[Allemagne] TH gagne aux Regenbogen Awards 2010 - 19.03.10

Le groupe a reçu l'award du meilleur groupe de l'année et ont également joué en live World Behind My Wall.

La cérémonie s'est déroulée le 19 mars 2010 à Karlsruhe en Allemagne.

Remise du prix + World Behind My Wall



Photos :

Spoiler:

Ce sont les meilleurs !!! mais ça c pas nouveau ^^

c'est passé à la télé?

Les meilleurs !

J'aime trop comment est habillé, je trouve que là, cà fait "mec" ! Et son bonnet lui va tellement bien ! Cool qu'ils ai gagné !
Merci Alexis =)

Moi aussi j'aime bien le look de Bill , mais dis donc n'essayerait il pas de ce la joué a la Tom ?^^
Sinon ba bravo the best of the world

Moi justement, j'aime pas son bonnet à Bill

Mais la chemise par contre j'ai bien envie de la lui arracher X_X
Et dire que cette aprèm j'ai embêté ma mère pour en avoir une, ben j'irais la voler à Bill.

Sinon à part ça, je comprends toujours aussi peu quand Bill parle même presque quatre ans après il parlera toujours trop vite...

Enfin, contente qu'ils aient gagné un prix en plus

Maya a écrit:

Sinon à part ça, je comprends toujours aussi peu quand Bill parle même presque quatre ans après il parlera toujours trop vite...

Ca fait 10 ans que j'apprends l'allemand, et y a toujours des fois où j'ai envie de le truuuuuuciiiiiideeeeeeer pour son accent de mierdas !!! Alors ne t'inquiète pas, c'est normal, tu n'es pas la seule. C'est juste Bill qu'est linguistiguiment défaillant

Sinon, c'est bien pour eux J'ai pas compris les 2min d'intros qui servent pas à grand chose (à part à rappeller "l'ex-popularité" du groupe xD).
Mais comme j'adore ce genre de vidéos, je cherche les trucs drôles, comme quand la femme à la robe rose vient leur faire la bise et que TOUS les gars reluquent ses jambes après. Mais vraiment tous xD



Vous m'excuserez, je fais juste la trad à l'arrache, j'ai trop la flemme de transcrire Je revérifie lundi au pire des cas !

Remise du prix :

Citation :

Présentatrice 1 (à la robe rose) : Salut ! Contente de vous revoir ! Bonjour. Pour la première fois la bise !
Présentatrice 2 : Bise ! Bonjour ! Bien, et plein de filles m'envient maintenant, je vous en remercie !
Bill : Qui fait quoi ?
Présentatrice 2 : Décalez-vous encore un peu...
Bill : Oui. Bien le bonsoir !
Présentatrice 1 : Voilà le prix, prenez-le de plus près.
Bill : Oui. Même... Waouh. Bonsoir ! Merci beaucoup pour ce prix. On se réjouit beaucoup de pouvoir être ici ce soir. Et je pense qu'on se souvient tous précisement d'avoir reçu le prix "Pop national". Et je pense qu'aucun de nous n'aurait espérer revenir ici encore une fois et avoir l'honneur de revenir en tant que "Groupe International". Et donc ça se présente très très bien, nous sommes incroyablement fiers. Nous voulons naturellement remercier Radio RegenBogen, à nos fans. Nous sommes actuellement en tournée et on passe vraiment de bons moments, donc merci beaucoup, beaucoup à tous les gens qui nous soutiennent et... Oui, nous sommes très fiers. Merci beaucoup et encore bonne soirée.
Présentatrice 2 : Oui, vous l'aviez déjà dit, vous êtiez déjà là, et nous nous en réjouissons beaucoup, que vous veniez aujourd'hui de France pour nous pour la deuxième fois. Vous êtes devenus entre temps des "Méga-stars" dans le monde entier, mais je crois une chose, qui s'est passé, qui arrive encore aujourd'hui et qui ne changera jamais : peu importe la fréquence à laquelle vous venez, de nombreuses de filles sont là et crient pour vous. Aujourd'hui devant le mur noir, nous l'avons bien vu, mesdames et messieurs, des centains de fans qui sont restés là toute la journée et qui attendaient que vous arriviez enfin pour saisir un clin d'oeil de votre part, et nous voulons évidemment tous vous entendre chanter. Réjouissons avec Tokio Hotel et leur chanson en anglais, c'est un vrai hit, je peux déjà vous le dire : World Behind my Wall ! Tokio Hotel !

