[scan DE 2008] BRAVO No. 46 ~ Bill : la manie de la beauté - les fans choquées

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

trad fr: voir + bas

C'est pas trop interessant je trouve --'
Mais je vais traduire (ca me manke de faire des traduc)

Dernière édition par tokio alia le Dim 9 Nov 2008 - 14:50, édité 1 fois

Voila la trad:

Traduction effectuée par tokio alia pour www.tokiohotel-live.com
Source Bravo n°46

La semaine dernière, le magazine Bravo a déclaré : « Bill a de nouvelles dents ! » Mais personne ne s’attendait à de telles réactions !
« Je déteste ses nouvelles dents ! » - « Je n’arrive pas à croire qu’il ait changé ses dents ! » ou encore « Je suis totalement choquée ! » sont juste quelques passages des milliers de réactions suscitées par le nouveau sourire du chanteur du groupe Tokio Hotel. Secrètement, la rock star s’est faite une correction des dents qui lui a couté la bagatelle somme estimée à 32.000 euros pour avoir un sourire américain parfait.
C’est idiot que le nouveau sourire impeccable ne Bill ne plaise pas à la plus part de ses fans.
La plus part espère que Bill reviendra comme avant, mais c’est très peu probable.
Et qui sait ce qui peut arriver plus tard ? Les fans de Bill ont peur qu’il continue à faire des changements physiques. La dentition serait-elle juste un début ? Les fans disent : « On espère qu’il ne remédiera pas à la chirurgie esthétique pour changer son nez aussi ! »

Commentaires de fans :

Anna (14) sur internet :

Bill est toujours aussi mignon, mais il lui manque ses dents de vampire, j’aimais vraiment son ancien sourire ! Je trouve que le nouveau est publicitaire.

Rose sur internet :

Oh non ! Pourquoi il a fait ca ? Surement par ce qu’il faut avoir un sourire parfait aux états unis pour être célèbre …

Azis (17) sur internet :

Je déteste ses nouvelles dents ! Les anciennes me manquent, elles étaient géniales !

Sofia par e-mail :

Quel était le défaut de ses anciennes dents ? Je n’arrive pas à y croire !

Mayday2 sur internet :

Bill sera toujours mignon, quoi qu’il fasse. S’il se sent mieux comme ca, beinh c’est bien ! Chaque personne a le droit de faire ce qui lui plait …

Togele par e-mail :

Bill était parfait. J’espère que tout ce succès mondial ne le rendra pas artificiel.

Autrement, il ne sera plus le Bill adoré par tout le monde.

Mileyandjobrovip sur internet :

Je n’arrive toujours pas à croire qu’il ait changé ses dents. Je suis trop fâchée. J’ai pleuré pendant des heures après avoir vu les photos …

Franzi (16) par e-mail :

Je suis totalement choquée. Je trouve ca complètement stupide. Bill devrait rester normal, comme il était avant !

"... his vampire-teeth", j'adore :coeur:

On apprend pas grand chose mais bon, c'est pas grave ^^ Merci alia pour la trad' !

Merci pour ta trad' Alia !

Tant qu'il change rien sur son corps .. Pas de chirurgie esthétique .. Pitiiiié .. -_-'
Les dents passent encore, parce qu' après tout, il fait ce qu'il veut, et que si ça le complexait bah voilà quoi, au moins il se sent mieux, mais le corps, ce serait trop artificiel. =S

Hayley.