| | [Carte Postale] Des nouvelles ! |  |
|
+20Cha' billove02 Billabong smack87 chtm-bill cam666 BillTom Nausicaä Mél ' JONAS Amandine3759 missflofette jvm Lia* dori Sas *Sarah* kiss_bill Kira emeraude661 KeinVerbot 24 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
*Sarah*
Traductrice
Messages : 3377
Points : 0
Date d'inscription : 03/04/2007
Âge : 36
Localisation : 'Rosa Stadt'
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Sam 16 Juin 2007 - 20:21 | |
| Pas difficile à comprendre xDD | |
|
| | |
KeinVerbot
Messages : 3034
Points : 4
Date d'inscription : 05/11/2006
Âge : 33
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Sam 16 Juin 2007 - 21:10 | |
| Ciao Bella !
Les italiens ne voulaient pas nous laisser attérir.
Le personnel de l'aéroport s'est disputé, c'est ce que font souvent les italiens ont dit les stewarts.
Notre arrivée était donc stressante. En revanche c'était cool au Festival Bar.
Il y avait Stern TV avec nous pour vous montrer tout ce qu'on vit..
Donc de la plus grosse émission musicale italienne jusqu'à notre voyage qui nous a nous a permi d'apprendre les plus grosses insultes en ialien...mais que nous disons (...j'arrive pas à lire le petit mot)
Salut | |
|
| | |
Sas
Messages : 1800
Points : -5
Date d'inscription : 12/03/2007
Âge : 39
Localisation : ...En Suisse....
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Sam 16 Juin 2007 - 21:15 | |
| Je crois que c est écrit "mais que nous ne disons PAS"
Merci merci Kein... mais euh c est qui qui l a écrite ?? | |
|
| | |
KeinVerbot
Messages : 3034
Points : 4
Date d'inscription : 05/11/2006
Âge : 33
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Sam 16 Juin 2007 - 21:17 | |
| Ouais c'est ce que je pense aussi mais c'est pas nicht alors je sais pas...
C'est Georg qui l'a écrite ^^ | |
|
| | |
cam666
Messages : 1538
Points : 0
Date d'inscription : 21/01/2007
Âge : 30
Localisation : Nulle part
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Sam 16 Juin 2007 - 21:20 | |
| | |
|
| | |
Sas
Messages : 1800
Points : -5
Date d'inscription : 12/03/2007
Âge : 39
Localisation : ...En Suisse....
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Sam 16 Juin 2007 - 21:28 | |
| - KeinVerbot a écrit:
- Ouais c'est ce que je pense aussi mais c'est pas nicht alors je sais pas...
C'est Georg qui l'a écrite ^^ ouai j ai aussi lu plusieurs fois et j vois pas nicht !!!! ptetr qu il a juste mal écrit.... | |
|
| | |
KeinVerbot
Messages : 3034
Points : 4
Date d'inscription : 05/11/2006
Âge : 33
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Sam 16 Juin 2007 - 21:29 | |
| Ouais je sais pas alors on va dire que c'est :
"mais on ne les dit pas!" | |
|
| | |
Kira
Messages : 5211
Points : -1
Date d'inscription : 17/05/2007
Âge : 36
Localisation : Takezo-san
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Sam 16 Juin 2007 - 21:43 | |
| | |
|
| | |
*Sarah*
Traductrice
Messages : 3377
Points : 0
Date d'inscription : 03/04/2007
Âge : 36
Localisation : 'Rosa Stadt'
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Dim 17 Juin 2007 - 8:01 | |
| "Le personnel de l'aéroport s'est disputé, c'est ce que font souvent les italiens ont dit les stewarts." ==> il parle d'une grève des controleurs aériens (lol)
"Il y avait Stern TV avec nous pour vous montrer tout ce qu'on vit..
Donc de la plus grosse émission musicale italienne jusqu'à notre voyage qui nous a nous a permi d'apprendre les plus grosses insultes en ialien...mais que nous disons (...j'arrive pas à lire le petit mot)"==> "Nous étions avec Start Tv à qui nous avons donné nos impressions.De la plus grande chaîne musicale italienne à notre traducteur, qui nous ont dit notre premier gros mot (d'encouragement)...que nous dirons jamais ! " | |
|
| | |
Kira
Messages : 5211
Points : -1
Date d'inscription : 17/05/2007
Âge : 36
Localisation : Takezo-san
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Dim 17 Juin 2007 - 8:06 | |
| Jamais ?? C'est pas " niemals " ?? | |
|
| | |
emeraude661
Messages : 2297
Points : 0
Date d'inscription : 22/02/2007
Âge : 33
Localisation : 79
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Dim 17 Juin 2007 - 8:33 | |
| merci pour la carte et la tard' ils sont trop marrant quand meme!!!
oui ca doit etre georg qui ecrit cat l'écriture de sa signature ressemble a l'écriture de la lettre!!!
