Messages : 293 Points : 436 Date d'inscription : 04/11/2009
Âge : 32 Localisation : Bruxelles
Sujet: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Ven 22 Oct 2010 - 14:31
Bill Kaulitz et Alice Cooper ont participé à une publicité vidéo pour le magasin SATURN (magasin d'électronique et multimédia).
Voici le spot publicitaire :
Traduction: Alice: Qui es-tu donc? Bill: Je suis Bill Kaulitz! Aliens: C'est ce qu'ils disent tous ! Bill: Alors regarde ça.. Alice: Ca je peux aussi! Bill: Tout est une question de technique.
(Traduction by Johanne Budkewitsch)
Article de Pressportal : http://www.presseportal.de/pm/51105/1703648/saturn
Citation :
Traduction en anglais :
Spoiler:
http://www.presseportal.de/pm/51105/1703648/saturn Season campaign of Saturn "rocks": Rocklegend Alice Cooper meets rockstar Bill Kaulitz
Under the new campaign slogan "Now it really rocks!" Saturn will show for their Christmas advertising campaign," Rock" in the truest sense of the word. Because now the rock legend Alice Cooper-Young recieve support from the Rock Star Bill Kaulitz! The Tokio Hotel frontman visited Alice Cooper in his space bar.
During this great meeting of musical generations, Kaulitz and Cooper deliver with a remarkably large amount of self-irony more than only entertaining TV and radio spots, in which it guarantees no rock star cliché will be untouched.
Till the end of the year the singers will promote in the large-scale campaign, in addition to the TV and radio commercials , also print ads, billboards, online and the point of sale for Saturn.
Exactly one year ago, the electronics-company Saturn presented Alice Cooper as a new face for the first time. As a bartender in his space-bar, he expierences with his alien regular guests , in form of three kinds of sympathetic aliens, funny stories. With the Rock Star Bill Kaulitz, lead singer of Germany's internationally most successful rock band, the veteran of Rock has now a colleague of the younger generation by his side. The commercials play mercilessly with stereotypes about the two artists, where the two superstars show a real dose of self-irony, which definitely deserves recognition. In the end, each of these exciting episodes will be solved appropriately with "It's all a question of technology!" And also Saturn promise again"dead-drunk-cheap" prices for christimas.
The 21-year-old Bill Kaulitz became famous with his band Tokio Hotel in 2005 and since then they celebrated impressive international success. The group won an incredible 58 times platinum, 88 times gold and is with a total of 89 national and international awards truely a record.
Among other things, Tokio Hotel won three times the MTV European Music Awards (including Best Band and Best Headliner). Eleven times the coveted comets, Bambi, echoes and on top even the usaly almost unattainable U.S. MTV Video Music Award for Best New Artist U.S. At the MTV Latin Awards in South America, Tokio Hotel were even able to take four awards at once at home.
Bill's counterpart in the Saturn campaign is the American rock musician Alice Cooper, who has already been running successfully for saturn in late 2009. The 62-year-old was internationally known in the early seventies with the song "School's Out" His other big hits include among other the song "Poison" from the year 1989.
For the development and implementation of the campaign season is again the agency Scholz & Friends in Berlin responsible. The production was made by Markenfilm Hamburg.
Translation by http://tokiohotel-info.myblog.de/
Traduction en français :
Citation :
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Aujourd'hui à 22:31
"Selon le nouveau slogan ''Maintenant ça rock vraiment'' Saturn montrera à Noël leur campagne de publicité, ''Rock'' dans le vrai sens du terme. Car maintenant la jeune légende du rock Alice _Cooper reçoit du soutien de la Rock Star Bill Kaulitz ! Le leader de Tokio Hotel a rendu visite à Alice Cooper dans son espace-bar.
Pendant cette super rencontre des générations musicales, Kaulitz et Cooper livrent une quantité remarquable d'auto-ironie plus que la Télévision du divertissement et des spots de radio, dans_lesquelles il est garantit qu'aucun cliché de rock star ne sera épargné.
