[Clip] Hurricanes & Suns (2009, Best Of) : vidéo, paroles et traduction

Découvrez ci-dessous le clip de la chanson inédite "Hurricanes & Suns". La chanson a été enregistrée en DVD et le clip a été dévoilé le 2 décembre 2010.

Description du clip : ce clip semble vouloir montrer tout le parcourt de TH, de 2010 à 2005. En effet, le début du clip montre des images récentes de concert, puis la vidéo remonte petit à petit dans le passé : images du clip Automatic, puis de Übers Ende Der Welt, puis Der Letzte Tag... Ce retour en arrière continue jusqu'à s'achever avec des extraits de la tournée Schrei Tour, puis du clip Rette Mich, puis Schrei, et enfin... Durch den Monsun. Le clip est émouvant et surprend en faisant le résumé de toute l'aventure Tokio Hotel... pour montrer qu'elle s'achève ?


01. Clip vidéo
-------------

liens alternatifs (si la vidéo ci-dessus ne fonctionne pas:

02. Paroles
-------------

Citation :

Love is a game for everyone
but this is you and me
...We had a thousand lives in one
we had hurricanes and suns
Hey, don't you know we've just begun

Come pain, come hurt
See the halo, halo

Be the first in the world that understands
The past has still relief
Its a melancholy time
but together we'll be fine
Lets go with a smile into the end

Come pain, come hurt
See the halo, halo

Keep the sun on my shoulder
till the end of time
Believe in love
and the halo , h-a-l-o

Life and death
alive and dead
life and death
see the halo

Hey, we follow the halo
Hey, we follow the halo

See the sun won't shine till the end of time
See the halo, halo, halo
See the sun won't shine till the end of time
See the halo, halo, halo

Come pain, come hurt
See the halo

03. Traduction en français
-------------

Citation :

L'amour est un jeu pour tout le monde
mais c'est toi et moi
nous avons eu des milliers de vies en une seule
Nous avons eu des ouragans et des soleils
Hey, ne sais-tu pas qu'on vient juste de commencer

Vient la peine, vient la douleur
voir le halo, halo

Être le premier dans le monde qui comprend
le passé est toujours en relief
C'est un moment de mélancolie
Mais ensemble, nous serons bien
Allons avec le sourire vers la fin

Vient la peine, vient la douleur
voir le Halo, halo

Garder le soleil sur mon épaule
jusqu'à la fin des temps
Crois en l'amour
et le Halo, h-a-l-o

Vie et mort
vivant et mort
vie et mort
Voir le Halo

Hey, nous suivons le Halo
Hey, nous suivons le Halo

Vois le soleil qui ne brillera pas jusqu'à la fin des temps
vosi le Halo, halo, halo
vois le soleil qui ne brillera pas jusqu'à la fin des temps
Vois le Halo, halo, halo

Vient la peine, vient la douleur
Voir le Halo

Oh c'est vrai que je n'ai jamais vraiment prit le temps de regarder ce clip. Il est merveilleux quand meme j'trouve. Oh j'espere vraiment que l'aventure Tokio Hotel ne s'arretera pas la. Sa fait bizare de remonter le temps comme sa. Moi ce que je prefere quand meme ses a l'époque de la tournée Schrei. Au tout début de leur aventure. Je trouve que celle la reste quand un des plus beau concert qu'ils ont pu faire. Arf.... Tokio Hotel Toute une histoire. ^^

J'adore regarder ce clip !
Moi je pense pas que c'est la fin d'une histoire voyons ( en plus maintenant on sait qu'ils ecrivent un nouvel album ) Pour moi il s'agit juste d'un regard retrospectif jeté sur leur carrière, et maintenant, ils vont tout recommencer ( ils le disent eux même "Hey don't you knowwe've just began ) ) pour nous faire de nouveau rever :ceeur: