[Vidéo] Dirty Talk mit Tokio Hotel

Traduction de la vidéo :

Voix off : Nous n'avons jamais vu Tokio Hotel de cette façon. Lors de leur voyage de trois jours à Tokyo les garçons se montrent d'un côté complètement différent. À leur arrivée, en ayant un style étonnamment similaire ( à son frère Tom ), Bill a montré son nouveau look un peu plus tard. Avec une nouvelle coupe de cheveux, rasé sur les côtés et avec les cheveux remontés. Et non seulement ça, mais le ton aussi entre les frères est différent. Les deux jurent autant qu'ils peuvent en signant des autographes.

Bill : Pff !
Tom : Arrête de t'exciter, ou je vais t'en mette une ! ... Bill, je n'ai pas signé n'importe où, tu as changé les cartes...
Bill : Tom, tu les as mises ici pour moi ! T'es bête ou quoi ?
Tom : Tu as un sérieux problème mec...
Bill : Tu viens de les poser ici pour moi !
Tom : Non, ils n'étaient pas pour toi !

- coupé -

Tom : Il suffit de regarder ça !
Bill : Tom, je n'ai pas fait ça ! Dis-moi, suis-je fou ? Tu les a mis là pour moi !
Tom : Ici, oui, et pourquoi tu ne les as pas signé, quand je les avais mises là pour toi ? Tu les as laissé ici !
Bill : Oh, moi ?
Tom : À l'instant !

Voix off : Et quand ils sont en plein discours, ils révèlent aussi quelques vieilles histoires.

Bill et Tom : C'était en 2005 ! Ou même 2006...
Georg : Eh bien, certainement 2006...
Tom : Et à l'époque, le cher Georg était amoureux de Kelly Clarckson ! Il suffit de l'admettre ! J'admets aussi que j'ai trouvé mignonne Angelina Jolie une fois.
Georg ( à Bill ) : Je me demande pourquoi tu interviens, mec. Tu veux te faire Britney Spears !
Bill : Et ? C'est mieux que Gülcan, Georg !

( Les jumeaux rigolent )

Tom : Gülcan... Non, Collien ! ...
Tom : Ou quand nous avons pissé dans la bouteille de Georg et qu'il a bu après... Oh, il ne le sait pas encore ?
Bill : Oups...

Voix off : Mais après, les garçons peuvent encore se contrôler. Au déjeuner, ils font la paix.

Bill : Bravo à Tokio Hotel dans l'Hôtel de Tokyo.


Article de Bild :

Spoiler:

Traduction de l'article :

Ainsi nous n'avons jamais vu Tokio Hotel comme ça. Pendant leur séjour de 3 jours au Japon, les quatre garçons se lancent dans une course aux grossièretés !!!

Lorsque que vous écoutez les gars de Tokio Hotel, vos oreilles n'ont qu'à bien se tenir ! Les quatre
garçons de Magdebourg s'insultent lors de la signature d'autographes.

Voici un bref compte rendu de l'interview :

Lorsque Bill (21) tape son frère Tom (21) celui répond : « Arrête de t'exciter, ou je te fous une gifle !! »

Tom parle ensuite un peu de l'école. Il dit que Georg aux cheveux longs (23) a été une fois amoureux de la chanteuse américaine Kelly Clarkson. Lorsqu'il se plaint, Tom s'écrit : « J'y crois toujours pas ! Mais j'avoue que moi aussi je n'étais pas insensible à la jolie Angelina Jolie. »

Le leader Bill s'incruste à la conversation et gronde Georg. « Pourquoi tu t'en mêles ? Tu veux baiser Britney Spears ? » Bill interrompt : « Et alors ! C'est mieux que Gülcan ou Collien ! »

Mais d'anciennes histoires sont déballées, et la victime est de nouveau le bassiste Georg.

« Vous vous souvenez quand nous avons tous pissé dans la bouteille et que Georg l'a bu ? Oh il ne le savait pas encore. Oups », a déclaré Tom.

Eclats de rire, Bill se tape la cuisse, la chambre de Tokyo à transformé les Tokio Hotel en vrais gosses !

Plus tard, les gars auront retrouvé leur calme. Et ils dineront en paix.

Bill et Tom sont revenus à Los Angeles ce week-end, où ils travaillent
désormais avec leur producteur David Jost sur de nouvelles chansons.

trad en anglais en attendant:
pu besoin

J'ai trouvé la traduction française de la vidéo, j'édite
Il reste toujours l'article par contre, mais ça devrait pas tarder

J'adore cette vidéo, on les reconnaît bien là xD

Merci les filles ! .
J'ai bien aimé cette phrase de Bill > Bravo à Tokio Hotel dans l'Hôtel de Tokyo.

j'adore les voir comme ça, en "off", ils me manquent vraiment, j'avoue!
Bill est vraiment une quiche hein! même pas capable de respecter l'ordre pour signer les photos destinées aux fans très certainement lol
il a peur de Tom
je me la suis vue au moins 10 fois lol

Oh mon Dieu. J'adore
J'aime les voir comme ça. Rire pour un rien ! Le passage avec B&T au début est énorme
Superbe vidéo, je ne m'en lasse pas !