Traduction par jstl56 pour TH-Live.com

Et ensuite, play-back xD

Ah ! J'ai pas totalement rien compris xD
Mes 10 ans d'allemand me servent à quelque chose finalement, je m'améliore à comprendre Bill qui comme tu dis est linguistiguiment défaillant xD
(Quoique des fois, Tom est pire ><)

Merci Emma ^^

Bill et son bonnet, j'adore

j'aime son bonnet! j'aime les mec avec des bonnets du style
moi tarée ? nonnnnnnnnnn

J'aime aussi son style, c'est quand même mieux que les tenues des concerts !


Heu sinon un doute... ce serait pas du playback leur performance par hasard ? Parce que bon, du live...

ah malheur, bah moi ça m'a fait presque bizarre de le voir habillé normalement, en ce moment ça se fait très très rare...
donc j'ai même trouvé que cette chemise à carreau était hideuse, bref je l'ai trouvé malhabillé quoi! lol
désolée, je crois que c'est parce que je sors d'un concert... lol

oui c bien du play back, on entend juste les baguettes de Gus au début... le reste, PB ! bref on est habituées, ils n'ont surement pas eu le temps de faire les soundcheck puisqu'ils sont en tournée, ils n'ont pas trop le temps quoi! ils sont venus style pour 4H à tout casser à mon avis! prendre le prix et voilà...

Marmotte je vais presque prendre l'attaque personnellement, j'ai presque la même chemise (mais lui et moi avons le même goût inné de la mode oscillant entre la magnificence et la grosse faute de goût ). Je l'ai trouvé plutôt mec comme vous toutes et j'aime bien ! Il est hyper chouki !

Voilà la trad, en plus correct (même si ce que j'avais mis n'est pas faux >.<" ) :

Citation :

Présentatrice 1 : Salut ! Salut, c'est super de vous revoir ! Bravo... D'abord, les embrassades... Tellement de filles m'envient là, tout de suite... Je pense à vous...

Présentatrice 2 : Qui veut faire le discours ? Bill ? Viens un peu par là...
Bill : Oui...

Présentatrice 2 : Comme ça, tu te rapproches aussi de l'award...
Bill : Bonsoir... Oh, il y en a carrément quatre ! Wow ! Bonsoir ! Merci beaucoup pour cet award. Nous sommes très heureux de pouvoir être ici ce soir. Et, je pense que nous nous souvenons tous que nous avons gagné le prix dans la catégorie « Pop National », et je pense qu'aucun d'entre nous n'aurait pensé que nous pourrions revenir un jour et avoir l'honneur d'être cette fois le groupe international ! Donc, nous sommes très, très heureux, nous sommes très fiers, nous voulons bien sûr remercier Radio Regenbogen, surtout nos fans, nous sommes en tournée et nous passons un bon moment, nous vous remercions mille fois pour votre soutien, et... oui. Nous sommes très fiers. Merci beaucoup, et passez une bonne soirée !

Présentatrice 1 : Vous l'avez dit. Vous êtes déjà venus, et nous sommes bien sûr très contents que vous reveniez maintenant, malgré la fatigue. Mais il y a une chose qui est restée, comme aujourd'hui, et qui ne changera jamais : où que vous alliez – des tonnes de filles se ramènent, et crient pour vous... Aujourd'hui aussi, vous l'avez probablement vu, mesdames et messieurs : des centaines de fans qui sont restées toute la journée et qui ont attendu que vous veniez enfin... pour vous voir quelques secondes... Et maintenant, nous voulons tous, bien sûr, vous entendre chanter, donc, maintenant, place à TH, avec une chanson anglaise : c'est un vrai tube, je peux déjà vous le dire. World Behind My Wall, par Tokio Hotel !

+ Performance du groupe.

Traduction de Hollywood pour A-TH.

Oui, j'ai la groooosse flemme de revérifier.

Spoiler:

EDIT : J'ai hésité à ouvrir un topic pour poster la vidéo, donc je la mets à la suite


C'est juste qu'en gros, les fans de TH représenttaient 90% des personnes aux abords du tapis rouge, que certains sont venus de loin et tous ont souffert du mauvais temps (pluie, neige, etc) pour que, au final, les TH ne passent pas par le tapis rouge et les fans étaient dégoûtés. D'ailleurs quand Bill remercie les fans, une fille dit que ce qu'il dit sont des mensonges.
Je n'aurais pas aimé être à leur place...

oui bon c'est sûr qu'avec un timing aussi serré, on peut pas tout faire, mais le tapis rouge quand même
peut être que bill n'a pas voulu y aller car il n'était pas assez mis en valeur ?
pauvres fans c'est normal j'aurai été dans le même état qu'elles.