Jusqu'à la fin de l'année, les chanteurs vont promouvoir dans la campagne à grande échelle _en plus des publicités à la télévision et à la radio, des annonces de presse, des panneaux d'affichage, et le point de vente en ligne pour Saturn.
Il y a exactement un an, la société d'électronique de Saturn a présenté Alice Cooper pour la première fois comme nouveau visage. En tant que barman dans son espace-bar, il met en _évidence des histoires drôles avec ses invités aliènes réguliers, sous la forme de trois sortes d'aliènes sympathiques. Avec la Rock Star Bill kaulitz, le leader du groupe allemand international à succès, le vétéran du Rock a maintenant à ses côtés un collègue de la plus jeune génération. Les publicités jouent sans pitié avec les stéréotypes sur les deux artistes, où les deux superstars_montrent une vraie dose d'auto-ironie, qui mérite vraiment de la reconnaissance. Á la fin, chacun de ces épisodes passionnants sera résolu de façon appropriée avec ''Tout est une_question de technologie !'' Et de plus, Saturn promet à nouveau des prix ''ivre-mort-pas cher'' pour Noel.
Bill Kaulitz, 21 ans, est devenu célère avec le groupe Tokio Hotel en 2005 et depuis ils ont célébré ensuite un succès international impressionnant. Le groupe a gagné 58 fois un_incroyable platine, 88 fois un en or et cela avec un total de 89 prix nationaux et internationaux, un vrai record.
Parmi d'autres choses, Tokio Hotel a gagné trois fois les MTV European Music Awards (dont celui_du Meilleur Groupe et du Meilleur Artiste). Onze fois les très convoités comets, Bambi, les échos et_même le plus habituellement inatteignable MTV VMA pour le Meilleur nouvel artiste aux USA. Lors _de la cérémonie des MTV Latin Awards en Amérique du sud, Tokio Hotel étaient même en mesure une fois, de prendre 4 awards à la fois.
La contrepartie de Bill dans la campagne Saturn fait de lui le rockeur American Alice Cooper, qui a déjà eu du succès pour saturn fin 2009. L'homme de 62 ans était connu au niveau international _au début des années soixante avec la chanson ''Shool's Out''. Ses autres grands hits incluent entre autres la chanson ''Poison'' de l'année 1989.
Pour le développement et la mise en œuvre de la saison de la campagne, c'est encore l'agence Scholz et Freinds à Berlin qui en sont responsable. La production a été faite par Markenfilm à_Hambourg."
Traduction de all-feelings-story-th pour Tomlove-TH (c).
Hahaha!!! C'est excellent!!!! MDRR XDDDD J'adore quand il dit: "Ich bin B.K." et quand il hausse les sourcils après avoir vu les groupies XDD Elle m'a bien fait rire cette vidéo^^
_Karo'_ Miss TH-Live.com 2008 & 2009
Messages : 16734 Points : 18627 Date d'inscription : 08/05/2008
Âge : 29 Localisation : Neverland
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Ven 22 Oct 2010 - 14:40
Excellente ! Les groupies, pas mal !
meliane
Messages : 5744 Points : 9506 Date d'inscription : 19/08/2010
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Ven 22 Oct 2010 - 14:52
Oh mince, c'est trop drôle
A Cooper et B Kaulitz n'ont pas du tout le même public.
Marmowt' Miss TH-Live.com 2010
Messages : 6081 Points : 8766 Date d'inscription : 17/03/2010
Âge : 31 Localisation : A côté de Marie, assise et écoutant la parole
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Ven 22 Oct 2010 - 15:11
HAHAHAHAAAAAAA Ca m'a tuééée xD ! Ouaaah, it made my day ! Une pub qui regroupe deux artistes que j'adore, déjà, je ne pouvais qu'aimer cette pub xD ! Le concept est hilarant u_u J'aime trop la tête de Bill après qu'il ait refermé la porte des groupies, et les groupies de Alice C. LOL quoi xD ! Vraiment excellent
Miss Julie Kaulitz
Messages : 590 Points : 940 Date d'inscription : 29/08/2010
Âge : 28 Localisation : Paris entourée de ma couverture TH !
