[NEWS] Le nouvel album de Tokio Hotel sera-t-il uniquement en anglais ?

Un article récent du magazine BRAVO #20/2011 apporte des nouvelles informations sur le quatrième album de Tokio Hotel, qui devrait sortir cette année ou début 2012.

Bill déclare notamment que pour l'instant, toutes les nouvelles chansons écrites sont en anglais. Il n'a pas encore été décidé si cet album sortira en une version uniquement anglophone ou si les deux langues seront proposées comme pour Humanoid.

Voici le scan et la traduction de l'article :

Citation :

Quelque chose que le reporter de Bravo Sascha Wernicke ne devrait pas dire ...
Maintenant
les garçons de Tokio Hotel écrivent de nouvelles chansons à Los
Angeles, aux Etats-Unis - et elles sont toutes en anglais ! Bill Kaulitz
(21) a dit : "je ne sais pas pourquoi ça arrive, je sens que
maintenant que nous vivons à Los Angeles, nous sommes habitués à faire
beaucoup de choses en anglais..." Cela veux dire que les chansons ne seront pas en allemand ? "Jusqu'à présent il n'y a rien de décidé". Quant à la sortie du nouvel album, elle n'est malheureusement toujours pas claire...

Traduction: Bill-Rocks.skyrock.com © - Corrigé par Exiraal pour TH-Live.com

Ces propos sont extraits d'une interview du groupe publiée dans le magazine Inrock en avril (à lire ici) où le nouvel album est abordé. Voici quelques extraits :

Citation :

Retrouvez toute l'interview ici : http://www.tokiohotel-live.com/t5900-japon-inrock-n329?highlight=inrock

__________Vous écrivez des chansons pour le prochain album ?
Tom :
Ça peut être pour le prochain album ou non, nous écrivons juste des
chansons, à ce niveau. Nous n'avons pas encore de plan défini pour la
sortie du nouvel album, et nous ne savons pas quand nous le sortirons.
Nous sommes juste créatifs, à écrire de la musique.

__________Quel genre de chansons écrivez-vous ? Vous les chantez en anglais ? Ou elles sont écrites en allemand ?
Bill : Actuellement, les chansons sont plus ou moins écrites en
anglais. Moi-même, je ne sais pas pourquoi. Ça me vient juste
naturellement. A côté, nous vivons désormais à LA, donc d'une certaine
façon les choses tendent à être faites en anglais. Cependant, nous ne
sommes pas sûrs de comment nous allons à la fin construire l'album,
parce que nous ferons vraiment des chansons en allemand. Puisque rien
n'a été décidé et que nous en sommes encore à l'étape expérimentale,
nous essayons juste différents trucs et nous faisons nos démos.

__________Est-ce
que votre maison de disques et votre management vous mettent la
pression pour que vous finissiez l'album à une certaine date, ou ils
ne s'en préoccupent pas ?
Tom (rires) : Ils s'en préoccupent, si. Mais nous restons cool et calmes.
Bill : Oui, techniquement nous n'avons pas de délai. Je veux dire que
pour moi, les délais sont des cauchemars. Étant créatif, on essaye
vraiment de faire du bon travail, mais devoir s'occuper d'un délai en
même temps rend les choses plus compliquées. Le plus important, c'est la
liberté pour apprécier ce qu'on adore faire. Même si faire un album, ça
a l'air de devoir juste faire des chansons et des préparations
détaillées, c'est en fait quelque chose qui doit venir de l'intérieur.
C'est pourquoi en ce moment, nous voulons rester calmes pour apprécier
ce challenge.

__________Quel genre de challenge affrontez-vous, quel genre de sons voulez-vous créer ?
Tom : C'est une surprise que nous gardons pour la sortie du prochain
album. D'abord, nous créons quelque chose de différent tous les jours.
Nous écoutons différents styles de musique, et nous sommes inspirés par
des choses différentes, donc ça dépend vraiment de notre humeur à chaque
moment. Nous faisons cela tous les jours, et chaque jour est un nouveau
jour.
Bill : C'est ça. C'est pourquoi nous n'avons pas un son définitif pour le prochain album.

