[ itw] fillescool.com : TH d'un hôtel à l'autre...

D'un hôtel à l'autre!

Nous avons rencontré les frères Bill et Tom Kaulitz, ainsi que Gustav Schäfer et Georg listing, du groupe Tokio Hotel, afin de recueillir leurs confidences sur leur vie de tournée.
Par Karen Bedel / Celebritex -
Adaptation par Jeff Bathurst


Salut, les gars! Dites-nous à quoi ressemble une journée typique sur la route?
BILL: On se lève de l’autobus vers sept heures du matin. Une fois arrivé à l’hôtel, je vais immédiatement dans ma chambre et je déjeune. Je prends une bonne douche et je me change. Ensuite, on se dirige tous à la salle de spectacle pour faire les tests de son et donner des entrevues. Après le spectacle, on revient à l’hôtel, on refait nos bagages et on retourne dans le bus, en direction d’une autre ville.
Est-ce difficile de dormir dans l’autobus?
GEORG: Oui, parce qu’on doit fermer l’air climatisé pour ne pas affecter la voix de Bill. Il fait donc très chaud à l’intérieur.
Lequel d’entre vous ronfle?
B.: Personne… peut-être Gustav!
Avez-vous un rituel avant vos spectacles?
B.: On ne fait que se rassembler dans une chambre, une demi-heure avant d’entrer sur scène. On est très nerveux.
Quel est le meilleur moyen pour l’un de vos fans d’attirer votre attention durant un spectacle?
TOM: J’aime bien lorsqu’ils ont des affiches géantes avec des phrases cool dessus.
Quelle est la chose la plus drôle que vous ayez déjà lue sur une affiche?
B.: J’ai déjà reçu une demande en mariage. Il y a aussi une admiratrice, à Chicago, qui a demandé à Tom de lui signer un autographe disant: «Pour la femme de mes rêves.» Elle lui a dit: «Tu ne le sais pas encore, mais je suis la femme de tes rêves.» C’était très drôle.
Quel est le meilleur concert auquel vous ayez assisté?
T.: Pour Georg, ce serait sans doute celui de David Hasselhoff! (rires)
GE.: Probablement. Certains de ses spectacles sont très bons. J’aime toutefois ses pas de danse bien plus que sa voix.
Êtes-vous vraiment des fans de David Hasselhoff?
GE.: Oui!
T.: Pas nous, mais Georg l’est réellement.
Avez-vous eu la chance de le rencontrer?
GE.: Pas encore.
T.: Nous espérons que l’occasion se présentera!
Et toi, Gustav, ton spectacle préféré?
GUSTAV: Je dirais celui de Metallica, en 2006. Le groupe a joué toutes ses vieilles chansons et ses plus récentes. C’était génial!
T.: J’écoute beaucoup de hip-hop allemand, alors vous ne connaîtriez probablement pas les artistes.
B.: Je crois que c’est le premier spectacle que j’ai vu, celui de Nena, un chanteur allemand. C’est le meilleur spectacle que j’aie jamais vu!
Avez-vous des fans d’ici qui ont déjà essayé de vous écrire des mots en allemand sur leur affiche?
B.: Oui et, parfois, ils le parlent. Il y en a qui chantent Monsoon en allemand, durant les concerts. C’est vraiment cool!
Reprenez-vous des chansons connues durant vos spectacles?
B.: Non, on joue toujours notre propre musique, même depuis nos débuts. J’écrivais les paroles, et Tom m’accompagnait à la guitare.
Aimeriez-vous enregistrer une chanson avec un autre artiste?
T.: On se concentre présentement sur notre prochain album en allemand, qu’on va aussi faire en anglais. On va peut-être inclure quelques artistes, mais il n’y a rien de confirmé.
Si vous pouviez choisir n’importe qui, quel serait votre choix?
B.: Ce serait un rêve de faire une tournée avec les Rolling Stones.
T.: Moi, ce serait avec Aerosmith.
Comment gardez-vous votre énergie en tournée?
B.: On dort toujours ou on regarde des DVD... Les boissons énergétiques nous aident aussi!
Comment décidez-vous ce que vous allez porter durant un spectacle?
B.: J’ai toujours 10 sacs de linge avec moi, alors c’est très difficile de choisir. Mais je prends habituellement ce qui est sur le dessus, alors je porte toujours les mêmes vêtements.
GE.: Et puis, la semaine d’après, il tourne son sac à l’envers et prend ce qui est sur le dessus.
Qu’est-ce qui vous manque le plus de la maison?
T.: Mon lit.
GE.: Le papier de toilette!
Ils ne vous donnent pas de papier de toilette?
TOUS: Oui, ils le font!
GEORG: Mais ce n’est pas la même chose.
TOM: En Allemagne, le papier est très doux. Mais en Amérique, vous n’avez qu’une couche d’épaisseur alors que, chez nous, on en a 10 ou 20. C’est impossible d’en trouver ici!

*************************************

ok, ok, vous me direz rien de neuf sous le soleil car on connaissait déjà l'intégralité des réponses de cette itw mais bon, y a plus que ça a se mettre sous la dent! ^^

Bah, c'est pas si grave... Merci Marmotte ;o

J'ai déja lu cet interview pleins de fois :p Merci tout de même, ça m'a fait marrée !

Moi je l'avias pas lu ! Me me si c'est vrai quon savait tout c'est toujours simpa de relire quelque chose les concernants surtout qu'en ce moment on est pas debordé par les articles et news les concernants *rhumrhum*

Donc merci Marmotte !

Merci marmotte !

Un classique :--) Merci la Marmotte !

:--) avec plaisir les filles!

Ah ha ha, j'adore cette interview !!!!!!!!

Mdr'xD : "GE.: Et puis, la semaine d’après, il tourne son sac à l’envers et prend ce qui est sur le dessus."

J'imagine trop la tête de l'interviewer : "Ils ne vous donnent pas de papier de toilette?"

J'adore, Tom qui leur explique la différence entre les papiers toilettes de l'Allemagne, et ceux en Amérique, bien que je sois totalement d'accord ! Lol xD

Il a des sujets de conversations... XD

lol.... oui j'adore aussi !!
Tom... dans les interviews, des fois je le trouve un peu lourd, et d'autres fois adorable, voir carrément surprenant (dans le bon sens du terme).

Ouais j'ai bien aimé aussi ! je suis abonner a ce magasine !

cetait une interview de Teen mag que le magazine cool a mis dans son magazine merci Marmotte

ah ok, merci TH bill Kaulitz j'en savais rien..

moi non plus je ne le savais pas cest Mimi qui me la dit