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Ven 22 Oct 2010 - 15:36
Magnifiiiiiiiiiiiiiiiiquee !!
humanoid--29-zimmer
Messages : 356 Points : 600 Date d'inscription : 20/04/2010
Âge : 26 Localisation : brest
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Ven 22 Oct 2010 - 16:24
super j'adore cette vidéo elle est marrante aussi
Admin Admin
Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Ven 22 Oct 2010 - 16:50
Plutôt pas mal, j'aime
(j'ai complété la news)
CloW'
Messages : 2852 Points : 4808 Date d'inscription : 25/08/2009
Âge : 30 Localisation : Biarritz FRANCE
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Ven 22 Oct 2010 - 17:29
J'adore quand il dit qui il est avec sa tête genre "hé mec jsuis Bill K, tu crois quoi?!" et apres avoir refermé la porte a groupies : "et ouais, tu vois..."
meliane
Messages : 5744 Points : 9506 Date d'inscription : 19/08/2010
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Ven 22 Oct 2010 - 17:30
Merci d'avoir complété Exiraal .
Cet univers d'extras terrestres ça fait beaucoup penser à la guerre des étoiles volet IV(j'adore!!)
Les bottes de Bill au début
62 ans A Cooper, papy du rock
Nico Invité
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Ven 22 Oct 2010 - 18:44
Pub sympa ^^ Sacré Alice ^^ Pour une fois, Bill m'est sympathique ^^
Le seul point negatif dans cette pub, c'est qu'ils associent "Tokio Hotel = Groupe a minettes hysteriques".
Ils avaient deja du mal a retirer cette image negative, mais là, on dirait qu'ils l'assument ! Dommage !
Invité Invité
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Ven 22 Oct 2010 - 18:47
Ouais, j'avoue Nico. :/ Mais j'ai quand même bien aimé la pub, j'ai rigolé en voyant la bouille trop fier de Bill à la fin, du style "hé ouais, tu crois quoi ?". x)
Nétoiile
Messages : 21563 Points : 26000 Date d'inscription : 10/04/2010
Âge : 29 Localisation : Nice
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Ven 22 Oct 2010 - 18:53
MDR ! J'adore !
Fur_Immer_Alien
Messages : 7404 Points : 9092 Date d'inscription : 23/12/2008
Âge : 30 Localisation : Au pays des ... cauchemars ?!
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Ven 22 Oct 2010 - 19:06
Pas mal la pub ^^
Quand Bill va revoir la pub dans une vingtaine d'années il va pas se sentir con
Invité Invité
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Ven 22 Oct 2010 - 19:31
Citation :
Le seul point negatif dans cette pub, c'est qu'ils associent "Tokio Hotel = Groupe a minettes hysteriques".
Ils avaient deja du mal a retirer cette image negative, mais là, on dirait qu'ils l'assument ! Dommage !
Lis l'article, & tu comprendras que c'est ironique... Une sorte d'auto dérision. Peu importe où Bill ira, il aura toujours une bande de groupies collé au cul, même si c'est dans un bar à aliens...
axia
Messages : 12119 Points : 20585 Date d'inscription : 11/02/2010
Âge : 43 Localisation : en haut à droite; près de leur pays ou bien à Perversland
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Ven 22 Oct 2010 - 19:39
très bien cette pub. si g bien compris il va y en avoir d'autres? coooooool
meliane
Messages : 5744 Points : 9506 Date d'inscription : 19/08/2010
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Ven 22 Oct 2010 - 20:22
Vivement la traduction en français de l'article je n'ai pas tout saisi
Invité Invité
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Ven 22 Oct 2010 - 20:31
"Selon le nouveau slogan ''Maintenant ça rock vraiment'' Saturn montrera à Noël leur campagne de publicité, ''Rock'' dans le vrai sens du terme. Car maintenant la jeune légende du rock Alice _Cooper reçoit du soutien de la Rock Star Bill Kaulitz ! Le leader de Tokio Hotel a rendu visite à Alice Cooper dans son espace-bar.
