[Malaisie @] Les fans de Tokio Hotel s'amusent sous la pluie - thestar.com.my

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

Citation :: PETALING JAYA: The rain did not stop fans of German rock group Tokio
Hotel from giving them a rousing welcome at their performance. The
band, featuring identical twin brothers Bill (vocals) and Tom (guitars)
Kaulitz, George Listing (bassist) and Gustav Schafer (drummer), churned
out hit after hit at their debut concert at One Utama Shopping Centre
here on Saturday night. Bill, with his long, spiky hair and heavy
eye-makeup drove the fans into a frenzy when he belted out World
Behind My Wall. Bill also gave a haunting rendition of Monsoon
in German, giving the concert a fitting finale. The show was
presented by Universal Music Malaysia and Telekom Malaysia. Tokio
Hotel was formed in Magdeburg, East Germany, in 2001. The quartet has
sold nearly five million CDs and DVDs since their debut.

http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2010/5/3/nation/6176025&sec=nation

Citation :: PETALING JAYA: La pluie n'a pas empêché les fans du groupe rock allemand Tokio Hotel de leur faire un accueil enthousiaste lors de leur concert. Le groupe, avec les frères jumeaux Bill (chanteur) et Tom (guitar) Kaulitz, Georg Listing (bassiste) et Gustav Schafer (batteur) ont enchaîné (littéralement "pondu", ndlt) les hits après leur premier concert à One Utama Shopping Centre ici samedi soir. Bill, avec ses longs cheveux en brosse et ses yeux maquillés lourdement a poussé les fans jusqu'à la frénésie lorsque qu'il s'est époumoné avec World Behind my Wall. Bill a aussi interprété lancivement Monsoon en allemand, donnant au concert un final adéquat. Le show était sponsorisé par Universal Music Malaysia et Telekom Malaysia. Tokio Hotel s'est formé à Magdebourg, en Allemagne de l'Est, en 2001. Le quartet a vendu près de 5 millions de CDs et DVDs depuis leur début (médiatique, ndlt).

Traduction par jstl56 pour TH-Live.com

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

merci

Merci emma !

Je suis tellement contente pour eux ^^ Awwh ! :=):

De rien, je suis tombée dessus et comme Alexis n'avait pas demandé de trad... j'ai testé l'auto-initiative xD

Merci. =)