[TV] Le sexe (genre) de Bill est difficile à identifier - MTV Russia

ouias, mais a mon avis ils se demandent vraiment si c une fille ou un garçon et pas s'il préfère les filles ou les garçons. c different pour moi

Invité

axia a écrit:: ouias, mais a mon avis ils se demandent vraiment si c une fille ou un garçon et pas s'il préfère les filles ou les garçons. c different pour moi

Je pense comme toi. :=):

Messages : 2380 Points : 4189 Date d'inscription : 12/02/2010

C'est pourtant bien voyant que c'est un mec ! Il suffit de regarder sa... pomme d'adam :sarcastic:

Ah oui, je viens de comprendre ce que tu disais axia xD !
En effet, je pense que le problème, c'est plus " Bill est un garçon ou une fille ? " plutot que " Bill aime-t-il les filles ou les garçons ? "
Peut-etre on pourrait renommer ça... " Les caractéristiques physiques de Bill, qui normalement doivent distinguer une fille d'un garçon, sont difficiles à identifier.... " :rire:

ça c du titre What a Face

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

J'ai rechangé le titre, comme le dit axia les deux n'ont rien à voir ^^

J'ai trouvé une parade, je pense que c'est mieux comme ça :noel:

Hey, j'ai une très bonne amie qui est russe alors je lui est demandé de nous faire une traduction. Elle a un peu galéré parce qu'elle ne parle russe qu'avec sa grand mère et forcément dans la video y avait des mots ou expressions qu'elle a pas compris. Cela dit, elle a quand même bien travaillé.

Voilà (en gros) ce qui est dit dans la première partie de la video :

Le présentateur : Maintenant nous allons savoir qui et pour quoi a mérité la première place de notre "kid parade" des personnalitées les plus dures à cerner sexuellement.

(Pause : on voit Bill commence à chanter.)

Bill Kaulitz prétend qu'il a inventé son image gothique dans le but ressembler à un vampire mais la "...(là on arrive pas à traduire)" ne pouvait pas modifier le plan d'avant-première et Bill s'est transformé en vampirette.

Le type que je sais pas qui c'est : C'est, sans de regrettables exagérations, c'est... (légère hésitation) tout ça c'est des histoires enfantines.

Le travesti : C'est un très adorable enfant, ce Bill Kaulitz.

(RePause : on voit Bill qui recommence à chanter.)

Le présentateur : On dit que pour amener son "look" à son achèvement final, Bill a été aidé par les producteurs du groupe Tokio Hotel qui décidèrent que ce gothique nu c'était trop cru pour ce frêle Kaulitz. Mais le style japonais "Visual Kei", c'était ce qu'il fallait. Et là on ne pouvait pas se passer des "conventions...". Les japonais aux idées compliquées disent que pour plaire à une femme, l'homme doit être sur la même vague, c'est-à-dire utiliser des cosmétiques, porter des prêts du corps, arranger ses cheveux, bref complètement se féminiser. Et le Visual Kei exploite tout cela mais multiplié par 10. Si bien que pour Kaulitz, tout est selon les règles. Et ce que ni nous ni les japonais ne comprennent, c'est notre problème.

Le travesti : Et les producteurs s'en sont aperçus, on ne peut pas les comparer à de mauvaises vieilles mémés, ils ont vu quels stades, heu... quels passages souterrains remplis ce groupe.

Voilà ! :-)

Même si à certains moment c'est pas forcément très clair, merci à beaucoup à elle parce qu'elle y a passé du temps. :bravo:

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

Trop cool, merci beaucoup ! je l'ajoute dans le premier post ^^

Ouaaaah merci :coeur:

!
Mais j'ai jamais trouvé que Bill avait un look visu scratch

'Fin bref, merci beaucoup cheers

!

Citation :: Bill Kaulitz dit qu'il a trouvé son look gothique lors d'une soirée d'Halloween. Il voulait juste ressembler à un vampire, mais son amour pour tout ce qui est beau change ses idées, et au lieu de ça, il devient un vampire féminin.
Ils disent que les producteurs de Tokio Hotel ont aidé Bill à faire en sorte que son look soit parfait, en décidant qu'une image trop gothique pourrait porter préjudice à ce garçon qui a l'air fragile. Mais le style japonais Visual Kai est exactement ce dont ils avaient besoin. Mais ce n'était pas aussi simple que ça en a l'air.
Les Japonais très compliqués pensent que pour être attirant pour une femme, un homme a besoin d'être sur la même onde qu'elle – se maquiller, s'habiller avec des vêtements serrés, bien se coiffer, et surtout être très féminin. Et le Visual Kai est tout cela, mais fois dix. Donc Bill fait tout dans les règles. Et juste parce que nous ne sommes pas Japonais et que nous ne comprenons pas, cela devient un problème. Nous espérons vraiment que lors de la recherche du look de Bill, il n'y a eu aucun abus, et que sa féminité exacerbée est le résultat d'un processus naturel et n'a pas été forcée. Mais Bill, juste pour rassurer, dit partout qu'il est masculin à 100%, un mâle, et qu'il est prêt à le prouver en rendant une des sœurs Olsen heureuse en lui proposant une bague de fiançailles. Mais les sœurs gothiques ne sont pas prêtes à se marier, donc nous ne pouvons que croire Bill sur parole... Bill Kaulitz, qui croit les Japonais qui disent que la féminité est en fait de la masculinité, est à la première place de notre classement des stars qui ont détourné leur nature.

Traduction de Hollywood pour A-TH.

Franchement moi je dis ils ont que ça à faire quoi .. -.-

» [interviwe]Bill Kaulitz: “Je ne suis pas le genre de mec aux liaisons sans lendemain”.
» [OS] A journey in Russia...
» [@] TH : le CD/DVD live d'une tournée difficile - Chartsinfrance.net
» [Partage]Liens en tout genre
» [Discussion] Blagues en tout genre!