Pendant cette super rencontre des générations musicales, Kaulitz et Cooper livrent une quantité remarquable d'auto-ironie plus que la Télévision du divertissement et des spots de radio, dans_lesquelles il est garantit qu'aucun cliché de rock star ne sera épargné.
Jusqu'à la fin de l'année, les chanteurs vont promouvoir dans la campagne à grande échelle _en plus des publicités à la télévision et à la radio, des annonces de presse, des panneaux d'affichage, et le point de vente en ligne pour Saturn.
Il y a exactement un an, la société d'électronique de Saturn a présenté Alice Cooper pour la première fois comme nouveau visage. En tant que barman dans son espace-bar, il met en _évidence des histoires drôles avec ses invités aliènes réguliers, sous la forme de trois sortes d'aliènes sympathiques. Avec la Rock Star Bill kaulitz, le leader du groupe allemand international à succès, le vétéran du Rock a maintenant à ses côtés un collègue de la plus jeune génération. Les publicités jouent sans pitié avec les stéréotypes sur les deux artistes, où les deux superstars_montrent une vraie dose d'auto-ironie, qui mérite vraiment de la reconnaissance. Á la fin, chacun de ces épisodes passionnants sera résolu de façon appropriée avec ''Tout est une_question de technologie !'' Et de plus, Saturn promet à nouveau des prix ''ivre-mort-pas cher'' pour Noel.
Bill Kaulitz, 21 ans, est devenu célère avec le groupe Tokio Hotel en 2005 et depuis ils ont célébré ensuite un succès international impressionnant. Le groupe a gagné 58 fois un_incroyable platine, 88 fois un en or et cela avec un total de 89 prix nationaux et internationaux, un vrai record.
Parmi d'autres choses, Tokio Hotel a gagné trois fois les MTV European Music Awards (dont celui_du Meilleur Groupe et du Meilleur Artiste). Onze fois les très convoités comets, Bambi, les échos et_même le plus habituellement inatteignable MTV VMA pour le Meilleur nouvel artiste aux USA. Lors _de la cérémonie des MTV Latin Awards en Amérique du sud, Tokio Hotel étaient même en mesure une fois, de prendre 4 awards à la fois.
La contrepartie de Bill dans la campagne Saturn fait de lui le rockeur American Alice Cooper, qui a déjà eu du succès pour saturn fin 2009. L'homme de 62 ans était connu au niveau international _au début des années soixante avec la chanson ''Shool's Out''. Ses autres grands hits incluent entre autres la chanson ''Poison'' de l'année 1989.
Pour le développement et la mise en œuvre de la saison de la campagne, c'est encore l'agence Scholz et Freinds à Berlin qui en sont responsable. La production a été faite par Markenfilm à_Hambourg." Traduction de all-feelings-story-th pour Tomlove-TH (c).
meliane
Messages : 5744 Points : 9506 Date d'inscription : 19/08/2010
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Ven 22 Oct 2010 - 20:37
Merci beaucoup pour cette traduction.
Nétoiile
Messages : 21563 Points : 26000 Date d'inscription : 10/04/2010
Âge : 29 Localisation : Nice
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Ven 22 Oct 2010 - 21:09
Merci pour la traduction . J'aime quand ils parlent de leur prix, que TH a gagné hein
MARMOTTE Banni
Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Ven 22 Oct 2010 - 21:19
oh MonDieu qu'est ce que j'ai pu rire... ça m'a fait du bien, vraiment !