Je l'adore cette vidéo *nostalgie*
j'en rigole encore

Oh Gott ! Oh j'en peux plus ! Je dois avouer que ça m'avait manqué de ne plus les voir comme ça !
Mdr Tom en mode j'élève la voix contre mon frère, je lui lève la main dessus, et ensuite je me fou bien de lui XD

J'aime la voix off au début "Nous n'avons jamais vu Tokio Hotel de cette façon." => c'est parce que vous n'avez jamais vu autre chose que l'image qu'ils veulent bien vous donner

Mais à qui appartient ce rire à 1mn17 ?

je me pose aussi la question Diana

sa me fait plaisir de les voir comme sa .

...
.....
BOUHAAAHAHAHA ! Oh gott, j'étais pliée en deux en regardant cette vidéo Il m'ont fait hurler de rire au debut ! Deja Bill qui tape son frère Calote sur sa têêête !
Et comment ils se disputent juste pour des cartes xD

" Tom : Il suffit de regarder ça !
Bill : Tom, je n'ai pas fait ça
Tom : ... *coup de pression*
Bill : Dis moi que je suis diiiingue ! Tu les a mises la pour moi ! "

Oh mon dieu, j'adore le coup de pression de To met Bill qui flippe comme une maladepret à se barrer en courant ! Alala, Tom battrait-il son frère ?
Merciii pour la vidéo et la trad en tout cas ! !

Merci pour la vidéo ça fait vraiment vraiment vraiment du bien de les voir comme ça, détendu et tout presque "au naturel"

la dispute des jumeaux me rappelle dans le dvd zimmer 483 quand ils se disputent (je c'est plus pour quoi d'ailleurs) se passage là me fait marrer parce qu'il y a georg à coté qui réagi méme pas .et là c'est pareil ils se disputent juste pour un tout détail et personne réagi

Très drôle cette vidéo, Bill qui tape son frère. Ils ont l'air détendus ça fait plaisir à voir.

Euh ben moi j'ai pas apprécié des masses . Hormis le fait de parler de nanas je n'aime pas trop leur comportement lol . Tom qui fait mine d'être sur le point de frapper son frère on a l'impression que le coup aurait pu partir su si Bill l'avait ramené un peu plus. Je n'ai vraiment pas aimé le geste de Tom. Et comme tu dis Marmowt Tom frapperait il son frère?
Et Puis Bill qui s'en prend à Georg franchement c'est limite, c'est toujours comme ça? lol Ils se prennent pour Jackass pour pisser dans la bouteille de Georg? Mouais bof!.
Georg serait il soumis? Je savais que les jumeaux n'étaient pas faciles mais là ce que j'ai vu est sur le point de me rebuter!.

J'ai apprécié la petite dispute entre Bill et Tom, ça change de leur chansonnette habituelle sur l'amour fraternel.

Par contre, les twins qui se vantent d'avoir pissé dans la bouteille de Georg, je trouve ça franchement limite, comme Leckerei. Ca se fait pas, et en plus ils le disent devant les caméras!

Si ils disent qu'ils ont mûrit , moi je trouve pas!
En fait, c'est toujours des gosses.

Après un autre visionnage et vos avis :

Non mais sur le coup j'étais entrain de m'imaginé Tom entrain de s'énervé mais enfin je sais pas en allemand c'est tellement plus comique je trouve mais n'empêche comment Bill s'est écarté quand Tom a levé la mains comme si il avait vraiment "peur" ? Ou peut-être c'est un jeu entre eux et que je m'imagine des trucs x).
Georg n'a vraiment rien dis pour la bouteille, soit il cache bien son jeu enfin qu'il a peut-être explosé en dehors des caméras, soit il s'en fout ou alors c'est pas vrai ! Les jumeaux ont juste dis ça pour s'amuser et dans ces cas là ça peut être drôle ou pas .
Mais j'ai bien ris . (Par contre ça doit pas être drôle un Tom en colère XD)

Diana, le rire que tu entends à 1min17 appartient à ... GUSTAV!
XD

Sérieux ?? Il a l'air d'en avoir tellement rien à faire des histoires des trois autres. Je pensais que c'était le type qui filmait qui riait comme ça

sur sekunde elles disent que c'est Sebastian, celui qui gère les vidéos du THTV, cette info se tient.

j'adore merci pour la vidéo je suis contente de les voir rigoler de cette facon....