie de traduire un p'tit truc pas trop long donc ça tombe bien!

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

trop tard, c'est Alia qui s'en occupe! faut dégainer plus vite mon petit Donut !^^

Spoiler:

Sujet: Re: [US @] Bill parle du photoshoot pour VOGUE Jeu 10 Sep 2009 - 18:29

Vite la traduc' ^^

Sujet: Re: [US @] Bill parle du photoshoot pour VOGUE Jeu 10 Sep 2009 - 21:20

J'ai posté la traduction ^^

Sujet: Re: [US @] Bill parle du photoshoot pour VOGUE Ven 11 Sep 2009 - 13:53

bah ???

[US @] Bill parle du photoshoot pour VOGUE Gne

pourquoi on a juste les photos de Bill ?
[US @] Bill parle du photoshoot pour VOGUE Icon_scratch

(merci pour la traduc')

Sujet: Re: [US @] Bill parle du photoshoot pour VOGUE Ven 11 Sep 2009 - 14:44

Vas sur le lien, y'a les photos des autres membres je pense --'