[Scans NL 2007] HitKrant n°21

Trad (Au mieux parce que les expressions NDLS en Français =X)

Wie is wie in Tokio Hotel - Qui est qui dans Tokio Hotel ?

Th sont de retour avec leur nouveau single anglais "monsoon" mais qui est Tokio Hotel ?

Qui est le plus négligent ?

Bill : Georg
Georg : M'enfin...
Bill : Sa mère range range toujours sa chambre.
Gustav : Il est toujours perdu !
Tom : Georg est le moins organisé du groupe.
Georg : Je cromprends rien ! Comment pouvez vous ? Ils exagèrent, Je fois toujours pour que l'entende soit meilleure.
Bill : Tu trouves ? Je ne trouves pas ça vrai. Je range mes affaires tout les jours!

Qui est le clown ?

Bill : Georg, car pour lui nous devons rire avant tout autre chose.
Tom : Il ne fait pas tout le temps des plaisantrie mais il dit souvent des choses amusantes.
Georg : Je ne sais pas non plus d'ou ça vient mais il est certains qu'ils rigolent souvent de moi.
Tom : Mais ultérieurement, il n'y en a pas un plus amusant que les autres, on est toujours très joyeux.

Qui aime faire du shopping ?

Bill : Je suis fou de shopping ! La dernière fois que j'étais à Amsterdam, j'ai encore solidement acheté ! Vous avez ici de supers magasins, je reviendrais pour entasser une montagne.

Qui est le plus gros aimant à filles ?

Tom : Moi...
Bill : Ce n'est pas toujours vrai car je reçois le plus de mails de fans.
Surtout de fille, oui. Il y a aussi des garçons qui trouvent notre musique chouette mais ils viennent surtout à nos concerts.
Les filles écrivent plutôt des lettres.
Tom : Oui, mais ce sont des lettres. Je reçois plus d'attention des filles.
Elle viennent surtout me voir. Si elles me trouvent après un concert, alors je suis entourés par les filles.
Gus : Ca aussi ce n'est pas toujours vrai !

Qui est le plus gros faiseur de disputes ?

Tom : Nous nous diputons à vrai dire presque jamais. Bien entendu, nous avons de temps en temps des discussions mais c'est normal. Nous nous connaissons depuis des années et nous savons ce que chacun trouve bien ou pas. Nous savons aussi précisément quand il faut laisser quelqu'un tranquille et nous n'avons vraiment jamais de disputes retentissantes.

Qui peux le mieux garder un secret ?

Bill : Sais-tu ce que c'est ? Nous savons tous de chancun de nous parceque nous sommes tout le temps ensembles. Nous avons une grande confiance mutuelle et c'est surement pour ça qu'aucun de nous ne dis les secrets des autres. Nous avons aussi aucun secret pour les autres.


Qui n'a jamais d'argent ? [La question de fou xDDDD]

Bill : Nous avons tous peu d'argent. Ca change de moment en moment. Je n'en ai jamais beaucoup sur moi (naaan, il a une carte de crééédit xD) et je n'en demande jamais aux autres. La dernière fois c'était Georg ou Gustav, il voulait m'en prêter. On a toujours tous 50 cent dans la poche alors c'est dur pour se preêter de l'argent (quoi, une platinium ça se prête paaaas ? xD)

Qui est le plus gros acco à l'ordi ?

Gus : Vous parlez des jeux et tout ça ? Nous on fait pas ça.
Bill : On prend toujours nos ordis avec mais pour voir nos e-mail.
Tom : Nous ne sommes pas souvent sur internet non plus. Bien que Bill recherche parfois des trucs cochons. Je blague !
Bill : Quelle Blague, Tom !


=)

thanks youuuuu

Danke =)

merci

lol ! Mais qu'ils sont cons !!
Merci ZakOu ^^

Merci pour les scans et la trad' Zakou

Merci! (enfin j'l'avais déjà lu sur un blog ^^)

^^j'adore, merki Zakou!

pour une fois les questions sont originales!
en tout cas merci beaucoup!

Mais de rien ^^
Je revise en même temps pour mes examens =D

ouais de toute facon tout le monde sait que yaura que tom qui en parlera xD

raaa j'aime bien ces questions elles sont plus originales que d'habitude ^^

Ouai c'est vrai !

Vielen Dank !

merci pour la trad' c'est super ils ont changé les questions de routine qu'il y a d'habitude, en tout ils sont trop marrants, ils sont toujours en train de se vanner mdr
franchement j'adore cet interview

Mercii..ms ils sont cOns de dire qu'ils ont pas bcp d'argent pck comparé a ns ils sont milliardaires^^...