[DE @] Tokio Hotel collecte de fonds pour le Japon - tikonline.de, 30.03.2011

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

Citation :: Tokio Hotel

Spendenaktion für Japan

Das schwere Erdbeben und der anschließende Tsunami haben Japan nicht
nur eine atomare Katastrophe beschert. Ganze Landstriche sind verwüstet,
Städte wurden von der Welle einfach fortgespült. Tausende Menschen
verloren ihr Leben, Hunderttausende ihr Heim.

Das Land und die Menschen brauchen dringend Hilfe. Für die Jungs von
Tokio Hotel ist es angesichts der Katastrophe keine Frage, eine
Spendenaktion ins Leben zu rufen.
Das Quartett aus Magdeburg hat ein spezielles Button-Set entworfen, dessen Erlös komplett an das japanische Rote Kreuz geht.
Das Set besteht aus drei Ansteckern und wird für 5 Euro, 15 Euro und
25 Euro angeboten. Somit kann jeder selbst entscheiden, wie viel
Unterstützung man dem japanischen Volk zukommen lassen möchte.
Mit dieser Aktion reihen sich Tokio Hotel in die lange Liste von
Stars ein, die dem Inselstaat beistehen. So hat beispielsweise Lady Gaga
ein Armband designt, Beyoncé viel Geld gespendet und Justin Bieber
seine Fans dazu aufgerufen zu spenden.

http://www.tikonline.de/top-stories/detail.php?nr=102471&rubric=Top-Stories

Le séïsme et le Tsunami au Japon n'apportent pas qu'une catastrophe nucléaire. Des régions entières ont été dévastées, plusieurs villes ont été facilement emportées ainsi que des centaines de milliers de maison et des milliers de personnes ont perdu la vie en peu de temps.
La Terre et les gens ont désespérément besoin d'aide. Les Tokio Hotel ont lancé une campagne de financement en vue de la catastrophe. Le quatuor de Magdeburg a conçu un badge "spécial-ensemble", dont les bénéfices iront entièrement à la Croix-Rouge japonaise. L'ensemble se compose de trois formules différentes qui seront de 5€, 15€ et 25€ offerts. Pour montrez le soutien que vous portez à cette cause et au peuple japonais. Ainsi Tokio Hotel fait parti de la liste des stars ayant pour but d'aider la nation insulaire. Comme par exemple : Lady Gaga qui a conçu un bracelet, Beyonce qui a donné de l'argent ou Justin Bieber qui a lancé un appel aux dons.

Traduction effectuée par JDeutsch pour www.tokiohotel-live.com

c'est le mm genre que les articles postés ici: http://www.tokiohotel-live.com/t5844-info-les-tokio-hotel-sont-profondement-choques-de-la-catastrophe-au-japon-et-font-un-don
(avec les liens pour acheter les Tshirts)

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

ok j'édite merci !

Merci beaucoup pour la trad! :=):

Mais de rien à votre service les fans :=):

» [Japon] Récapitulatif du voyage de Tokio Hotel à Tokyo 23>26 juin 2011
» [dons] Tokio hotel pour le japon
» [Vidéos] Message de Tokio Hotel pour le Japon
» Adresse postale et internet de Tokio Hotel pour contacter le groupe (2011)
» [DE @] Tokio Hotel : un groupe pour ados au succès international - dw-world.de, 04/2011