Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006
Sujet: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Mar 25 Nov 2008 - 12:01
Traduction au message suivant
Lien du groupe Tokio Hotel sur Facebook
Dernière édition par Exiraal le Mer 26 Nov 2008 - 14:06, édité 1 fois
MARMOTTE Banni
Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007
Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Mer 26 Nov 2008 - 1:34
roh, les lourds... enfin j'ai quand même bien rigolé...
Mini-trad/commentaires effectué par Marmotte pour www.tokiohotel-live.com
********************
Bill: qui lit une question sur l'ordi, surement un chat spécial TH... Do we have a facebook ?? euh, no i don't have a facebook. Tom : facebook ? Bill (il répète bêtement ) facebook ... ??? Tom (marmonne quelquechose...) Bill : What's a facebook (fait la grimace... ) Les journalistes les éclairent un peu car ils sont complètement perdus... Tom comprend et dit tout haut, tout fier, "MY PAGE". Bill, qui a compris, réponds "ah no"... Les autres répondent non aussi... Gus georg et Tom disent alors "we have only our official... page"... Bill dit : "Yes" (un oui pas du tout sûr!! , il le dit comme s'il posait la question en se tournant vers Georg..., c'est trop bon!) Georg confirme sans lever les yeux de l'écran... et ensuite il se tourne à nouveau vers la caméra, et dit "YES" d'un ton tout à fait assuré... Les journalistes sont écroulés et eux rient aussi mais sont un peu génés... MYTHIQUE !!
Admin Admin
Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006
Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Mer 26 Nov 2008 - 14:06
Yeah merci ! =)
lilie110381
Messages : 2560 Points : 266 Date d'inscription : 11/02/2008
Âge : 43 Localisation : 38 vienne
Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Mer 26 Nov 2008 - 14:14
MDR marmotte pour tes tites explications
Une fan Invité
Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Mer 26 Nov 2008 - 14:56
Mdrr c'est trop marrant !
Lafee Traductrice
Messages : 613 Points : 163 Date d'inscription : 28/06/2008
Âge : 33 Localisation : dans le nord,et oui je suis ch'ti^^
Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Mer 26 Nov 2008 - 16:54
merci pour la trad' Marmotte :--) ils sont trop forts ))
tokiohot Invité
Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Mer 26 Nov 2008 - 19:46
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa my good faut ke j'aille sur facebook merci p merci a tous!
MARMOTTE Banni
Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007
Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Jeu 27 Nov 2008 - 1:30
AVEC PLAISIR ... :--)
Maude
Messages : 60 Points : 0 Date d'inscription : 20/10/2008
Âge : 28 Localisation : Québec, Canada
Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Jeu 27 Nov 2008 - 1:53
Merci MARMOTTE pour la traduction. Et tes petites spécifications qui m'ont bien fait rire.
Sinon, la vidéo est très drôle. Assuremment , une de mes vidéos coups de coeur.
Maw.
Messages : 2641 Points : 3019 Date d'inscription : 24/11/2008
Âge : 28 Localisation : Chez moi.
Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Sam 29 Nov 2008 - 12:00
J'adore cette vidéo ^^
leitizia Modératrice des fics
Messages : 3957 Points : 210 Date d'inscription : 20/02/2007
Âge : 31 Localisation : Dans un petit village nomé Tokiohotel-live.com ...
Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Dim 30 Nov 2008 - 19:31
Super la vidéo ils ont l'air vraiment perdu
sexygoth Invité
Sujet: les th Ven 27 Fév 2009 - 16:15
c'est tro chou comment ils rigole
M'zelle S Mimi
Messages : 1629 Points : 1903 Date d'inscription : 29/11/2008
Âge : 31 Localisation : Avec mon Gusti ^^ et ma femme !! (chut ! c secret !!!!)
Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Ven 27 Fév 2009 - 20:38
Génial merci marmotte ! C'est vraiment trop bon ! Encore merci !!!
lilie110381
Messages : 2560 Points : 266 Date d'inscription : 11/02/2008
Âge : 43 Localisation : 38 vienne
Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Ven 27 Fév 2009 - 20:44
je m'en lasse pas revu et revu trop bon
Vergesse
Messages : 3421 Points : 4091 Date d'inscription : 15/02/2009
Âge : 31 Localisation : A toi de me trouver ;)
Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Ven 27 Fév 2009 - 22:09
Ils sont trop mimi
_Karo'_ Miss TH-Live.com 2008 & 2009
Messages : 16734 Points : 18627 Date d'inscription : 08/05/2008
Âge : 29 Localisation : Neverland
Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Sam 28 Fév 2009 - 7:26
C'est clair, c'est trop excellent comme vidéo xD
Fur_Immer_Alien
Messages : 7404 Points : 9092 Date d'inscription : 23/12/2008
Âge : 29 Localisation : Au pays des ... cauchemars ?!
Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Sam 28 Fév 2009 - 10:50
Je l'avais deja vu mais sans la trad donc merci Marmotte ! Je rigole à chaque fois en tout cas
Maw.
Messages : 2641 Points : 3019 Date d'inscription : 24/11/2008
Âge : 28 Localisation : Chez moi.
Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Sam 28 Fév 2009 - 11:55
Ah oui xD
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ?
[Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ?
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Accueil 
enfin j'ai quand même bien rigolé... 
) facebook ... ???
marmotte pour tes tites explications
))
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa my good faut ke j'aille sur facebook merci p
![[Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Sondag10](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag10.png){kind=small}
![[Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Sondag12](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag12.png){kind=small}