[itw] radio+video 91.3FM Singapour

seule les 4 premières minutes de l'interview radio ont été filmés apparemment (si vous trouvez la suite en video je veux bien car le son radio est pourri)

itw radio complète

transcription : leah73 pour le FC US
traduction fr: axia pout tokiohotel-live.com

DJ= les 2 animateurs radio

1ère partie vidéo

DJ: 1ere question à Bill et au groupe, est-ce-que vous avez trouvé la Malaisie "hot"?
Bill:: oui, il faisait vraiment chaud à Singapour...
Tom: mais on a un concert en plein air ce soir, c'est vraiment "hot" (je pense que c'était plutôt à ça que pensaient les Dj et pas à la température^^)
DJ: quelles seront les chansons?
Tom: des chansons d'Humanoid et de Scream. c'est un peu différent pour nous, car nous venons de jouer une tournée européenne avec notre propre scène, et aujourd'hui on a juste apporté nos instruments. c'est un peu différent, une petite scène et tout mais je pense que ca se passera bien. les fans sont énergiques, on a fait une super séance de dédicasse, donc ce sera un bon concert

DJ:vous allez mettre beaucoup de choses, de vêtement (de tenues je pense)?
Bill: non car il fait trop chaud, je pensais mettre une veste mais je ne peux pas, la meilleure chose serait de monter sur scène nu... non, je vais faire simple.

DJ:autre question d'une auditrice.elle aime la chanson "Strange".allez-vous collaborer avec quelqu'un d'autre?
Bill: on n'a encore rien de prévu. ça peut venir. mais je pense que c'est important d'être sur la mm longueur d'onde que l'artiste (avec lequel on travaille)
Tom: et aussi personnellement
Bill: peut-etre qu'on rencontrera qq'un et qu'on dira ok, on veut faire quelque chose ensemble...vous savez quand ça vient de Tokio Hotel, c'est difficile car on a des gouts musicaux très différents donc c'est dur de choisir un groupe, mais bien sur on a qq rêves. j'aimerai faire qq chose avec Aerosmith.
Dj: Aerosmith doit faire qq chose. ce serait incroyable...

DJ: on a des questions de fans, on se demandait si les Tokio hotel savaient bien parler anglais. vous parlez très bien les gars!
Tous: merci
Tom: on n'avait pas de bons profs à l'école mais on essaye de faire de notre mieux.

DJ: (aux jumeaux) vous avez 20 ans?
B+T: oui
DJ: les fans veulent savoir quelle serait votre soirée de rêve pour vos 21 ans.
Bill:ce serait (retourner) à Las Vegas. en Allemagne tout est permis à partir de 18 ans. c'était dur pour nous, on a passé beaucoup de temps aux USA mais on devait avoir 21 ans (pour pouvoir tout faire). donc c'est étrange, et peut être qu'on le fêtera qq part en amérique.c'est fun à Las Vegas , on y a déjà été une fois...
Tom: conduire un jet ski
Bill: tu pourrais conduire un quad dans les montagnes (référence à un des épisodes de THTV)
DJ: vous pouvez faire ce genre de chose à Singapour
Tom: ok, on viendra ici

DJ (à Gustav): que te manque t'il le plus, loin d'allemagne?
Gus: mon propre lit
TOus: oui
Bill: et mes chiens

les Dj leur remettent des cadeaux des auditeurs...
les fans qui courent pour voir le show... (y avait du monde qd mm!!)
extrait de DDM sur scène...

suite à la radio uniquement (le son est hyper mauvais donc il manque certaines choses et la transcription anglaise ne m'aide pas trop...)

4.00
DJ:depuis quand-etes vous sur la route?
Bill: la dernière tournée a duré 3 mois, on est rentré à la maison juste qq jours
DJ: ... est-ce que vous avez essayé la nourriture locale de Singapour?...
Tom: on a essayé beaucoup de chose... du riz???...qq chose de frit... on a aimé...
Bill: on a essayé ça. mais c'est dur pour Tom et moi car on est végétarien
Tom: on est très difficile

pub
5.05
DJ: question d'une fan pour Tom: pourrais-tu envisager d'avoir un tatouage, si oui où?
Tom: avant je disais que je n'en voulais pas. maintenant j'ai un peu changé d'avis, je me dis pourquoi pas. peut etre un tatouage jumeau, Bill et moi aurions le même. j'y pense mais j'ai rien prévu. on verra (mouaahh, l'influence de Bill sur son frère^^; j'aurais aimé avoir la video :snif:

)
DJ: (a propos de tatouage de fan)...
Bill: une image de moi sur sa jambe
Tom: des fans ont des ??? "Bill" et "Tom"

DJ: récemment Adam Lambert a écrit sur son tweeter "où est Bill K? je veux faire du shopping avec lui"
Bill: je ne savais pas. je ne l'ai jamais rencontré. j'ai juste entendu parler de lui
DJ: les fans ont demandé si vous pourriez collaborer avec lui dans le futur?
Bill: je sais pas.premièrement il faudrait le rencontrer

DJ: une fan voudrait savoir "si vous ouvriez un parc à thème Tokio Hotel, qu'y aurait-il comme attraction?"
Georg: une piste de karting
Tom: j'aime. et des montagnes russes. les + rapides et les + hautes...
Bill: pareil pour moi... on y est allé pour notre anniversaire. c'était vraiment cool
Tom: ...une tour qui va vite...
DJ:(il doit dire qq chose à propos d'1 des + hautes tour du monde qui est à Singapour...)
articulez b*rdel!! je comprends rien

DJ: Bill, quelle genre de filles tu aimes?
Bill: je crois au coup de foudre. je veux vraiment rencontrer mon âme soeur. c'est difficile car je ne sais pas à quoi ressemble la fille de mes rêves, elle n'a rien de particulier. j'espère que je saurai en la regardant dans les yeux. (ça doit pas être là que regarde Tom )

DJ: ça fait longtemps que vous êtes ensemble... (comment se passe la vie dans le groupe je pense vu la réponse)
Tom:ça dépend. si c'est vraiment important, on se bat qq fois Bill et moi. la plupart du temps, si on a des opinions divergentes on a une bonne bagarre (dans le sens on en vient aux mains). mais nous sommes comme des âmes soeurs, donc le jour d'après c'est oublié. :ange:

Merci beaucoup! J'adore le coup de la question si La Malaisie était ''hot'' et eux ils répondent, oui il faisait vraiment chaud [itw] radio+video 91.3FM Singapour Rire

Je pense pas non plus qu'ils parlaient de la température x) Et s'ils vont à Las Vegas pour leur 21 ans, je crois qu'ils vont bien célébrer! Et qu'ils vont faire tous les casinos possible car enfin là-bas, ils pourront y entrer^^

Ils ( les jumeaux) se bagarrent pour des opinions hey calm down boys!!. En tous cas merci pour l'interview , j'ai bien aimé la question sur le parc d'attractions Tokio hotel

*Leckerei veut faire du Karting avec Georg* :fou:

» [Vidéo] Radio Regenbogen Awards 2010
» [Vidéo] de l'interview inédite des Tokio Hotel sur Goom Radio !
» Tokio Hotel - La radio officielle sur Goom Radio
» [Radio]TH sur Radio Suisse
» [interview] E on five singapour