la prochaine se sera soit bill ou gus' lol | |
|
| | |
chtm-bill
Messages : 2802
Points : 0
Date d'inscription : 23/02/2007
Âge : 33
Localisation : En train de rêver de rencontrer Tokio Hotel lol ( Annecy 74
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Dim 17 Juin 2007 - 9:40 | |
| merci ... ils sont trop chou ^^ | |
|
| | |
KeinVerbot
Messages : 3034
Points : 4
Date d'inscription : 05/11/2006
Âge : 33
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Dim 17 Juin 2007 - 11:32 | |
| http://tokiohotel.pop24.de/tokiohotel2/media/downloads/postkartemadrid1.jpg
Dernière édition par le Dim 17 Juin 2007 - 11:57, édité 1 fois | |
|
| | |
Kira
Messages : 5211
Points : -1
Date d'inscription : 17/05/2007
Âge : 36
Localisation : Takezo-san
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Dim 17 Juin 2007 - 11:35 | |
| Ha ça c'est Gus' ^^ ! Mais ils ne font qu'envoyer des cartes postales ou quoi ? ^^ | |
|
| | |
chtm-bill
Messages : 2802
Points : 0
Date d'inscription : 23/02/2007
Âge : 33
Localisation : En train de rêver de rencontrer Tokio Hotel lol ( Annecy 74
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Dim 17 Juin 2007 - 11:47 | |
| lool .. merci pour le scans
<3 | |
|
| | |
Sas
Messages : 1800
Points : -5
Date d'inscription : 12/03/2007
Âge : 39
Localisation : ...En Suisse....
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Dim 17 Juin 2007 - 11:48 | |
| HAHA c est en espagne !! c est chi moi!!! hihi c est gus ça ??  Merci Kein....qqn peut traduire ?? | |
|
| | |
emeraude661
Messages : 2297
Points : 0
Date d'inscription : 22/02/2007
Âge : 33
Localisation : 79
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Dim 17 Juin 2007 - 11:52 | |
| - Tokio Sas a écrit:
- HAHA c est en espagne !! c est chi moi!!! hihi
c est gus ça ??
Merci Kein....qqn peut traduire ?? mais t'inquiètes pas la prochaine c'est bill ils écrivent chacun leur tour!! merci pour la carte !!! | |
|
| | |
KeinVerbot
Messages : 3034
Points : 4
Date d'inscription : 05/11/2006
Âge : 33
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Dim 17 Juin 2007 - 11:57 | |
| Je vais traduire
Sarah, ça sert à quoi que je me tue à faire des traducs?
EDIT : Hey les gens !
Je pensais qu'il ferait chaud ici mais il pleut toute la journée mais nous avons quand même joué en Open Air pour MTV par ce temps.
Mais le concert était absolument génial, nous nous sommes bien amusés et notre communauté de fans a explosé ici, il est devenu énorme.
Pas complètement comme à la maison, mais ... :-)
Je souhaitais qu'on puisse aller sur les plages ici en Espagne mais notre planning est malheureusement trop plein!
Ce soir on va manger espagnol et on verra comment la vie de la nuit est ici.
Salut
Dernière édition par le Dim 17 Juin 2007 - 12:30, édité 2 fois | |
|
| | |
chtm-bill
Messages : 2802
Points : 0
Date d'inscription : 23/02/2007
Âge : 33
Localisation : En train de rêver de rencontrer Tokio Hotel lol ( Annecy 74
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Dim 17 Juin 2007 - 11:59 | |
| merci d'avance KeinVerbot
pour la traduc =) | |
|
| | |
KeinVerbot
Messages : 3034
Points : 4
Date d'inscription : 05/11/2006
Âge : 33
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Dim 17 Juin 2007 - 12:09 | |
| C'est Bill qui a écrit je crois | |
|
| | |
chtm-bill
Messages : 2802
Points : 0
Date d'inscription : 23/02/2007
Âge : 33
Localisation : En train de rêver de rencontrer Tokio Hotel lol ( Annecy 74
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Dim 17 Juin 2007 - 12:11 | |
| | |
|
| | |
Sas
Messages : 1800
Points : -5
Date d'inscription : 12/03/2007
Âge : 39
Localisation : ...En Suisse....
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Dim 17 Juin 2007 - 12:25 | |
| Merci pour la traduc Kein!! c est Bill ??????  | |
|
| | |
KeinVerbot
Messages : 3034
Points : 4
Date d'inscription : 05/11/2006
Âge : 33
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Dim 17 Juin 2007 - 12:26 | |
| Oui, il me semble =]
EDIT : J'ai apporté des modifs | |
|
| | |
Sas
Messages : 1800
Points : -5
Date d'inscription : 12/03/2007
Âge : 39
Localisation : ...En Suisse....
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Dim 17 Juin 2007 - 12:42 | |
| | |
|
| | |
Kira
Messages : 5211
Points : -1
Date d'inscription : 17/05/2007
Âge : 36
Localisation : Takezo-san
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! Dim 17 Juin 2007 - 12:44 | |
| C'est pas Bill moi j'dis ... | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [Carte Postale] Des nouvelles ! | |
| |
|
| | |
| | [Carte Postale] Des nouvelles ! | |
|
Accueil 
![[Carte Postale] Des nouvelles ! - Page 2 Sondag10](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag10.png){kind=small}
![[Carte Postale] Des nouvelles ! - Page 2 Sondag12](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag12.png){kind=small}