(EDIT et division Exiraal)



********************************************

Dsl la source vient d'une amie de facebook xD Donc voila je le met iici qui m'a dit que sa venait de Bravo.de:

Citation :

"Les garçons de Tokio Hotel actuellement écrivent de nouvelles chansons à Los Angeles - et toutes en Anglais ! Bill Kaulitz dit : « Pourquoi en anglais ? Parce que je le sens ainsi. Pour l'instant nous vivons à Los Angeles et nous faisons un tas de choses en anglais. » Cela signifie-t-il : pas de chansons en allemand ? « Ce n'est pas encore décidé. » a répondu le chanteur."
J'ai peur les mecs.

*a envie de pleurer*

Oh ouii, c'est ce qu'il avait dit dans l'itw de... de Inrock je crois bien, non ?
Et ouais, j'avais un peu flippé en voyant ça Même si au fond, un album tout en anglais me dérangerait pas vraiment, ca me ferrait un petit -gros- pincement au coeur de voir qu'ils abandonnent la langue allemande !
BOn, maintenant croisons les doigts pour qu'il y ait de l'allemand !
( Au pire, un album avec chansons anglaises et d'autres en allemand, je prend aussi o/ ! )

oui, c'était cette interview il me semble. qui vivra verra. (d'ailleurs faudrait d'abord qu'il sorte cet album)

Je dirais que c'est normal de penser en anglais quand on n'est entouré que d'anglophones. A force on est dans ce bain de langage. Ils n'ont pas oublié leur langue maternelle pour autant.

Pour le futur album je ne m'en fais pas trop, je crois qu'il sera dans les 2 langues.

J'espère qu'ils resteront en Allemand et Anglais. Que de l'Anglais, non, ça deviendra un groupe banal. Enfin bon, on verra bien.

J'espere moi aussi un album en anglais et un autre en allemand sincèrement ça serait trop dommage si il n'y a que de l'anglais

Honnetement, j'espère qu'on aura les deux langues ! Ca me ferait quelque chose qu'il n'y ait plus de chansons en allemand. Mais après, j'ai des doutes. Je pense qu'il serait tout en anglais, j'ai un présentiment, mais j'espère me tromper !
Après, l'anglais fait partie d'eux maintenant. J'accepte les deux, à eux de décider =)

Mon Dieu, c'est LE débat du moment ! La page du JDF est envahie de prises de tête, de coups de gueule, de doutes, c'est vraiment blasant !
Franchement, c'est dans ces moments là que... vraiment, la majorité des fans me saoûlent à être tout le temps pessimiste et à leur pourrir la gueule...
Bordel, mais il faut quoi à certain(e)s pour être content(e)s ?!
C'est hallucinant le manque de respect et de reconnaissance de certains. Et puis s'emballer autant alors que rien n'est sûr, quel intérêt ?

Bref, évidemment que je préfère TH en allemand pour ma part, évidemment que c'est plus naturel, plus eux. Et oui, je serais dégoutée s'il n'y avait plus que des chansons 100% anglaises dans le futur, mais de là à dire qu'ils se sont perdus, qu'ils ne sont plus eux-mêmes, qu'ils se vendent etc (comme le clament certains haut et fort), faut pas exagérer !
C'est TH, ça restera eux et leur musique, peu importe la langue dans laquelle Bill chantera, nom de Dieu !

* repose son flingue *

et bah, elles sont vraiment chiantes, moi aussi j'en lis des vertes et des pas mûres...
ça me gonfle aussi à un point!

bref

Je comprends la polémique sans la comprendre... ^^"

(je précise que ce qui suivra ne porte pas atteinte aux personnes qui postent ici mais en réaction des fans que vous avez rapporté) --> ça fait très avertissement télévisuel lol

Oui, ont est habitué à entendre Tokio Hotel chanter en Allemand. Oui le groupe a osé depuis quelques années chanter des titres en anglais. Oui il a sorti un album en 2 langues d'un coup pour satisfaire TOUS leurs fans...

BORD** EST CE QUE LES FANS PERCUTENT UN SEUL INSTANT CE QU'iLS FONT POUR EUX?

Vivant eux States au milieu d'anglophones bah ouais ça paraît juste logique qu'ils pensent en anglais.
Je vis en France et les 3/4 du temps, je pense dans une autre langue que la mienne... C'est normal! (je crois ^^"") Alors, leur en vouloir?? Faut pas exagérer!

A trop en demander, on perd! Ici, ça serait perdre le groupe! (jai hésité à l'enlever, je veux pas froisser qui que ce soit hein!?!)

