[Scans fr 2007] Bravo 44/07

Gustav, Bill, Tom et Georg suprennent encore leurs fans.



En Allemagne, les fans de Tokio Hotel attendent l'évenement de l'année: le 4 novembre à Essen a lieu le concert final de la tournée européenne. La chanson "An deiner Seite" arrive en même temps dans les magasins. Est ce que ça pourrait-être encore plus cool pour les fans de Tokio Hotel? Oui! Et ça sera sensationnel! Comme Bravo l'apprend exclusivement, Bill, Tom, Gustav et Georg bricolent une toute nouvelle chanson. Tout est encore top secret! Mais pour commencer : le nom de la
nouvelle piste ? Elle s'appelera "1000 Meere" et se trouvera sur le single de "An deiner Seite (ich bin da)". Mais comment est la "chanson sensation"? "Le morceau a des strophes mélancoliques, nostalgiques et le refrain propage une sensation de liberté. Nous l'avons écrit pendant
nos quelques jours de repos avec nos producteurs" raconte Bill. "En réalité, on voulait seulement écrire une face B normale, mais quand la chanson était terminée, on l'a ensuite jouée devant quelques intimes de notre fan club allemand." Et le résultat était excellent. "Tous étaient
enthousiastes et nous ont glissé à l'oreille que nous ne pouvions pas le traiter comme une face B normale" dit Tom. "Donc nous avons décidé de tourner un propre clip pour "1000 Meere". Les fans allemands ont du attendre si longtemps notre prochaine apparition que nous voulions, en
plus de "An deiner Seite" proposer quelque chose de vraiment nouveau.
C'est pourquoi les jeunes, pressés, prévoient déjà les idées de la vidéo. Une est claire : Ca doit être quelque chose de très particulier. Bill se réjouit : "Nous avons déjà une super idée - maintenant il faut
que ça marche." Comment ça marcher?

Tout simplement parce que les jeunes n'ont pas le temps de tourner une
vidéo complète. L'emploi du temps est plein :"Comment et quand on va
arranger ça, nous ne le savons, pour dire la vérité, pas encore
exactement" explique le bassiste Georg. "En ce moment nous sommes dans
la tournée européenne et seulement le 4 novembre de nouveau en
Allemagne pour notre concert final. L'emploi du temps est jusque là
plein avec soit des concerts, soit des interviews. Nous devons d'une
manière ou d'une autre trouver une place entre les deux pour le
tournage - j'espère que ça ira." Mais peu importe : Si les jeunes vont
arranger ça pour la vidéo, il y a déjà, dans tous les cas, une bonne
raison pour les fans d'être heureux.


Nouveau pays, nouveau prix?

3 fois nominés, 3 fois gagné. C'est le gain de Tokio Hotel aux TMF
Awards, le prix de musique le plus important de Belgique. Avec 20 000
fans entousiastes, Bill, Tom et cie ont fêté leur prix pour le
"meilleur album", en tant que "meilleure groupe de pop" et "New Comer".
Autres gagnants de la soirée : Timbaland, Justin Timberlake et Furtado.


Traduit par KeinVerbot

Les cadeaux de Fans

Ouh là, est-ce que c'est aujourd'hui Noël ? Non, pas encore mais la rédaction de BRAVO est pourtant bourrée de Paquets, lettres et même de cadeaux bricolés ! La raison : BRAVO promit il y a quelques semaines 100 Meet&Greets avec les Tokio Hotel. Et les personnes ne pouvaient gagner que si elle nous prouvait avec des idées originales qu'elle (ou qu'il) se réjouissait du retour en Allemagne des quatre de Tokio Hotel. Waouh! Supergénial toutes ces inventions que tant de fans ont sorti ! Ici, tu vois quelques brillantes découvertes. Dans tous les cadeaux envoyés, on désignera dans quelques jours 100 gagnants. Ils seront prévenus par courrier.

Ca serait vraiment une bonne chose : un quartier, une ville du nom de Tokio Hotel ! Une bonne idée de deux Fans.
"Ville Tokio Hotel Bill, Tom, Gustav, Georg. On se réjouit depuis méga longtemps du 4.11.07, surtout de vous voir enfin de retour. On se voit le 4 novembre, Ciao, Lisa et Hannah. "

Cool ! Même une scène miniature bricolée !

Dans cette mini chambre, il y a même des Bravos !

Avance au petit bonheur la chance, dans le monopoly Tokio Hotel il y a toutes sortes de difficultés !

Bien contre le temps d'automne : le parapluie TH !
"Tokio Hotel, vous ne me laissez pas plantée sous la pluie"

Traduit par EsTHelle

ils pondent des magasines XD
merci =)

Gustav, Bill, Tom et Georg suprennent encore leurs fans.



En Allemagne, les fans de Tokio Hotel attendent l'évenement de l'année
: le 4 novembre à Essen a lieu le concert final de la tournée
européenne. La chanson "An deiner Seite" arrive en même temps dans les
magasins. Est ce que ça pourrait-être encore plus cool pour les fans de
Tokio Hotel? Oui! Et ça sera sensationnel! Comme Bravo l'apprend
exclusivement, Bill, Tom, Gustav et Georg bricolent une toute nouvelle
chanson. Tout est encore top secret! Mais pour commencer : le nom de la
nouvelle piste ? Elle s'appelera "1000 Meere" et se trouvera sur le
single de "An deiner Seite (ich bin da)". Mais comment est la "chanson
sensation"? "Le morceau a des strophes mélancoliques, nostalgiques et
le refrain propage une sensation de liberté. Nous l'avons écrit pendant
nos quelques jours de repos avec nos producteurs" raconte Bill. "En
réalité, on voulait seulement écrire une face B normale, mais quand la
chanson était terminée, on l'a ensuite jouée devant quelques intimes de
notre fan club allemand." Et le résultat était excellent. "Tous étaient
enthousiastes et nous ont glissé à l'oreille que nous ne pouvions pas
le traiter comme une face B normale" dit Tom. "Donc nous avons décidé
de tourner un propre clip pour "1000 Meere". Les fans allemands ont du
attendre si longtemps notre prochaine apparition que nous voulions, en
plus de "An deiner Seite" proposer quelque chose de vraiment nouveau.
C'est pourquoi les jeunes, pressés, prévoient déjà les idées de la
vidéo. Une est claire : Ca doit être quelque chose de très particulier.
Bill se réjouit : "Nous avons déjà une super idée - maintenant il faut
que ça marche." Comment ça marcher?

Tout simplement parce que les jeunes n'ont pas le temps de tourner une
vidéo complète. L'emploi du temps est plein :"Comment et quand on va
arranger ça, nous ne le savons, pour dire la vérité, pas encore
exactement" explique le bassiste Georg. "En ce moment nous sommes dans
la tournée européenne et seulement le 4 novembre de nouveau en
Allemagne pour notre concert final. L'emploi du temps est jusque là
plein avec soit des concerts, soit des interviews. Nous devons d'une
manière ou d'une autre trouver une place entre les deux pour le
tournage - j'espère que ça ira." Mais peu importe : Si les jeunes vont
arranger ça pour la vidéo, il y a déjà, dans tous les cas, une bonne
raison pour les fans d'être heureux.


Nouveau pays, nouveau prix?

3 fois nominés, 3 fois gagné. C'est le gain de Tokio Hotel aux TMF
Awards, le prix de musique le plus important de Belgique. Avec 20 000
fans entousiastes, Bill, Tom et cie ont fêté leur prix pour le
"meilleur album", en tant que "meilleure groupe de pop" et "New Comer".
Autres gagnants de la soirée : Timbaland, Justin Timberlake et Furtado.



Traduit par KeinVerbot (Moiii kuah xD) pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com

Mercii Kein..^^

merci kein =)

On n'a même plus besoin de demander ! HAha, Merci.

Ils ont gagnés 4 prix.
ils ont aussi gagné "best internationaal video".