[DE @] Morgenpost.de - A propos des tatouages et vacances

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

Citation :: TOM KAULITZ MAG KEINE TÄTOWIERUNGEN WIE BRUDER BILL

Die Tokio-Hotel-Zwillinge Bill und Tom Kaulitz lassen es sich auf den
Malediven in der Sonne gut gehen und erholen sich vom Stress der
vergangenen Monate am Indischen Ozean. Die Brüder mögen die gleichen
blumenbedruckten Badeshorts, und Tom trägt jetzt kurioserweise Bills
Badehose aus dem letzten Urlaub. "Wir teilen einfach alles, außer die
Liebe zu Tätowierungen", verrät Bill im Teeny-Magazin "Bravo". Tom
betont: "Ich will meinen Körper nicht verschandeln." Bill indes ließ
sich erst im November eine XXL-Tätowierung auf die linke Bauchseite
stechen. Am Malediven-Strand ist nun zum ersten Mal sein Oberkörper mit
den eintätowierten Sprüchen "Wir hören nie auf zu schreien" und "Wir
kehren zum Ursprung zurück" zu sehen. Während Bill auffallend schlank
wirkt, ist Toms Body toll durchtrainiert.mut

Source : http://www.morgenpost.de/printarchiv/leute/article1013410/Vaterfreuden_Eine_Tochter_fuer_Tenor_Bjoern_Casapietra.html

Traduction by Lafee pour tokiohotel-live.com

Citation :: Tom n'apprécie pas les tatouages comme son frère BIll

Les jumeaux Bill et Tom Kaulizt se la coulent douce sous le soleil des Maldives et se reposent du stress accumulé les mois passés du coté de l'Océan Indien.Les frères portent les mémes shorts de bain imprimés de fleurs, et maintenant Tom porte le short de Bill de leurs dernières vacances. "Nous partageons tout, sauf l'amour pour les tatouages" dit Bill dans le magasine pour ado "Bravo".
Tom souligne, "Je ne veux pas de telles choses sur mon corps" Bill s'est récemment fait un tatouage XXL en Novembre sur le coté gauche. Sur la plage des Maldives, on peut enfin voir ses dictons tatoués sur son corps où l'on peut lire"Nous n'arrêterons jamais de crier "et "Retournons à l'origine"
Alors que l'on peut voir le corps de Bill assez mince, le corps de Tom, quant à lui, paraît plutôt musclé!

je m'occupe de la traduction :--)