Ils n'en sont qu'aux prémices de ce futur album. Se prononcer sur quoi que ce soit, c'est limite... je sais même pas quoi ^^". Prématuré? Ca se trouve, elles seront même pas dans l'album ces chansons (c'est même plus que probable. Enfin j'en sais rien, je sais pas comment ils bossent lol)

Ca me rappelle tellement de choses ces polémiques à 2 noises! J'ai connu la même avec Dir en grey... "Ils se commercialisent! Tout ça pour les américains...! Ils se perdent! blablabli blablabla". Peu importe le groupe, y aura toujours les mêmes histoires derrière! (plus je réfléchis et plus je trouve de points communs entre les 2 groupes >__<)

Ouais, Tokio Hotel = allemand pour beaucoup... et je pense que ça continuera même s'ils ne font plus QUE ça!

De toute façon, ça ne les changera pas pour autant le fait de chanter dans une autre langue!

Je sais pas si je suis dans le sujet, désolée si ce n'est pas le cas!
Je voudrais aussi m'excuser d'avoir été aussi vindicative (bug sur le mot désolée ^^"), je veux blesser personne mais je m'emporte souvent dans mes explications quand le sujet me plaît ^^.

Petite question : c'est quoi le JDF???

Je suis d'accord avec toi Amandine ! Et ton avis était très intéressant !

Le JDF c'est une page de news Facebook assez connue : ici !
Facebook, c'est pratique, mais tout le monde donne son avis partout et s'emballe et ça crée des débats qui n'ont pas lieu d'être !

je trouve ça débile. les Th font avant tout la musique qui leur plait à eux, et pas pour faire plaisir aux fans. Bill l'a pas dit assez fort je crois ^^

perso ce qui m'interesse avant tout chez TH c la musique. donc que Tom joue de la guitare en anglais ou en allemand peut m'importe )):" longdesc="4" />
par contre ce qui m'embete c que Bill pense qu'il doit traduire ses textes en anglais pour que tout le monde le comprenne Bill: c absolument pas nécessaire, je t'assure

J'y suis aps sur JDF, donc comme ça.
Ouais, je pense pareil mais je serais blasée qu'ils perdent de leur originalité avec leur langue. (mais si les chansons sont aussi bonnes qu'Attention, In your shadows and so on... )
Mais d'après ce que tu racontes Pauline, c'est la guerre là-bas. xD Faut pas exagérer quoi. ^^'

Oui oui biensur ce qui importe c'est la musique avant tout mais bon tant qu'a choisir entre l'anglais et l'allemand je choisirai l'allemand mais je ne vais pas ne plus aimer le groupe juste a cause de ça et je pense que tout le monde sera d'acord

Alors ouais je suis toute a fait d'accord avec vous toutes les filles:!

Biensur que je suis dégouter que Bill chante an Anglais. Mais a force de les écouter moi sa ne me dérange plus qu'ils parlent ou chantent en Anglais. C'est sur que je les préfère en Allemand parce que sa leur va tellement mieux, mais apres je comprend tout a fait si ils veulent essayer de nouvelles choses! ^^

Ben moi je dis qu'on peut déjà être contents qu'ils prévoient un nouvel album!
Attendez, ils sont en train de réfléchir, de travailler dur tous les jours, de s'acharner à nous écrire des textes dont on sait d'ores et déjà qu'ils vont nous faire rêver et il y en a certains qui osent se plaindre?!!!

Moi ça me rend malade!
Qu'on arrive pas à leur être un minimum reconnaissants pour tout le travail qu'ils fournissent pour nous...c'est dégoutant!

Je suis aussi une partisante du Deutsch, moi. Mais si ils ont envie de chanter en anglais, c'est leur choix, et respecter leurs choix est quelquechose qu'on devrait tous être capables de faire.

Alors laissez-les vivre, attendez ce nouvel album et fermez-la!
(J'ai jamais été aussi directe de ma vie!)

Et moi je dis déjà merci à Bill, Tom, Georg et Gustav pour tout ce qu'ils ont déjà fait et qu'ils feront pour nous.

Personne ne m'a jamais autant fait rêver de ma vie, personne!
Aucun autre artiste n'a jamais réussi à me faire ressentir ne serait-ce le cinquième de ce que Tokio Hotel m'a fait ressentir avec ses textes, sa mélodie...
Alors ce n'est pas moi qui vais mettre des barrières à leur créativité.
Parceque mettre des barrières à leur créativité, c'est vouloir les empêcher de me faire rêver, de NOUS faire rêver.
Je me permettrai jamais de faire ça, jamais.