Bobby, tu as tout à fait raison j'ai édité la trad et posté dans le premier post...
vivement les autres si vous êtes sûres qu'il y en a ! je me délecte d'avance
haras
Messages : 527 Points : 667 Date d'inscription : 21/09/2008
Âge : 30 Localisation : Gatineau, Canada
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Ven 22 Oct 2010 - 22:12
Ah j'adore!! Il est assez bon acteur Bill
mewich
Messages : 165 Points : 317 Date d'inscription : 31/07/2010
Âge : 31 Localisation : somewhere where TH will never come ;-(
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Ven 22 Oct 2010 - 22:47
replay et replay awwwwwwww sexy hexy exellent acteur aw
Luhaya
Messages : 1655 Points : 3126 Date d'inscription : 03/01/2010
Âge : 34
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Sam 23 Oct 2010 - 9:03
Haaaannnn oui je vois bien mon Bill acteur....ca lui irait tellement bien (l) tellement mieux que mannequin...
EMILIE71
Messages : 222 Points : 476 Date d'inscription : 12/01/2010
Âge : 30 Localisation : Elbeuf (76)
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Sam 23 Oct 2010 - 11:15
J'ADORE !!!!
A chaque fois que je la regarde sa me fait rire
Et il est terriblement Sexy dans cette Pub (comme d'ab me diriez vous ^^)
Diana
Messages : 2380 Points : 4189 Date d'inscription : 12/02/2010
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Sam 23 Oct 2010 - 13:39
Oooh ils m'ont tué XD !!! J'adore ! J'en reviens pas Et le "Ich bin Bill Kaulitz", excellent la tête qu'il fait, tout fier, et la façon dont c'est filmé
Attendez, il faut que je regarde à nouveau
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: [INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN
[INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN
Accueil 
![[INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Citati10](https://i.servimg.com/u/f80/09/00/70/19/citati10.png)
![[INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Citer11](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/citer11.png)
![[INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Editer10](https://i.servimg.com/u/f22/09/00/70/19/editer10.png)
![[INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Bt_forum_bann_defi](https://2img.net/h/image.jeuxvideo.com/pics/bt_forum_bann_defi.gif)
![[INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Ip3we8](https://2img.net/r/ihimizer/img64/1931/ip3we8.png)
![[INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Bt_for10](https://i.servimg.com/u/f22/09/00/70/19/bt_for10.gif)
![[INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Averti10](https://i.servimg.com/u/f22/09/00/70/19/averti10.png)
![[INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN 1182211316-bill-kaulitz-alice-cooper-saturn.9](https://2img.net/h/www.hna.de/bilder/2010/10/22/972858/1182211316-bill-kaulitz-alice-cooper-saturn.9.jpg)
![[INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN 1860133940-bill-kaulitz-alice-cooper.9](https://2img.net/h/www.hna.de/bilder/2010/10/22/972858/1860133940-bill-kaulitz-alice-cooper.9.jpg)
![[INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN 483007806-bill-kaulitz-alice-cooper.9](https://2img.net/h/www.hna.de/bilder/2010/10/22/972858/483007806-bill-kaulitz-alice-cooper.9.jpg)
![[INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN 0000181.th](https://2img.net/r/ihimizer/img838/6896/0000181.th.jpg)
![[INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN 0000060.th](https://2img.net/r/ihimizer/img219/5219/0000060.th.jpg)
![[INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN 0000090.th](https://2img.net/r/ihimizer/img543/2320/0000090.th.jpg)
![[INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN 000012o.th](https://2img.net/r/ihimizer/img185/7939/000012o.th.jpg)
![[INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN 0000120.th](https://2img.net/r/ihimizer/img707/8097/0000120.th.jpg)
![[INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Rire](https://2img.net/u/1512/24/77/20/smiles/rire.gif)
et quand il hausse les sourcils après avoir vu les groupies XDD Elle m'a bien fait rire cette vidéo^^
Ca m'a tuééée xD ! Ouaaah, it made my day !
J'adore !
![[INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN -d](https://2img.net/u/1512/24/77/20/smiles/-d.gif)
![[INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Sondag10](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag10.png){kind=small}
![[INFO] Bill Kaulitz et Alice Cooper dans une publicité vidéo pour SATURN Sondag12](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag12.png){kind=small}