[DE @] TH achète une maison !

Sujet: [DE @] TH achète une maison ! Mer 19 Nov 2008 - 20:11

http://www.han-online.de/HANArticlePool/0000011dabd58a9a0057006a005224d3b296

Citation :: Traduit de l’anglais par Marmotte, pour www.tokiohotel-live.com

De mystérieuses visites nocturnes rapportées par le voisinage… par Carsten Weede.

La nuit tombée, la villa Lauenstein située dans la ville d’Emmelndorf en Allemagne reçoit la visite de limousines noires. Une haute clôture est là pour éviter les regards indiscrets.

La rumeur court depuis un bon moment et l’on en parle jusqu’à la ville de Seevetal : les garçons de TH auraient acheté cette villa pour leur moment de détente. Les fans sont déjà là-bas .

Vers le milieu du 19è siècle, le pasteur M.Lauenstein, proche confident d’Otto Von Bismarck, a construit cette demeure sur la propriété pour toute sa famille.
Plus tard, une seconde villa a été construite juste à côté de la villa Lauenstein, où Wolf Dietrich Lauenstein avait l’habitude de venir passer quelques temps et qui serait prétendue être celle que TH utiliserait pour se retirer quelques temps au calme. (la nouvelle maison, pas l’ancienne, vous me suivez ?)

L’homme âgé de 59 ans qui a déménagé dans la maison de son grand père dernièrement, ne souhaite pas révéler qui réside maintenant là-bas. « Il y a eu de nombreuses rumeurs ». Il paraîtrait alors que D. Bohlen et H. Gröenemeyer l’aurait achetée. « Je n’ai plus rien à rajouter » déclara-t-il.

(mystères, mystères! lol)

Cela fait déjà 2 ans que le groupe est parti de Hambourg. Les jumeaux habitent le quartier « Hanseatic » (sorte de vieille ville quoi!) , tout près de chez David Jost, leur producteur.
Même s’ils ne sont pas enregistrés comme habitants de Seevetal, le groupe pourrait utiliser la villa de Emmelndorf comme « cachette », selon ce que nous a confié le porte parole de la ville, Mr A. Schmidt.

« La maison a été complètement rénovée, ces derniers mois » nous confie une voisine Me T. Meyer. Mais qui y vit pour l’instant, elle ne le sait malheureusement pas. Dans le voisinage, de nombreuses rumeurs circulent : Certains disent que des artistes y vivent, d’autres disent que c’est une maison close » rajoute Me T. Meyer.
Selon elle tout est mystérieux.

Nous n’en saurons pas plus les amies! Lol !!!

****************************************

Dienstag, 18. November 2008

Emmelndorfer Villa für "Tokio Hotel"?

Emmelndorf villa for "Tokio Hotel"?

Neighbours report about mysterious visits in the darkness

by Carsten Weede

At night darkened limousines drive up in front of the villa Lauenstein
in Emmelndorf. A high fence to protect from prying eyes. The rumour
mill is working overtime in Seevetal: Supposedly, the guys from "Tokio
Hotel" have bought the villa as a place of refuge. Female fans are
already there to couch.

In mid-19th century, the pastor Moritz Lauenstein, a close
confidant of the "iron chancellor" Otto von Bismarck, had built a
mansion for his large family on the property. Later, a second luxury
house was built next to the actual Villa Lauenstein, where
Wolf-Dietrich Lauenstein used to live until some time ago and which now
allegedly serves "Tokio Hotel” as a retreating room.

The 59-year-old Lauenstein, who has moved into the villa of his
great-grandfather in the meantime, doesn’t want to reveal who resides
now in the other classy property. "There have been many rumours.
Allegedly, Dieter Bohlen and Herbert Grönemeyer have already bought the
villa. I will remain mute about it," says the 59-year-old Lauenstein.

It’s already two years ago that the members of the Magdeburg
boyband moved to Hamburg. The twins Bill and Tom Kaulitz, singer and
guitarist of "Tokio Hotel", are registered residents in the Hanseatic
city, where also their producer David Jost lives.

Even if they are not registered in the municipality of Seevetal,
the pop-stars could theoretically use the villa in Emmelndorf as a
hideaway, confirmed municipality spokesman Andreas Schmidt.

"The house has been completely rebuilt in the past few months,"
said neighbour Traute Meyer. But who’s moved in there, she doesn’t know
unfortunately In the neighbourhood, there are a lot of rumours: "Some
say that artists live there, others say it is a brothel," says Traute
Meyer. For her, it’s all very mysterious.

Sujet: Re: [DE @] TH achète une maison ! Mer 19 Nov 2008 - 22:34

Les pauvres choux, on ne peut pas les laisser tranquilles un peu. Les fans qui disent les aimer "vraiment", pourraient faire l'effort de ne pas leur pourrir la vie en les harcelant 24 heures sur 24.
C'est nul de squatter devant chez eux... ils ont besoin de décompresser et ça leur est impossible si les fans sont tout le temps sur leur dos.

Sujet: Re: [DE @] TH achète une maison ! Jeu 20 Nov 2008 - 3:12

je m'occupe de la trad demain! bises Marmotte!

EDIT DU SAMEDI 22 NOV :

ça y est !

enjoy ! ^^

**************************************
Traduit de l’anglais par Marmotte, pour www.tokiohotel-live.com

De mystérieuses visites nocturnes rapportées par le voisinage… par Carsten Weede.

La nuit tombée, la villa Lauenstein située dans la ville d’Emmelndorf en Allemagne reçoit la visite de limousines noires. Une haute clôture est là pour éviter les regards indiscrets.

La rumeur court depuis un bon moment et l’on en parle jusqu’à la ville de Seevetal : les garçons de TH auraient acheté cette villa pour leur moment de détente. Les fans sont déjà là-bas .

Vers le milieu du 19è siècle, le pasteur M.Lauenstein, proche confident d’Otto Von Bismarck, a construit cette demeure sur la propriété pour toute sa famille.
Plus tard, une seconde villa a été construite juste à côté de la villa Lauenstein, où Wolf Dietrich Lauenstein avait l’habitude de venir passer quelques temps et qui serait prétendue être celle que TH utiliserait pour se retirer quelques temps au calme. (la nouvelle maison, pas l’ancienne, vous me suivez ?)

L’homme âgé de 59 ans qui a déménagé dans la maison de son grand père dernièrement, ne souhaite pas révéler qui réside maintenant là-bas. « Il y a eu de nombreuses rumeurs ». Il paraîtrait alors que D. Bohlen et H. Gröenemeyer l’aurait achetée. « Je n’ai plus rien à rajouter » déclara-t-il.

(mystères, mystères! lol)

Cela fait déjà 2 ans que le groupe est parti de Hambourg. Les jumeaux habitent le quartier « Hanseatic » (sorte de vieille ville quoi!) , tout près de chez David Jost, leur producteur.
Même s’ils ne sont pas enregistrés comme habitants de Seevetal, le groupe pourrait utiliser la villa de Emmelndorf comme « cachette », selon ce que nous a confié le porte parole de la ville, Mr A. Schmidt.

« La maison a été complètement rénovée, ces derniers mois » nous confie une voisine Me T. Meyer. Mais qui y vit pour l’instant, elle ne le sait malheureusement pas. Dans le voisinage, de nombreuses rumeurs circulent : Certains disent que des artistes y vivent, d’autres disent que c’est une maison close » rajoute Me T. Meyer.
Selon elle tout est mystérieux.

:gni:

Nous n’en saurons pas plus les amies! Lol !!! :gni: