[Scans fr 2007] Bravo 38

Le bar de glace, le Casino et le Champagne! Les jumeaux de Tokio Hotel sont finalement de l'âge!
Tout de la fête secrète de Bill et de Tom …

C'est vraiment froid ici! Moins cinq degrés – mais la vibe dans le club d’Hambourg devient chaude! Voici où les jumeaux de Tokio Hotel, Bill et Tom célèbrent leur 18ème anniversaire. Dans un réel bar de glace – au milieu de l'été. Étonnant ! Deux pièces sont réserver pour les garçons dans le temple de glace luxueux. Un Casino - pièce avec deux tables de jeu où vous pouvez perdre et de l'autre côté le bar frais de glace. “C'était juste impressionnant”, répète Tom. “A 12 minuits pile, nous avons mis nos manteaux chauds et sommes allés directement vers notre 18ème soirée d'anniversaire”.
Sur la liste d'invité : Seulement les amis les plus proches, la famille et l'équipe de producteurs. Ils ont célébré la fête secrète dans le style : les boissons exotiques, du Champagne, le buffet thaïlandais et sur le haut une fontaine de chocolat (Bill : “oh Dieu, j'aime juste ce truc!”)
En supplémentaire pour la soirée il y a eu un logo conçu de trois dés qui comptent ensemble le numéro 18. Le grand amusement continuait à la table de Roulette. “Gustav et Georg y étaient vraiment a fond”, rit Bill, il a décidé de porter un costume strié cool d'or/noir pour l'occasion. “Ils avaient le dollar dans là les yeux, heureusement nous n'avons pas joué avec de l'argent réel!” Des surprises vraiment cool sont posées sur la table avec tous les cadeaux pour Bill et tom. ” “Il est impressionnant de voir que les gens se sont surpassé avec pour vous”, répète Bill avec excitation.
“J'ai surtout aimé la sculpture qui avait 2 pièces. Quand vous les assemblez ensemble, elles forment un corps. Cela symbolise la connexion entre moi et Tom", explique le chanteur.
Finalement 18 ans! Aucune surprise que les jumeaux se lâchent. Libre alcool ?
Pas ce soir – ce qui a été déjà dit par les jumeaux. Et qui a bu le plus ? Tom : “nous étions tous les deux en train de planer un peu, mais si il y a un moment on doit boire beaucoup, pourquoi pas à votre 18ème anniversaire ?!” Il rit.
Et Bill ? “Tu m'as vraiment mis au tapis quand je suis allé du bar de glace, à la pièce de Casino. J'ai d'abord bu beaucoup d'alcool là et n'étais pas vraiment conscient de tout ça jusqu'à ce que je sois allé là, vous devez vraiment faire attention avec cela!”
Et quelque chose d'autre à peut être terminée à partir de cette nuit : Bill et Tom sont vraiment des Rois de la soirée : quand les jumeaux ont quitté l'Indochine il était 5:30 du matin, c'était déjà ensoleillé.
“La soirée était tout comme nous l’avions imaginé”, raconte Bill fatigué mais heureux. Alors, ils en sont à la grande tâche finale, suivante : le sommeil…

Traduction par Teksimssx

Merci de citer le lien du blog lorsque vous prenez les traductions :

http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/

Quand tu vois la tête de Georg on peut comprendre qu'il lui en faut.