[USA @] Une petite vue sur le nouveau tatouage de Bill - MTV Buzzworthy

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

Citation :: OK, I just got back from the interview a little bit ago, and this was
by far my favorite of the three times I’ve talked to Tokio Hotel: the
guys were super relaxed, their English is better than ever (the only
words that needed translating from German to English were the words for
“cockroach” and “sleeping bag” and maybe a few others obscure terms),
making it even easier for them to answer a handful of your bazillion
questions. And eat even more candy — I too brought them some of my
all-time favorite Halloween candy, as you don’t show up to a Tokio
Hotel interview on Halloween without treats! It’s simply not done! And
I’m sorry, but Skittles are from amateurs. I’m kind of a candy pro.

Anyway, I’ve got about a half-hour’s worth of tape to get encoded
for you guys, but I wanted to post a few highlights to make your sugary
weekend even sweeter.

Many of your questions were about Bill’s new tattoo and the Miley
Cyrus collabo rumors, so here’s the transcript of both questions to set
the record straight.

Check out their answers below, and check back for the video
interview next week for lots of Bill, Tom, Georg, Gustav, rats real and
fake, cockroaches, and a even a brief tangent about Jessica Alba and
her childrearing skills!

Buzzworthy: Bill, everyone wants to know what’s up with your new tattoo? Can you show it to us?

Bill: I can’t show the tattoo
because it’s very huge, and I have to take off all my clothes, but I
can say I have German words. But I don’t wanna tell the story about.
Maybe a little bit later. But it’s a huge tattoo, and… I don’t know. I
think I was at the tattoo studio for four hours. (In Germany.) And it
hurts a lot.

Tom: And in German it means ‘Tom is my idol.’

Buzzworthy: Lots of fans are talking about the rumor that you’re going to be collaborating Miley Cyrus. Is that true?

Tom: Yeah we heard that. It’s not true.

Bill: Yeah no. Nothing is planned. We just met her at the VMAs, and she’s very cool, but no. There’s no duet or something planned.

Source

Citation :

Traduction effectuée par tokio alia pour www.tokiohotel-live.com

Je reviens à peine de mon interview avec le groupe, ca a été de loin la meilleur interview que j’ai fait avec eux. J’ai parlé aux Tokio Hotel : les garçons étaient très détendus, leur anglais était bien meilleur que d’habitude (les seuls mots qui ont dû être traduis à l’allemand sont « cafard » et « sac de couchage » et peut-être quelques autres termes obscurs), ce qui les aide à répondre facilement à nos nombreuses questions. Et manger même plus de bonbons – Je leur ai amené aussi quelques bonbons d’Halloween (les meilleurs de tous les temps) ! Ne vous présentez surtout pas à une interview de Tokio Hotel à l’halloween sans bonbons ! C’est tout simplement infaisable !

J’ai environ une demi-heure pour tirer le maximum d’info de leur part, et je vous posterais aussi les points culminants pour pimenter votre week-end !

Beaucoup de vos questions étaient à propos du nouveau tatouage de Bill et de leur collaboration avec Miley Cyrus, voilà leurs réponses à propos de ces rumeurs.

Vérifiez leurs réponses si dessous et aussi sur la vidéo de l’interview de Bill, Tom, Gustav et Georg où ils parlent de rumeurs mais aussi des habiletés de Jessica Alba.

Buzzworthy : Bill, tout le monde veut en savoir plus sur votre nouveau tatouage, pouvez-vous nous le montrer ?

Bill : Je ne peux pas le montrer par ce qu’il est très grand et que je serais obligé d’ôter tous mes vêtements, mais je peux vous dire que c’est des mots allemands, je ne veux pas raconter son histoire, peut-être plus tard. Mais il est très grand et …je ne sais pas. Je crois que je suis resté 4 heures chez le tatoueur (en Allemagne) et ca a fait très mal.

Tom : Et en Allemand ca vaut dire : « Tom est mon idole. »

Buzzworthy : Beaucoup de fans parlent d’une rumeur disant que vous allez collaborer avec Miley Cyrus. Est-ce vrai ?

Tom : Nous avons entendu ca, ce n’est pas vrai.

Bill : Non, rien n’est prévu. Nous l’avons juste rencontré à la cérémonie des VMA’s, elle est très sympa. Mais aucun duo n’est prévu.

Messages : 39 Points : 12 Date d'inscription : 26/10/2008

Merciii !!

Voila une confirmation pour ce tatouage ! C'est bizarre qu'il ne veuille pas dire la signification ! Je suis préssée de le voir !

En plus il dit qu'il est énorme.... je me demande vraiment à quoi il ressemble... je veux voir !!! je veux voir !!! Ca me dérange pas s'il doit enlever tous ses vêtements pour nous le montrer... pas de souci Bill, tu peux y aller :gni:

A 0uais je veut le voir moi aussi !!! mais il finira bien par nous le montrer non ?? Comme avec les autres .

J'ai hate de voir à quoi il ressemble !

Je vais traduire

Merci! ^^

Messages : 121 Points : 0 Date d'inscription : 10/07/2008 Âge : 30

^^'
Truc qui n'as pas un grand rapport : Il en fait un drôle de tête le billou' xD

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

TokioAlia vous prépare la traduction, patience ! :-)

))

J'ai deja fait la moitié mais je pourais la finir que Mercredi par ce qu'elle est très mal traduite de l'allemand à l'anglais.
Désolée pour le retard

On en voit un bout sur cette photo à cause des flash et du fait qu'il transpire. Il a l'air de monter très haut !! :ouch:

[USA @] Une petite vue sur le nouveau tatouage de Bill - MTV Buzzworthy 100_1710

C'était à un concert au States :

[USA @] Une petite vue sur le nouveau tatouage de Bill - MTV Buzzworthy Rosela10

Super Adeline !! Merci beaucoup ! Il doit être trop sexy torse nu avec ce tatoo, j'ai hâte qu'on le voit enfin... faut leur payer des vacances aux Maldives !! lol

Aahhh, c'est clair que si j'avais les moyens.....je les leur offre tout de suite les vacances pour le voir correctement !! lol N'empêche il a du jongler car y'a pas beaucoup de graisse à cet endroit là ! (oui je sais, il n'a de graisse nulle part le Bilou...... :sarcastic:

)

Lol ! Pas mauvaise, l'idée de leur payer le voyage aux Maldives xD

En tout cas, le simple fait que son tatouage aille aussi haut, j'adore. Je suis impatiente de voir ça, la totale là :bave:

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

Il est malade ce type, bon sang, comme dit Adeline, ça fait super mal sur les côtes, c comme le pied! il est un peu maso non ?

Ca doit faire mal, ouais, mais ça doit être tellement beau. Ca doit valoir le coût alors lol

je suis surprise car j'avais deja poste cette interview (en video) des que l'on avait commence a parler de ce nouveau tatouage, j'en avais d'ailleur fait la (même)traduction. :doute:

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

je sais je l'ai vu... hier... --'