Donc Tokio Hotel, que ce soit en anglais ou en allemand, ce sera toujours Tokio Hotel.
Ce seront toujours ces quatres garçons à l'impressionnant pouvoir de rendre la vie merveilleuse.

MERCI TOKIO HOTEL!
(désolée, je me suis emportée dans ma philosophie! )

Ah, y a eu un gros débat sur le JdF ? Ca doit être pour ça que la modo a posté en demandant aux gens de rester calmes, j'avais absolument pas vu

Personnellement, concernant la date de sortie, je ne m'attends à rien avant l'été 2012 au graaaaaand minimum.
Ensuite, je suis d'accord avec vos arguments comme quoi TH c'est TH quelle que soit la langue de la chanson, que c'est de la musique, que ce soit normal que Bill et Tom, vivant aux States, pensent en anglais... MAIS Tokio Hotel, c'est juste Bill et Tom ? Ah c'est vrai, sur les paroles les Gs n'ont aucun mot à dire ! Comme sur la majorité de la créa de l'album d'ailleurs...

Pour être honnête, au risque de devenir le défouloir général, faut pas se voiler la face : la majorité des fans que TH vise actuellement, ils ne sont pas en Europe. Ils sont sur les autres continents, et ils écoutent volontiers du TH en anglais plutôt qu'en allemand. La voilà la raison de la conception basée sur l'anglais.
Et par rapport à ce que tu disais Axia, Bill ne pense pas à traduire ses chansons en anglais, il les écrit directement sans passer par l'allemand...

Personnellement, ma politique, c'est que j'achète les albums physiques des artistes que je soutiens et à qui j'ai envie de donner un coup de pouce. Le reste, je le télécharge (et pas légalement, s'entend). Et je sais très bien que , même si ça n'aura pas un grand impact, si les TH lâchent complètement l'originalité de la langue allemande, ils ne feront directement plus partie des groupes que je soutiens, et me connaissant, il n'y aura ni tournée, ni suite pour TH me concernant. Ils deviendront comme les groupes que j'écoute de temps en temps et à qui j'accorde peu d'importance. C'est très facile de lâcher TH quoi qu'on dise, même s'il ont contribué à une part importante de nos vies.

Edit : Noa, évidemment qu'on ne va pas les brider dans leur travail, de toutes façons, ils font l'album pour eux et pour leur management, ils en ont rien à faire des fans qui ne leur rapportent rien et des concerts à moitié vide. Après, chacun son opinion là-dessus. Je ne sais pas depuis quand tu es fan, mais si tu as vécu la période de vide avant Humanoïd et l'annonce de l'album en deux langues, tu dois te rappeler qu'une bonne partie des fans ont lâché TH, justement à cause de l'anglais et parce que TH ne fait pas autant rêver en anglais qu'en allemand.

Wow Emma. Totalement d'accord ! (bon après, je pense pas qu'ils s'en foutent des fans et tout ça, mais pour tout le reste, )

Citation :

Ah, y a eu un gros débat sur le JdF ? Ca doit être pour ça que la modo a posté en demandant aux gens de rester calmes, j'avais absolument pas vu

Haha, +1 J'avais vu le message de la modo, je m'étais dit " Wah, qu'est-ce qu'il se passe encore ? " mais finalement j'avais la flemme d'aller voir

Citation :

Personnellement, concernant la date de sortie, je ne m'attends à rien avant l'été 2012 au graaaaaand minimum.

+1 ! Je pense que pour la fin 2011, c'est assez utopique de penser qu'on l'aura

Sinon j'adhère plus ou moins à tout ce que vous dites ( mdr, la fille qui a tellement la flemme de développer )
Moi anglais, allemand, kiff-kiff donc bon...

Moi, qu'ils chantent en allemand ou en anglais je m'en fiche un peu.
Par contre je trouve ça un peu dégueulasse pour les fans allemands qui voient leur groupe préféré les renier et les délaisser de plus en plus, au profit de la mondialisation de leur musique.
Je trouverai normal qu'ils chouchoutent un plus peu les fans de leur pays natal, c'est quand même eux qui les ont lancés et aujourd'hui, sans eux ils ne seraient rien. Je trouve que le groupe devrai leur témoigner un peu plus de reconnaissance, sur ce point je les trouve vraiment ingrats.

