[scan De 2008] Bravo #08

voici la traduction
« Pour Tokio Hotel, les américains apprennent l’allemand ! »

Georg, Bill, Tom et Gustav sont prêts pour l’Allemagne. Superman et Batman s’en réjouissent déjà.C’est
si loin : Tokio Hotel conquérit l’Amérique ! Actuellement, les garçons
voyage au travers du Canada – Au 15 Février sera la première apparition
aux USA ! A New-York la demande pour les tickets a été si grosse, qu’il
y a déjà un concert supplémentaire de prévu ! Mais l’importance de fans
est véritablement présente, cette histoire : Au départ, les garçons
voulaient seulement chanter leur chansons en version anglaise.
Cependant plusieurs fans américains veulent entendre « durch den monsun
», « schrei » et les vrais Hits de Tokio Hotel dans leur langue
originale ! Dès le départ, toute la bande a reçu beaucoup de courriers
de fans américains – c’est pourquoi les fans ont demandé à ce que Tokio
Hotel ne chante que des chansons en allemands. « J’aime les chansons
allemandes. Elles sont plus cools que les anglaises » écrit une jeune
américaine de 12ans. Son souhait sera exaucé : « Nous ferons également
quelques chansons dans notre langue maternelle », apprend Bill. Et pour
que les américains comprennent également, ce que notre Bill va chanter,
ils commencent dès maintenant, à apprendre l’allemand. « J’ai commencé
à apprendre la langue allemande juste pour Tokio Hotel. J’aimerai plus
que tout, les rencontrer une fois » écrit une Fan des USA dans un forum
« Je connais un peu d’allemand. Et j’y travaille encore. J’aime
tellement tokio hotel - Je veux les comprendre » poste une autre. Ca
doit être de vrais fans …


ATTENTION : CONTROLE DE DROGUE
Interview
d’un autre genre : « Avez-vous pris de la drogue ? » Le policier
demande à Tom si il possède des substances illégales.
Tokio Hotel : Tom soupconné :

Waouw
! 1243 Véhicules contrôlées par la police de Hamburg concernant
l’alcool et la drogue au volant. Un de ceux-ci : Tom Kaulitz. Il a du
montrer son permis de conduire et regarder droit dans les yeux. Bien
entendu, les policiers n’ont rien trouvé « Je ne suis pas un
Drogué-Junkie comme d’autre » affirme le guitariste de Tokio Hotel. « A
l’exception du sex que j’ai pu faire sur la banquette arrière » dit-il
ironiquement. Là, ils n’avaient pas vraiment de preuves, alors ils
m’ont laissé sortir sous caution.


On y croit petit Tom….. on y croit à ton mytho…. ^^

Traduction par Lénina pour le http://tokio-hotel-fufufu.forumotion.com/