[@DE +scan] 17.04.2012 - BILD. Les jumeaux sans coeurs.

Citation :

Les jumeaux de Tokio Hotel veulent faire taire leur père avec 6000€... Et il devrait renoncer à l'héritage.

Sous les traits de Tokio Hotel, les jumeaux Bill et Tom Kaulitz (22) gagnaient des millions d'euros. Ils veulent soudainement refilé 6000€ à leur propre père avec qui ils n'avaient jamais eu de problèmes...

La somme se trouvant dans une lettre des jumeaux envoyée à leur père, Jörg (44), d'Amérique. Inhabituellement, cette lettre est froide.[NDT : D'un ton froid]

Les plus célèbres fils appellent donc leur père à ne jamais parler de leur passé commun. Bien qu'il ne l'ai jamais fait auparavant.

Ils lui proposent 6000€ contre son silence.

Mais en retour, il devrait également renoncer à sa part de l'héritage obligatoire. Les formulaires appropriés sont inclus dans la lettre.

COMMENT ?

«Quand j'ai lu la lettre, une partie de moi est morte. Ils me parlent comme à un étranger. Je ne l'ai vraiment pas mérité » a déclaré Jörg. Lui et la mère des Kaulitz ont divorcés lorsque les jumeaux avaient sept ans.

La lettre ( disponible sur BILD) commence par "Cher Jörg" et est signée par ses deux fils.

Ils écrivent : «Ci-joint, vous recevrez un accord, où nous réglementons la communication de notre vie privée. En outre, le plan du paiement des 6000 euros, ainsi que la renonciation de l'héritage.».

Et plus loin :" ".. Vous signez et envoyez-les à votre notaire Dès que les documents sont avec nous, nous irons avec l'accord de paiement / renoncement au consulat"

Pourquoi cette lettre, cette lettre sans coeur ?

"Je ne comprend par pourquoi mes fils veulent me déshériter. J'ai toujours payé la pension alimentaire et n'ai jamais demandé d'argent à Bill et Tom. Et je ne veux à l'avenir, aucun centime d'eux."

L'avocat Matthias Meier (50) de Dortmund: "Pour Jörg est accordé, comme à chaque membre de la famille du premier degré, une partie juridique obligatoire de l'héritage. Et cela permettrait même de se déplacer, dans le cas de Bill et Tom Kaulitz, dans des dimensions très différentes que 6000 euros. "

Jörg surpris de la lettre de ses fils se demande :"Pourquoi mes garçons de 22 ans font leurs testaments ?" Il dit aussi :" A cet âge on ne pense normalement pas à la mort. C'est pourquoi, je me fais du soucis."

Traduction par JDeutsch pour www.tokiohotel-live.com

sources

*************

edit axia: bild a supprimer les articles internet mais voila le scan papier qui doit correspondre

"disponible sur Bild" ?!

Citation :

Jörg surpris de la lettre de ses fils se demande :"Pourquoi mes garçons de 22 ans font leurs testaments ?" Il dit aussi :" A cet âge on ne pense normalement pas à la mort. C'est pourquoi, je me fais du soucis."

Tu vois, ça c'est la partie qui me fait grave flipper !

sympa le titre

perso, je trouve ça normal que les jumeaux fassent un testament. ils sont celèbres et ont des sous et veulent décider eux-mm.


bon par contre, ne pas avoir vu ses enfants depuis 3 ans et recevoir une lettre "vous recevrez xxx euros au décès de vos enfants" y a de quoi le prendre mal. quoiqu'en dise Bild, je ne pense pas que le père en veuille à leur argent. mais bon, allez se plaindre dans un torchon pareil, c stupide et ça ne va certainement pas arranger leurs relations.

pareil que Mouaah. ils ont vraiment le droit de publier la lettre? ils en ont encore d'autres des bonnes nouvelles à balancer?!

Je sais pas si c'est Disponible SUR BILD ou disponible POUR/A BILD.. La langue allemande est ambigüe..

Ooooooh c'est bizarre

Sara : Oui cette partie là fais peur

'Les jumeaux sans coeurs'

Ca m'énerve tellement >< Je sais pas mais en lisant tous les torchons de Bild en ce moment j'ai l'impression d'être de retour au temps des stalkeuses. On nous étale leur vie privée sans aucun respect ...
Ok peut-être que leur relation ne va pas fort. Mais dans toutes familles y'a des problèmes ! Et perso on va pas les étaler à la face du monde sur facebook et autres...
Forcément que ces articles appellent à du jugement alors que les jumeaux se sont justement exhilés à LA pour s'éloigner de la presse et autres.

Perso, je veux pas dire 'Ouais Bild ils racontent que des conneries etc...' Nan, peut-être que c'est vrai mais dans ce cas et alors ?! C'est leurs histoires leurs problèmes, leur père a qu'à se débrouiller avec eux !

+1 Pour PauF

Encore ce genre d'article??? En tout cas,je m'en fiche pas mal de leur problème de famille.

PauF a raison.