Emma->

jstl56 a écrit:

Personnellement, ma politique, c'est que j'achète les albums physiques des artistes que je soutiens et à qui j'ai envie de donner un coup de pouce. Le reste, je le télécharge (et pas légalement, s'entend).

J'ai la même politique, Emma! )):" longdesc="4" />

Et puis j'aime Tokio Hotel depuis longtemps, mais je suis vraiment fan depuis peu, c'est vrai.
Donc ouais, j'a peut-être négligé ce détail, désolée!
Mais bon, il faut aussi penser qu'ils l'ont sorti en anglais ET en allemand!
Donc voilà...

Maëlle->
Alors ce que tu dis à propos de ce que peuvent ressentir les fans allemands, je suis d'accord, ils "ont des raisons de leur en vouloir".
J'ai mis tout ça entre guillemets, parceque Tokio Hotel a longtemps chanté en allemand quand-même je trouve.
Ben jusqu'à maintenant en fait!
Ils ont aussi fait en anglais, mais toujours avec une version allemande.
Alors si ils ont envie de faire un truc différent...ben c'est leur choix quoi!
Mais je comprends très bien la réaction des fans allemands.

J'ai jamais compris ce rejet de l'anglais par les fans. C'est aussi une belle langue, flûte!

Personnellement, que l'album sorte en anglais ou en allemand je m'en fiche. J'adore l'allemand parce que je trouve cette langue magnifique, j'adore l'anglais parce que je comprends mieux ces chansons. Et puis je pense que s'ils visent les Etats-Unis, autant sortir l'album en anglais..

Moi, s'ils sortent l'album dans les deux langues ça me va

Je trouve sa bien l'anglais, pour faciliter la compréhension de ce qui ne comprenne rien à l'allemand (moi) Mais je préfère qu'il en fasse un allemand, c'est ce qui les rends unique un groupe allemand rock, anglais c'est trop vue sa perd son originalité je trouve et puis je préfère quand il chante en allemand

C'est vrai mais TH y perdrais vraiment quelque chose s'il ne faisait plus que de l'anglais. Je trouverais ça dommage.

Sur JDF (journal des fans) ça vole bas les commentaires: t'es pas fan si tu aimes l'anglais, TH en anglais ce n'est pas TH. Bref ça déborde d'objectivité ces commentaires alors que cet album n'est même pas sorti.

Ah il me gêne le: "Ce n'est pas encore décidé", ça veut dire qu'il ya une chance sur deux qu'ils évincent cette langue que je m'efforce d'apprendre GRRRR
Je suis d'ailleurs très étonnée de cette réponse je ne m'attendais pas à une réponse si évasive qui laisserait croire qu'ils tentent un album tout en Anglais. Comment peuvent-ils penser à mettre de côté leur langue natale? Je ne suis pas dans le business et certes ils font ce qu'ils voudront de toute façon. Se laisser guider par son inspiration est un peu le but de l'artiste mais concernant Tokio Hotel ça concerne aussi des milliers de fans pas forcément d'accord avec cette décision de faire un album 100 English, personnellement ça me fait peur comme certains d'entre vous. J'ai beaucoup de mal avec l'Anglais chez TH il ny'a que "The World behind my World" qui passe et que je trouve très belle dans les deux langues. POUR le reste ça ne passe pas en Anglais. Des chansons qui magnifiques en ALLEMAND comme Für immer jetzt et qui n'ont plus la même signification en Anglais me frustrent. L'Allemand est beaucoup plus riche que l'Anglais je doute qu'ils arrivent à écrire d'aussi belles paroles en Anglais étant Allemands, même si le texte reste pas mal. Sauf si ils collaborent avec Linkin Park mais j'en doute. Si on fait un peu la différence entre Geisterfahrer et Ghost Rider, je trouve que la musique colle parfaitement avec le texte original, en Anglais cette chanson perd toute sa mélancolie je trouve.
Pourquoi sacrifier leur langue natale et se banaliser, c'est vraiment une question de pognon, et si ils se perdent dans le fric pour soi disant rendre leur musique plus accessible à tous ça ne vaut pas le coup. Je ne suis plus sûre de vouloir les écouter. Tokio Hotel c'est un son, une culture, 4 personnalités que nous retrouverons jamais ailleurs pourquoi se banaliser? Bill réfléchit deux secondes là!! . On sait ce qu'on perd mais pas ce qu'on gagne
Avis perso toujours.