[scan DE 2008] Bravo n°47 - l'accident de Gustav

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

[scan DE 2008] Bravo n°47 - l'accident de Gustav 760ade18218725

[scan DE 2008] Bravo n°47 - l'accident de Gustav Fa352918218730

[scan DE 2008] Bravo n°47 - l'accident de Gustav 25552518218732

[scan DE 2008] Bravo n°47 - l'accident de Gustav Th_nbravo_473

[scan DE 2008] Bravo n°47 - l'accident de Gustav Th_nbravo_474

Traduction by Lafee pour tokiohotel-live.com

Citation :: 15h dans la ville de Magdeburg.

Le batteur de Th Gustav Schäfer (20 ans) conduit sa BMW dans la rue de Halberstaedter,une des rues principales de la ville.
Les feux tricolores passent au rouge-embouteillages!
Gustav veut dépasser les autres voitures.Détournant ainsi la loi.Une erreur monumentale.Le policier Stefan Brodtrueck explique: "Soudainement la voiture a dérivé sur la voie gauche du tramway.C'est très visible"
Le batteur agé de 20 ans a oublié le tramway venant derrière lui pendant son changement de voie illégal.
Le conducteur de tramway a fermé violemment les portes mais c'était trop tard.
A 30km/h, le tram entre en collision avec le coté conducteur de la voiture de Gustav.A cause de cet accident violent, la voiture fut poussée en arrière sur la ligne de voiture.Dans cet accident, une autre BMW et VW ont été endommagé.

Katharina Kretzschmar (29 ans, soeur de joueur de handball Stefan Kretzschmar)et Danny E
sont heureusement seulement légérement blessés.Lumière bleue et sirènes venaient de partout.L'ambulance et la police arrivent tout de suite.Gustav et ses amis échappent aux contusions et aux éraflures.
"La rue a dûe être fermée pendant plus d'une heure"dit Birgit Muenster-Redel du service de transports en commun.

Maintenant Gustav doit payer -après tout, il a causé des dégâts totaux de 20.000 euros .
Les réparations du tram valent environ 4.000 euros.Les dégâts de 10.000 euros sont pour la voiture de Gusti et environ 6.000 euros pour les deux autres voitures.Beaucoup d'argent.

Et ce n'est pas tout. Maintenant la police enquête sur Gustav à cause du dommage corporel causé pour négligence.

Il a peut-étre perdu son permi de conduire parce que le Magdebourgeois est toujours dans sa période d'essai.C'est sur que Gustav est de mauvaise humeur.

Il dort mal depuis l'accident passé et il est au plus bas.
La déclaration officielle du manager de TH David Jost:
"Gustav et ses deux passagers ont été amené au ER par deux ambulances après l'accident.A l'heure actuelle, il a toujours quelques problèmes a bougé son épaule gauche.Mais il ne s'est rien cassé selon les médecins.
Gustav est conscient d'être coupable et il l'a dit immédiatement à la police.Il est terriblement désolé d'avoir mis,non seulement sa vie en danger, mais aussi celle d'autres personnes.

Mais le chose la plus importante est que rien de sérieux ne soit arrivé.Le jour suivant Gustav pouvait commencer son voyage au EMA à Liverpool avec le groupe Bill(19), Tom(19) et Georg(21).
Le garçon purifie avec une manière familère une des récompenses les plus importantes dans la catégorie "Meilleur vedette"

Au moins, un petit confort pour Gustav...

Photos:
-Georg,Bill, Tom(à gauche) sont heureux que leur Gustav n'ait rien eu.
-une photo sur laquelle on peut voir la scène de l'ambulance
-le tram exactement sur le côté conducteur de la voiture de Gustav.
-les dégâts de la voiture de Gustav sont estimer à 10000 euros.
-la chambre d'hôpital de University Hospital Magdeburg.Là, où Gustav a été hospitalisé.

Voilà la traduction du "mini article".
En réalité, ce n'est pas un mini article.C'est une blague que dit Bill.
Voilà ce qui en est.

Le juge à l'accusé:

"Vous avez le choix entre 10 jours dans la prison ou 1000 euros"
L'accusé:
"alors bien sûr je prend l'argent".

je m'en occupe :--)

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

Merci pour la trad !

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

merci Lafee, bonne trad! :--)

» [scan DE 2008] Tatouage de Gustav : Bravo n°19
» [scan DE 2008] Bravo n°15
» [scan DE 2008] Bravo #09
» [scan DE 2008] Bravo n°17
» [scan DE 2008] Bravo n°41